"تَعْني" - Translation from Arabic to English

• you mean
• mean you
• She means
• mean my
• mean the
• mean she

What do you mean you couldn't let the dog win?
الذي تَعْني بأنّك لا تَستطيعُ أَنْ تَتْركَ فوز كلبِ؟

you mean all this time I've been thinking she was someone else?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

you mean if the house doesn't get us first.
تَعْني إذا البيتِ لا يَحصَلُ عَلى نا أولِ.

you mean stuffed and displayed over your rocky mantelpiece.
تَعْني انة محشواً و معروض على فرنككَ الصخري.

you mean you never actually flew the plane ?
تَعْني بأنّك أَبَداً لم تطر في طائرة حقيقة؟

do you mean that I'm somehow connected to this event?
تَعْني ذلك أَنا مُرتَبِطُ بطريقةٍ ما إلى هذا الحدثِ؟

you mean both your stray dogs are off the leash?
تَعْني كلتا كلابكَ الضالّة هَلْ مِنْ المقودِ؟

you mean other than your thieving friend from last night?
تَعْني ما عدا صديقِكَ اللصوصيِ مِنْ ليلة أمس؟

you mean the pizza you ordered and ate in the bathtub?
تَعْني البيتزا طَلبتَ وأَكلَ في حوضِ الحمام؟

you mean most high schools don't get into interstellar brawls?
تَعْني أكثر المدارس العليا لا تَحصَلُ عَلى المشجارات بين النجوم أَو يُنقذُ الاجانب مِنْ الأزماتِ الطبيةِ.

What do you mean you suppose?
كلّ شيء محتمل. ماذا تَعْني بأنّك تَفترضُ؟

Look, I think what your mother is trying to say is that if this ever happens again- what do you mean if it happens again?
النظرة، أعتقد الذي أمّكَ تُحاولُ القَول ذلك إذا هذا يَحْدثُ أبداً ثانيةً الذي تَعْني إذا يَحْدثُ ثانيةً؟

Everything is gonna be just fine, if that's what you mean.
كُلّ شيء سَيصْبَحُ فقط رفيع، إذا ذلك الذي تَعْني.

I don't know who you are or what you mean. Just get out of my car.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت أَو ماذا تَعْني إخرج من سيارتِي.

And by "hamper", you mean "get us all killed."
وبكلمة "يعيق" ِ تَعْني "جميعنا سنصبح مقتولين" ِ

you mean the wusses that wouldn't stand up to the Nazis?
تَعْني الجبانين الذين لا يُواجهَون النازيين؟

you mean who's the chick and who's the guy and that kind of thing?
تَعْني الذي الفرخُ بالإضافة، مَنْ الشخص وذلك النوعِ مِنْ الشيءِ؟

Oh, you mean the blonde with glasses at the bar.
أوه، تَعْني الشقراء بالنظارة في الحانةِ.

What do you mean you don't know when the match is gonna resume?
الذي تَعْني أنت لا تَعْرفُ عندما المباراة سَيَستأنفُ؟

you mean the bag that the prosecution failed to disclose, then lost, then found again?
انتظري. تَعْني الحقيبةَ التي الإدّعاء أخفقَ في كَشْفها، ثمّ فَقدهاَ، ثمّ وَجدَها ثانيةً؟

She means she rocks his world every other week.
تَعْني بأنّها تَهْزُّ عالمَه بَينَ أسبُوع وآخَر.

you mean my skin and muscle burning away from bone?
ماذا؟ تَعْني جلدَي و عضلاتى أحتِرقت مِنْ العظمِ؟

- What do you mean she wasn't there?
ماذا تَعْني بأنّها كلم تكن هناك؟