"خيوط" - Translation from Arabic to English

• leads
• strings
• threads
• string
• strands
• yarn
• lines
• twine
• thread
• clues
• floss
• filament
• cobwebs
• fibers
• sutures

However, for all six remaining fugitives, leads can be found in Serbia and Montenegro and in Bosnia and Herzegovina.
ولكن بالنسبة للهاربين الستة المتبقين، يمكن التماس خيوط توصل إليهم في صربيا والجبل الأسود وفي البوسنة والهرسك.

Ariel Peterson's disappearance was big news, but with no new leads the story started to die a slow death.
كان أختفاء آرييل بيترسون الأخبار المتصدرة، لكن مع عدم وجود خيوط جديدة بدأت القصة تموت موتا بطيئا.

- Do you have any leads yet? - Nothing I can discuss.
هل لديك أى خيوط حتى الأن لا شئ يمكن أن أناقشه

A police report determined that he had hung himself using thin rope made from strings taken from a floor mat.
وقرر تقرير للشرطة أنه شنق نفسه باستخدام حبل رفيع صنعه من خيوط أخذها من البساط الموضوع على اﻷرض.

There are three threads to the report that I would like to touch on quickly today.
وهناك ثلاثة خيوط للتقرير أودّ أن أتناولها سريعاً.

But we don't have any real leads, do we?
ولكن ليس لدينا اية خيوط فعلية، اليس كذلك؟

They pulled my surveillance team to chase other leads.
لذا قاموا بسحب فرق المراقبة لتتبع خيوط أخرى.

...Do not have any leads on the cause of today's shooting...
ليس لدينا اي خيوط تدل علي اسباب اطلاق النار اليوم

So y-you spoke to the police. Do--do they have any leads?
إذن أنـتِ تحدثتي مع الشرطة هل لديهم أي خيوط ؟

- Any leads on getting this thing out of my neck?
أهناك أية خيوط حول إخراج هذا الشيء من رقبتي ؟

Progress in an investigation is as much about excluding some leads as following up on others.
ويتعلق التقدم في تحقيق ما باستبعاد بعض الخيوط بقدر ما يتعلق بمتابعة خيوط أخرى.

Let's see if we can pull this puppet's strings.
فلنرَ إنْ كان بإمكاننا تحريك خيوط هذه الدمية

I know you pulled strings to get me into the beta test.
أنا أعلم أنك سحبت خيوط للحصول على لي في الاختبار التجريبي.

Get Her Majesty's secret service to pull a few strings.
إحصلْ على جهازِ أمن صاحبة الجلالةِ لسَحْب بضعة خيوط.

To coordinate domestic and international efforts, the Pacific region has developed a framework to bring many diverse threads together.
وبغية أن تنسق منطقة المحيط الهادئ الجهود المحلية والدولية، وضعت إطار لجمع خيوط متنوعة معا.

Great. A worthless house and a broken-down string factory.
عظيم، آي بيت عديم القيمة ومصنع خيوط مُعطل

Here on this bank in the Malaysian rainforest, there are strands of silk radiating from this little patch in the middle.
هنا على هذه الضفة في الغابة الماليزية المطيرة، ثمّة خيوط من الحرير تتشعّب من تلك الرّقعة الصّغيرة في المنتصف.

The next stage is spinning, to turn the cotton into yarn.
والمرحلة التي تليها غزل القطن لتحويل تيلة القطن إلى خيوط.

Valuable time has been invested by the Serbian agencies in pursuing individual lines of investigation in isolation, rather than following multiple leads simultaneously.
وقد أمضت الوكالات الصربية وقتا ثمينا في انتهاج مسارات تحقيق مستقلة، بدلا من اتباع خيوط تحقيق متعددة في آن واحد.

Dodgy alibi, connections with loads of people at the party, supplies local businesses with blue twine.
المراوغة الطيبة، وصلات مع الأحمال من الناس في الحزب، لوازم الشركات المحلية مع خيوط الأزرق.

The carpets included three sets of silk carpets, some of which had gold and silver thread, and two sets of wool and silk carpets.
وتضمن السجاد ثلاث قطع مصنوعة من الحرير، كان بعضها يحتوي على خيوط ذهبية وفضية، وسجادتين مصنوعتين من الصوف والحرير.

By planting clues and evidence and then leading the cops to said clues and evidence and then getting hired to solve the case.
بوضع خيوط وأدلة ثم نقود الشرطة إليها ثمّ نُوظّف لحل القضية.

Then Felix moved in, and instead of giving them candy, he gave out dental floss.
ثم انتقل فيليكس لهنا وبدل اعطائهم حلوى اعطاهم خيوط تنظيف اسنان

I remotely inserted the program's facial filament into a couple of traffic cams.
لقد أدرجت عن بعد برنامج خيوط الوجه في بعض كاميرات المرور

I'm buying fresh fruit - Clears away the cobwebs,chases away the blues.
أنا أشتري بعض الفواكه الطازجة لتنفيض خيوط العنكبوت ، ومطاردة الإكتئاب

The force of a human hand applying brushstrokes would result in tiny broken canvas fibers.
الضغط الناجم من يد الإنسان على ضربات الفرشاة سيسفر عنها خيوط لوحة قماشيّة مكسورة بالغة الصغر.

I'm not seeing any sutures, no evidence that he's been sewn together.
لست أري اي خيوط جراحية لا دليل علي أنه تم تخييطه