"في دورتها الثامنة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• at its thirty-eighth session
• at the thirty-eighth session
• at its thirtyeighth session
• the thirty-eighth session of
• at its thirty-ninth session
• for the thirty-eighth session
• during its thirty-eighth session

I. Documents before the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-eighth session
الوثائق المعروضة على اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في دورتها الثامنة والثلاثين

decisions adopted by the working party at its thirty-eighth session
المقررات التي اعتمدتها الفرقة العاملة في دورتها الثامنة والثلاثين

List of documents before the Commission at its thirty-eighth session
قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

at its thirty-eighth session, the Commission on Narcotic Drugs recommended that general statements concerning national trends in illicit drug trafficking and statistics not be read out but rather be circulated in written form.
وكانت لجنة المخدرات قد أوصت في دورتها الثامنة والثلاثين بألا تُتلى البيانات العامة المتعلقة بالاتجاهات الوطنية في مجال الاتجار غير المشروع بالمخدرات والإحصاءات المتصلة به، بل تُعمم في شكل كتابي.

The SBSTA at its thirty-eighth session to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والثلاثين بما يلي:

The SBSTA, at its thirty-eighth session, is to:
تقوم الهيئة الفرعية في دورتها الثامنة والثلاثين بما يلي:

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session.
وقد طلبت اللجنة التحضيرية أيضا تقديم ذلك التقرير الى لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session.
وطلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

Selection of the report(s) to be considered by the Committee at its thirty-eighth session
اختيار التقرير أو التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين

15. The list of documents before the Committee at its thirty-eighth session is set out in annex II.
١٥ - ترد في المرفق الثاني أدناه قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

at its thirty-eighth session, the Committee made several recommendations on the work and reporting procedures of ACC.
وقدمت اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين عدة توصيات عن عمل لجنة التنسيق اﻹدارية وإجراءاتها المتعلقة بتقديم التقارير.

The present report is submitted in response to a request by the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session.
يقدم هذا التقرير استجابة لطلب لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين.

at its thirty-eighth session, the Committee will continue to implement its mandate under articles 2 and 8 of the Optional Protocol to the Convention.
وستواصل اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين تنفيذ ولايتها بموجب المادتين 2 و 8 من البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

She also indicated that discussions were taking place with the Conference Services Division on possible dates for the 2008 and 2009 sessions and that such information should be available to the Committee at its thirty-eighth session.
وأشارت أيضاً إلى المناقشات التي جرت مع شعبة خدمات المؤتمرات حول التواريخ المحتملة لعقد دورات عاميّ 2008 و 2009، وإلى ضرورة أن تكون هذه المعلومات متوفرة لدى اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

at its thirty-eighth session, the Committee approved the provisional agenda for its thirty-ninth session.
وقد أقرت اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والثلاثين.

Documents considered by the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session
الوثائق التي نظرت فيها لجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والثلاثين

9. The list of documents before the Commission at its thirty-eighth session is contained in annex I.
9 - ترد في المرفق الأول قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين.

The Bureau recommended that the Commission establish explicitly an order of rotation at its thirty-eighth session.
وأوصى المكتب بأن تنشئ اللجنة بوضوح نظام تناوب في دورتها الثامنة والثلاثين.

The publication contains updated versions of two documents that had been presented to the Commission on Population and Development at its thirty-eighth session.
ويحتوي هذا الإصدار على نسخ مستكملة من وثيقتين سبق تقديمهما للجنة السكان والتنمية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law at its thirty-eighth session made a concluding statement.
وأدلى رئيس لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولـي ببيان ختامي في دورتها الثامنة والثلاثين.

2. Notes the appreciable efforts made at the thirty-eighth session of the Committee to improve the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate;
٢ - تحيط علما بالجهود القيمة التي بذلتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين بهدف تحسين أساليب وإجراءات عملها في إطار ولايتها؛

26. The following reports were before the Committee at its thirtyeighth session:
26- وكان معروضاً على اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين التقارير التالية:

3. It would be highly desirable for the thirty-eighth session of the Subcommission to identify the topics that would be most appropriate for consideration by working groups at the thirty-ninth session.
3- من المستحسن جدا أن تقوم اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والثلاثين بتحديد المواضيع التي ترى أنها أنسب للنظر فيها من جانب الأفرقة العاملة في الدورة التاسعة والثلاثين.

IV. Implementation of the recommendations adopted by the Subcommission at its thirty-ninth session
تنفيذ التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والثلاثين رابعا-

during its thirty-eighth session, CPC had held fruitful discussions on those issues and had not hesitated to review its own working methods.
وقد أجرت لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الثامنة والثلاثين مناقشات مثمرة بشأن تلك المسائل ولم تتردد في استعراض أساليب العمل الخاصة بها.