"تزوجت" - Translation from Arabic to English

• married
• marry
• marries
• remarried
• marrying
• marriage
• remarries
• who has

If a foreign woman married to a Maldivian was widowed with children, she could remain in the Maldives for life without paying fees.
وفي حال تزوجت امرأة أجنبية من ملديفي أرمل وله أطفال يحق لها البقاء في ملديف مدى الحياة دون دفع أية رسوم.

Accordingly, the majority of Liechtenstein men and women married foreigners.
ومن ثم تزوجت أغلبية رجال ونساء لختنشتاين من أجانب.

I married my cousin Prince Albert of Saxe-Coburg in 1840.
تزوجت قريبي الأمير ألبرت من ساكس كوبورج في 1840

Poetic justice, she says, considering you got married just to thwart her.
العداله الشعريه كما تقول بإعتبار بأنكِ تزوجت فقط من أجل عنادها

Here's one. If you marry this one, you won't reign seven months.
خذ هذه، إن تزوجت تلك المرأة لن تحكم لمدة سبعة أشهر.

...who married me one year ago against her better judgement.
تزوجت هناك معي لمدة سنة، والذهاب ضد حكمه الأفضل.

I married a philandering husband who left me for an actual whore.
لقد تزوجت من رجل متلاعب والذي تركني من أجل عاهرة حقيقية

-'Cause baby mama married a... decent guy when she was two, and I just decided to let them have their family.
ـ لإن أمها تزوجت شخص لائق عندما كانت تبلغ من العُمر عامين وهنا قررت فقط أن أدعهم يحصلون على عائلة

Probably married to the guy that ran the town gas station.
ربما تزوجت إلى رجل الذي يدير محطة غاز في المدينة.

looking back, I only married Lucy to get away from here.
بالنظر الى السابق انا فقط تزوجت بلوسي لأبتعد من هنا

Well, I married a little Catholic girl, so we're even.
حسنا، تزوجت فتاة صغيرة الكاثوليكية ، لذلك نحن حتى.

Besides, the last thing you rubbed that much, you married.
بالجانب , الشيء الاخير الذي اهتممت به هكذا تزوجت

He was too decent to try when he heard I'd married.
لقد كان لبقاً جداً لعدم المحاولة عندما عرف بأني تزوجت

Does that mean she was formerly married to the revolution, and now the aforementioned revolution is dead?
هل هذا يعنى أنها تزوجت فى السابق من الثورة والآن الثورة السابق ذكرها قد ماتت؟

I kept thinking that I've ruined my life that I've married someone I like to play tennis with, and that's all I'll do.
ظللت افكر انى دمرت حياتى وانى تزوجت شخصا ، لمجرد انى احب لعب التنس معه ، وان ذلك كل ما سأفعله

Um, this isn't my first time. I've actually been married twice before.
هذه ليست المرة الاولى , في الواقع تزوجت مرتين من قبل

The day you get married you realize, "Shit, I can't leave now.
في اليوم الذي تزوجت فيه تنبهت اللعنه لا أستطيع الرحيل الأن

Instead I married three-- well,it's gonna be four other people.
وبالمقابل تزوجت ثلاثة، في الحقيقة ستصبح أربعة أشخاص آخرين

Will you leave me and go away once you're married?
لو تزوجت هل سوف تتركني وتذهب الى مكان اخر

But I'm not eligible if I marry a beautiful shiksa with blond silky pubes waxed into the shape of a shamrock.
ولكنى لست مؤهل إذا تزوجت غير يهودية ذات جسم جميل الا يبدو هذا ان حياتى ستدمر بالنسبة لك ؟

If she marries him, you're off the hook for alimony.
إذا تزوجت منه ، ستكون غير ملزوم بمال النفقة

If I don't get divorced and remarried in the next month...
ان لم أحصل على الطلاق و تزوجت مجدداً الشهر القادم

I'm not supposed to be cutting legal corners and marrying...
لايمكنني بأن أظهر أنني تزوجت كي أتحايل على القانون

She made an awful marriage, but should she hide her head?
لقد تزوجت زيجة شنيعة, ولكن لماذا ينبغى عليها أن تختبىء؟

If a woman remarries, she will lose custody of her children, who will return to their father or his family.
ومتى تزوجت المرأة فقدت حقها في حضانة أولادها وعندئذ يعود الأولاد إلى العيش مع والدهما أو مع عائلته.

Under article 34, upon the marriage of a woman civil servant who has acquired a pension entitlement in consideration of her services, she retains that entitlement, regardless of her marriage.
ووفق المادة 34 إذا تزوجت الموظفة التي اكتسبت راتباً تقاعدياً عن خدماتها، فلا يقطع راتب التقاعد عنها في حال زواجها.