"صربيا" - Translation from Arabic to English

• Serbia
• Serbian
• Serbs
• RS
• Srpska
• Serb
• Siberia
• Srvia

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة، أجهزة أمن الدولة، جمهورية صربيا

In addition, Serbia reported the enactment of a law on privileges for persons with disabilities in the public transportation system.
وبالإضافة إلى ذلك، أبلغت صربيا عن سنّ قانون عن الامتيازات الخاصة بالأشخاص ذوي الإعاقة في نظام النقل العام.

Also, the Republic of Serbia takes actions of ensuring persons with disabilities free and equal exercise of the following rights:
كذلك، تعكف جمهورية صربيا على اتخاذ تدابير تكفل للأشخاص ذوي الإعاقة ممارسة الحقوق التالية في إطار الحرية والمساواة:

There are 36 ramps and accesses to courts in Serbia.
وتستحوذ مرافق المحاكم في صربيا على 36 منحدراً ومدخلاً.

Commander, Special Operations Unit, State Security Services, Republic of Serbia
قائد وحدة العمليات الخاصة بجهاز أمن الدولة، جمهورية صربيا

During the reporting period, 137 requests were sent from Kosovo to Serbia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أُرسل 137 طلبا من كوسوفو إلى صربيا.

However, she questioned the utility of such a request in the case under consideration and hoped that Serbia would reconsider its position.
ومع ذلك، فإنها تتساءل عن فائدة طلب كهذا في الحالة قيد النظر وتأمل في أن تعيد صربيا النظر في موقفها.

The Republic of Serbia finances the accommodation of 6370 most vulnerable refugees and internally displaced persons in collective centres.
وتمول جمهورية صربيا مشروع إيواء 370 6 شخصاً من اللاجئين والمشردين داخلياً الأشد ضعفاً في مراكز جماعية.

All prisons in Serbia are characterized by high overcrowding, and national standards, lower than in European Prison Rules, cannot be met.
وتعاني جميع سجون صربيا اكتظاظاً شديداً، كما أنه لا يمكن تطبيق المعايير الوطنية التي هي دون معايير السجون الأوروبية.

59/215 Humanitarian and special economic assistance to Serbia and Montenegro
تقديم المساعدة الإنسانية والاقتصادية الخاصة إلى صربيا والجبل الأسود

Letter from the representative of Serbia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل صربيا

Finally, criminal proceedings in the Republic of Serbia are generally quicker and more efficient than civil proceedings.
وأخيراً، فإن الإجراءات الجنائية في جمهورية صربيا هي، عموماً، أسرع وأكثر فعالية من الإجراءات المدنية.

Serbia indicated that non-governmental organizations had been active in the field of transitional justice and war crime accountability.
وأشارت صربيا إلى أن المنظمات غير الحكومية تنشط في مجال العدالة الانتقالية والمساءلة عن جرائم الحرب.

It recommended that Serbia adopt a specific anti-discrimination law.
وأوصت بأن تعتمد صربيا قانوناً محدداً لمكافحة التمييز.

With regard to people who had definitively moved to Serbia, the reasons for their decision had been studied.
وفيما يتعلق بالسكان الذين رحلوا إلى صربيا للأبد، فقد تم بحث أسباب عدم عودتهم إلى كرواتيا.

Serbia is also firmly committed to removing all remaining substances that could be used to produce weapons of mass destruction from its territory.
وتلتزم صربيا أيضاً التزاما راسخا بأن تزيل من أراضيها كل ما تبقى من المواد التي يمكن استخدامها لإنتاج أسلحة دمار شامل.

8. State Minister of Human and Minority Rights, Serbia
وزير الدولة لحقوق الإنسان والأقليات في جمهورية صربيا

Serbia had faced many migration challenges and continued to provide shelter to many refugees and internally displaced persons.
وقد واجهت صربيا العديد من تحديات الهجرة، وهي تواصل توفير المأوى للكثير من اللاجئين والمشردين داخليا.

Serbia respects all Serbian citizens and all people living in the region.
وتحترم صربيا جميع المواطنين الصرب، جميع الناس الذين يعيشون في المنطقة.

In this respect the International Committee of the Red Cross in Kosovo has drawn attention to 119 missing Serbs.
وفي هذا الصدد، وجﱠهت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية في كوسوفو الانتباه إلى اختفاء ١١٩ صربيا. تدفق اللاجئين

Special attention is devoted to the affirmation and protection of the religious rights of national minorities in the RS.
ويوجه اهتمام خاص إلى تأكيد وحماية الحقوق الدينية للأقليات القومية في جمهورية صربيا.

This applies, in particular to Serbia and Montenegro and to Republika Srpska.
وهذا ينطبق بشكل خاص على صربيا والجبل اﻷسود، وعلى جمهورية صربسكا.

UNMIK has identified 16 Kosovo Serb prisoners that meet the qualifying conditions for transfer under the Agreement.
وقد حددت البعثة هوية 16 سجينا صربيا من كوسوفو يفون بالشروط التأهيلية لنقلهم بموجب الاتفاق.

Go and join the commies in Siberia. Leave us alone.
إذهب إلى صربيا و انضم إلى الشيوعيون و دعنا في حالنا

Via Interpol 20 years ago when he married and lived in Srvia.
إنتقل إلى الإنتربول قبل 20 سنة (عندما تزوج واستقر في (صربيا