"تمثيلها" - Translation from Arabic to English

• representation
• represented
• represent
• representative
• acting
• mid-point
• representing
• representativeness
• reenact
• act it

Deprivation of citizenship generally results in the inability to participate politically, by silencing minority voices and skewing political representation.
ويؤدي الحرمان من الجنسية عموماً إلى العجز عن المشاركة السياسية، وذلك بكتم أصوات الأقليات وتحريف تمثيلها السياسي.

In 2004 The representation of women was 40 per cent and their representation in management was 25 per cent.
وفي عام 2004، كانت نسبة تمثيل المرأة 40 في المائة، ونسبة تمثيلها في الإدارة 25 في المائة.

In 2008, OHCHR made further progress in increasing the percentage of staff from regions identified as requiring better representation in the Office.
وقد أحرزت المفوضية مزيدا من التقدم في زيادة نسبة الموظفين من المناطق المحددة بأنها تحتاج إلى تحسين تمثيلها في المفوضية.

Member States would be encouraged to be represented at the highest level.
وينبغي تشجيع الدول الأعضاء على أن يكون تمثيلها على أرفع مستوى.

Appeals cases from the Department of Field Support represented
قضية استئناف جرى تمثيلها باسم إدارة الدعم الميداني

It may be a case of the problem not being in the system itself, but rather in those who are called to represent it at various levels.
ولعل المشكلة لا تكمن في المنظومة نفسها بل في الذين يدعون إلى تمثيلها على مختلف الصعد.

The assets are, inter alia, its global network of representation, its expertise in many specific areas and its neutrality in action.
فنقاط القوة هي، في جملة أمور، شبكة تمثيلها على الصعيد العالمي، وخبرتها في مجالات محددة عــــديدة، وحيادها في العمل.

Monitoring and intervention to increase participation of minorities in order to ensure their appropriate representation in Kosovo structures
:: رصد مشاركة الأقليات بغرض ضمان تمثيلها بالقدر المناسب في هياكل كوسوفو والتدخل لزيادة تلك المشاركة

UNIDO should pursue other parallel arrangements to expand its field representation and increase its visibility on the ground.
وينبغي أن تواصل اليونيدو وضع ترتيبات أخرى موازية لتوسيع نطاق تمثيلها الميداني وزيادة ظهورها في الميدان.

skin of representation Yes not so fast, and drugs.
الجلد من تمثيلها نعم ليس بهذه السرعة, والمخدرات.

Acknowledging that it is for each regional organization to define the modalities of its external representation,
وإذ تسلم بأن لكل منظمة إقليمية أن تحدد طرائق تمثيلها الخارجي،

They should also enjoy increased representation in the Bretton Woods institutions.
وينبغي أيضا زيادة تمثيلها في مؤسسات بريتون وودز.

The voices and levels of representation of emerging and developing countries must be fairly and realistically dealt with.
لا بد من الالتفات، على نحو واقعي ومنصف، إلى تمثيل البلدان الناشئة والبلدان النامية وإلى مستويات تمثيلها.

In addition, UNFPA has contributed to improving ethnic minorities' understanding and knowledge of their basic rights, including reproductive rights, to ensure representation and active participation in the local planning process.
وإضافة إلى ذلك، أسهم الصندوق في تحسين فهم الأقليات العرقية لحقوقها الأساسية ومعرفتها بها، بما في ذلك حقوقها الإنجابية، وذلك لكفالة تمثيلها ومشاركتها الفعالة في عملية التخطيط المحلي.

It is a fact that Africa is now one of the largest regions represented in the United Nations, with 54 members, the same number as Asia.
إن أفريقيا هي الآن واحدة من أكبر المناطق تمثيلا في الأمم المتحدة، حيث يصل تمثيلها إلى 54 عضوا، وهو نفس عدد تمثيل آسيا.

This situation will not change until the voices of LDCs and small island developing States are heard and they are represented.
ولن تتغير هذه الحالة إلاّ عندما يتم الاستماع إلى أصوات أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية ويجري تمثيلها.

They can have important advisory roles relating to recruitment and policing practices and should be represented in complaints-handling bodies.
ويمكن لها الاضطلاع بأدوار استشارية هامة تتعلق بممارسات استقدام الموظفين والشرطة وينبغي تمثيلها في هيئات معالجة الشكاوى.

It has been represented at virtually all regular sessions and many special sessions of the Human Rights Council since its establishment in 2006.
وتم تمثيلها في الواقع في جميع الدورات العادية وفي العديد من الدورات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان منذ إنشائه في عام 2006.

It routinely reports to the Commission, and conversely, the Commission is represented at the Board's meetings.
وأوضحت أن المجلس يقوم دوريا بتقديم تقارير إلى اللجنة التي يقع في المقابل تمثيلها في اجتماعاته.

No quarter should be given to terrorists, whatever cause they claimed to represent.
وقال إنه لا ينبغي دفع أية مبالغ مهما قلّت إلى الإرهابيين أيا كانت القضية التي يدعون تمثيلها.

SELA was represented by its permanent Secretary, who closed the symposium together with a representative of the Government of Colombia.
وتولى اﻷمين الدائم للمنظومة تمثيلها في الندوة، واشترك مع ممثل حكومة كولومبيا في ختم أعمالها.

Don't know what's more fake, her acting or her tits.
لا أعرف ما هو الأكثر وهمية، تمثيلها ام ثديها.

Countries below mid-point Source: Documentation from ETS
البلدان التي يقل تمثيلها عن نقطة الوسط

He or she is responsible for the overall execution of the mission of the Tribunal and for representing the Tribunal before its parent body, the Security Council, and the General Assembly.
وهو مسؤول عن تنفيذ مهمة المحكمة بشكل عام، وعن تمثيلها أمام الهيئة الأم، أي مجلس الأمن، والجمعية العامة.

Donors are wary about the capacity, representativeness and accountability of nascent funds.
ويلزم المانحون جانب الحرص فيما يتعلق بقدرة الصناديق الناشئة ومدى تمثيلها ومسؤولياتها.

He made me transcribe each episode so we could reenact it the next day.
كل حلقة لكي نعيد تمثيلها في اليوم التالي

I wanted to talk about the sexual inadequacy book, not act it out.
كنت أرغب في الحديث عن كتاب عدم الكفاية الجنسية، وليس تمثيلها.