"في مجال منع الجريمة" - Translation from Arabic to English

• in crime prevention
• in the field of crime prevention
• in the area of crime prevention
• on crime prevention
• for crime prevention
• the crime prevention
• national crime prevention
• a crime prevention

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

World crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice
اتجاهات الجريمة على الصعيد العالمي والمسائل وتدابير التصدِّي المستجدَّة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

World crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice
اتجاهات الجريمة على الصعيد العالمي والمسائل المستجدة وتدابير التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice
معايير اﻷمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and interregional advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية اﻷقاليمية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical cooperation and international advisory services in crime prevention and criminal justice
التعاون التقني والخدمات الاستشارية الدولية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

World crime trends and emerging issues and responses in the field of crime prevention and criminal justice
اتجاهات الجريمة على الصعيد العالمي والمسائل المستجدّة وتدابير التصدي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Technical assistance in the area of crime prevention: existing projects and proposals aimed at sustainable crime prevention
المساعدة التقنية في مجال منع الجريمة: المشاريع والاقتراحات الحالية الهادفة إلى منع الجريمة بصورة مستدامة

A United Nations interregional adviser on crime prevention and criminal justice served as a resource person at the meeting.
وقام مستشار اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بدور الشخص المرجع في هذا الاجتماع.

The meeting called, inter alia, for the strengthening of UNAFRI as a regional focal point for crime prevention and criminal justice.
ودعا الاجتماع، في جملة أمور، إلى تعزيز المعهد بوصفه مركزا للتنسيق اﻹقليمي في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

On a Governmental level, a cooperation agreement has been concluded with Finland for the prevention of crime, which simplifies the cooperation between the crime prevention agencies of the two states.
وعلى الصعيد الحكومي، تم إبرام اتفاق للتعاون مع فنلندا في مجال منع الجريمة ييسر التعاون بين وكالتي البلدين لمنع الجريمة.

Introduction national crime prevention and criminal justice responses to violence against women
التدابير المتخذة على الصعيد الوطني في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية من أجل التصدِّي للعنف ضد المرأة

In Mauritania, it supported a crime prevention and rule of law capacity-building programme aimed at preventing inter-community tensions.
وفي موريتانيا، دعم المكتب برنامجا لبناء القدرات في مجال منع الجريمة وسيادة القانون يهدف إلى منع حالات التوتر بين المجتمعات المحلية.