"تنفيذ قراري مجلس الأمن" - Translation from Arabic to English

• implementation of Security Council resolutions
• implement Security Council resolutions
• implementing Security Council resolutions
• implementing Security Council resolution
• implementation of United Nations Security Council resolutions

implementation of Security Council resolutions 1540 (2004) and 1977 (2011)
تنفيذ قراري مجلس الأمن 1540 (2004) و 1977 (2011)

implementation of Security Council resolutions 2139 (2014) and 2165 (2014)
تنفيذ قراري مجلس الأمن 2139 (2014) و 2165 (2014)

UNIFEM also works with United Nations system partners to enhance capacities to implement Security Council resolutions 1325 and 1820.
كما يعمل الصندوق مع شركاء منظومة الأمم المتحدة لتعزيز القدرات على تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 و 1820.

implementing Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011)
تنفيذ قراري مجلس الأمن 1970 و 1973

implementation of Security Council resolutions 2139 (2014) and 2165 (2014): available data
تنفيذ قراري مجلس الأمن 2139 (2014) و 2165 (2014): البيانات المتاحة

Delegations expressed satisfaction that UNFPA continued to be fully engaged in efforts to end violence against women and to promote the implementation of Security Council resolutions 1325 and 1820.
وأعربت الوفود عن ارتياحها لاستمرار مشاركة الصندوق على نحو كامل في الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة وتعزيز تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 و 1820.

National report of Brunei Darussalam on the implementation of Security Council resolutions 1970 (2011) and 1973 (2011)
التقرير الوطني لبروني دار السلام عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1970 (2011) و 1973 (2011)

21. On 30 October 2008, the Committee received a report from Mali on the implementation of Security Council resolutions 1572 (2004) and 1643 (2005).
21 - وفي 30 تشرين الأول/أكتوبر 2008، تلقت اللجنة تقريرا من مالي بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1572 (2004) و 1643 (2005).

The matrices are not a tool for measuring compliance of States in their non-proliferation obligations but for facilitating the implementation of Security Council resolutions 1540 and 1673.
الجداول ليست أداة لقياس امتثال الدول لالتزاماتها المتعلقة بعدم الانتشار بل هي لتيسير تنفيذ قراري مجلس الأمن 1540 و 1673.

45. UNIFEM plays a key role in promoting the implementation of Security Council resolutions 1325 (2000) and 1820 (2008) in partnership with various stakeholders.
45 - ويضطلع الصندوق بدور رئيسي في تعزيز تنفيذ قراري مجلس الأمن 1325 (2000) و 1820 (2008) بالشراكة مع مختلف الأطراف المعنية.

National report of the Republic of Uzbekistan on the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)
التقرير الوطني لجمهورية أوزبكستان عن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)

Report of the Republic of Moldova on the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)
تقرير جمهورية مولدوفا بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)

Combined report of the Republic of Cyprus regarding the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)
التقرير الموحد لجمهورية قبرص بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)

Report on the implementation of Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007)
تقرير عن تنفيذ قراري مجلس الأمن للأمم المتحدة 1737 (2006) و 1747 (2007)

implementation of Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
تنفيذ قراري مجلس الأمن بالأمم المتحدة 1373 (2001) و 1624 (2005)

Objective: to assist the Counter-Terrorism Committee with monitoring the implementation of Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005), and other relevant counter-terrorism resolutions of the Council.
الهدف: مساعدة لجنة مكافحة الإرهاب على رصد تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005) وغيرهما من قرارات المجلس ذات الصلة بمكافحة الإرهاب.

(a) Progress in building and monitoring the capacity of Member States to implement Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
(أ) إحراز تقدم في بناء ورصد قدرات الدول الأعضاء على تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) و 1624 (2005)

(a) Progress in building and monitoring the capacity of Member States to implement Security Council resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005)
(أ) إحراز تقدم في بناء ورصد قدرات الدول الأعضاء على تنفيذ قراري مجلس الأمن 1373 (2001) 1624 (2005)

Further information is provided following concerning the steps taken with a view to implementing Security Council resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
وتقدم معلومات أخرى تتعلق بالخطوات المتبعة بغية تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) والقرار اللاحق 1747 (2007).

Presidency note on implementing Security Council resolution 1737 (2006) and Security Council resolution 1747 (2007)
مذكرة صادرة عن رئاسة الاتحاد الأوروبي بشأن تنفيذ قراري مجلس الأمن 1737 (2006) و 1747 (2007)

1. The consistent implementation of United Nations Security Council resolutions 824 (1993) and 836 (1993).
١ - استمرار تنفيذ قراري مجلس اﻷمن ٨٢٤ )١٩٩٣( و ٨٣٦ )١٩٩٣(.