"جروح" - Translation from Arabic to English

• wounds
• injuries
• cuts
• wound
• lacerations
• injury
• scars
• injured
• lesions
• wounded
• scratches
• scratch
• scarring

Police personnel consulted separately stated that the detainee's wounds had been caused by a family brawl.
وذكر أفراد الشرطة، الذين جرى التشاور معهم على انفراد، إن جروح الشخص المحتجز سببها شجار عائلي.

She saw no wounds other than the one to the right side of her head and the thoracotomy wound.
ولم تلمح أي جروح غير ذلك الجرح في الجانب الأيمن من رأسها والجرح الناجم عن شق صدرها.

The healing of the wounds of war has progressed dramatically.
إن مداواة جروح الحرب تتقدم على نحو ملفت للنظر.

He was allegedly tortured and a forensic examination confirmed severe internal injuries which led to his death two days after his release.
وقد تعرض، حسب الادعاءات، للتعذيب وأكد فحص الطب الشرعي وجود جروح باطنية خطيرة أدت إلى وفاته يومين بعد الإفراج عنه.

The paper said she had unusual cuts on her neck.
الورق يقول بأن لديها جروح غير عادية علي رقيتها

There were six gunshot wounds of the body, including three to the chest, one in the medial aspect of each thigh, and one to the head.
فقد كان في الجثة ستة جروح ناتجة عن الاصابة بالرصاص، بينها ثلاثة في الصدر، وواحد في وسط كل من الفخذين وواحد في الرأس.

But how can this be done without opening old wounds?
ولكن كيف يمكن القيام بذلك بدون فتح جروح قديمة؟

Uh, but the dimensions of the entrance and exit wounds suggest a high velocity, large caliber bullet.
لكن أبعاد ومقاسات جروح الدخول والخروج تشير إلى رصاصة ذات سرعة عالية، و عيار كبير

Ms. Mills, are these the injuries you catalogued as defensive wounds?
سيدة ميلز، هذه الإصابات التي فهرستها على انها جروح دفاعية؟

Uh, it's a pattern I've seen before in gunshot wounds when the victim was wearing a Kevlar vest.
اه، انه نمط قد رأيته قبل في جروح طلقات نارية عندما الضحية كان يرتدي سترة كيفلر

As you can see, we have three horrific gunshot wounds.
كما ترون لدينا ثلاث جروح شنيعة من طلق ناري

Three entrance wounds to the front torso, none to the back.
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

I don't see any stab wounds.No gunshot wounds. Just the bruises.
لا أرى جروح طعن أو جروح طلق الناري فقط الكدمات

not one of them Has defensive wounds on their hands.
ولا اي واحدة منهن لديها جروح دفاعية على يديها

His body and face showed signs of serious injuries.
وكانت على جسده وعلى وجه علامات جروح خطيرة.

After sustaining several serious injuries, Bich Phoeun ran to escape the beating.
وبعد إصابة بيتش بوين بعدة جروح خطيرة، ركض هارباً من الضرب.

All three soldiers were in a state of shock and were suffering from cuts, bruises and blunt force trauma.
وأصيب الجنود الثلاثة بحالة هلع وكانوا يعانون من جروح قطعية وكدمات ورضوض شديدة.

Wire wound doesn't sound great Bullet wound sounds better.
جروح الأسلاك لا تبدو هائلة مثل جروح الرصاص.

Turns out, she had multiple penetrating lacerations to her chest and neck.
تبين أن هناك عدة جروح اخترقت جسدها على عنقها و صدرها

When he approached the rear right wheel of the car, there was a strong explosion, which threw him to the ground, and resulted in severe injury.
وعندما اقترب من العجلة الخلفية اليمنى للسيارة، حدث انفجار قوي طرحه أرضاً وتسبب له في جروح خطيرة.

We in Europe also carry the scars of terrorist attacks.
وإننا، في أوروبا، نحمل كذلك آثار جروح الهجمات الإرهابية.

An additional factor was that Mr. Abd-Rabbo was not injured as a result of the incident.
ويضاف إلى ذلك عامل آخر هو أن السيد عبد ربه لم يصب بأي جروح جراء الحادث.

lesions on wrists, ankles, upper arms, where she was bound.
جروح على الرسغين، الكاحلين، أعلى الذراعين، حيث كانت مربوطة

In addition, more than 15 people, including children, were wounded as a result of the attack, several of them critically.
وعلاوة على ذلك، جُرح جراء هذا الهجوم أكثر من 15 شخصا منهم أطفال، جروح البعض منهم خطيرة.

Paramedics did find scratches and bite marks when they treated Doyle but not dog bites, more like human, which is why I called you, since I'm not an expert on human bites.
المسعفون وجدو جروح وعلامات عض عندما عالجوا دويل ولكنها ليست عضات كلب

Also, I found a very special band-aid for your scratch.
أيضاً, لقد وجدت لصقة جروح مميزة جداً هنا لخدشك

There's no signs of remodeling to the bones... and... these flesh wounds don't appear to have any scarring.
ليس هناك أي علامات لاعادة تنظيم للعظام جروح الجسد هذه لا تظهر أي ندوب لتسريب الانصباب الدمى