"قد أكون" - Translation from Arabic to English

• I may be
• I might be
• I could be
• I may have
• I might have
• I can be
• Maybe I'm
• would I be
• I'd be
• I might've
• may be a
• I am probably

I may be pretty, but I can do math.
قد أكون لطيفاً ولكني أستطيع أن أحسب الأشياء

♪ Tomorrow I may be splitting to Britain or Norway ♪
♪ غدا قد أكون تقسيم إلى بريطانيا أو النرويج ♪

- I might be in some trouble. - What kind of trouble?
ـ قد أكون في بعض المتاعب ـ ما نوع هذه المتاعب؟

Can't help you-- I might be having a stroke.
لا أقدر على مُساعدتك، قد أكون مُصابة بسقمٍ

I could be 40 years old before I get outta here!
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

I may have collapsed after 10 straight hours of playing asteroids.
قد أكون إنهرت بعد عشر ساعات متواصلة من لعب الكويكبات

I mean, I might have put something stupid into motion.
أعني، قد أكون وضعتُ شيئًا غبيًا في موضع التنفيذ

I may be willing to accept 15,000, but I want guaranteed compensation.
قد أكون على استعداد لقبول 15000 باوند، ولكن أريد ضمان التعويض

Well, I may be able to help with that.
حسناً، قد أكون قادرة على المُساعدة في ذلك.

I may be crazy, but I am not that crazy.
قد أكون مجنوناً، لكنني لست مجنوناً إلى هذا الحد

I may be small... but in the biggest, helpfullest way!
أنا قد أكون صغير لكن الأكبر في طريق المساعدة

I may be a lot of things, but never a bad parent.
. قد أكون الكثير من الأشياء ، لكن لست أب سئ

i mean, I may be a guy who gets cheated on, but at least i got some musical taste, right?
أعني قد أكون قد تعرضت للخيانة ولكن على الاقل لدى بعض الذوق من حيث الموسيقى ، أليس كذلك؟

Yeah, I might be certifiable. Got the paperwork to prove it.
نعم قد أكون مسجلة بورق رسمي من المصحة يؤكد ذلك

But I might be able to track down which gun he's got.
ولكن أنا قد أكون قادر على تتبع على بندقية حصل هو

When the game connects, I might be able to find his location.
عندما ترتبط اللعبة، أنا قد أكون قادرة على العثور على موقعه

I might be able to extrapolate some ballpark description of the killer.
ومنها قد أكون قادراً على إستنباط بعض المواصفات التى تخص القاتل

Um, I think maybe I could be of some help with that.
آآم , أنا أعتقد بأنني قد أكون ذو عون مع ذلك

Now, I could be wrong, but these marks look authentic to me.
الآن، قد أكون مخطئة ولكن هذه العلامات تبدو حقيقية بالنسبة لي

Uh, yeah, but, uh I may have said those things before, but I never truly meant them until now.
أجل , لكن قد أكون قلتها من قبل , لكن لم أعني ذلك فعلاً , حتى الان

I might have looked at the poor bastard you found today.
قد أكون نظرت إلى الأحمق المسكين الذي عثرت عليه اليوم

He keeps his babies under wraps. I can be quite critical.
إنه يخفي أعماله مني قد أكون ناقدة له بعض الشيء

I don't know. Maybe I'm totally wrong about this place.
لا أعلم، قد أكون مخطئة .كليا بشأن هذا المكان

Well, that's the only reason people put up with my parents, so why would I be any different?
حسنًا، هذا هو السبب الوحيد الذي جعل الناس يتحملون والداي لذا لم قد أكون انا مختلفة؟

Well, I'm sorry to hear you're having trouble with your study, but, you know, this doesn't really sound like something I'd be interested in.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به

I might've falsified a few things... but, hey, this is for my family.
قد أكون زيفت عدة أمور لكن, هذا لاجل عائلتى

My insistence and determination on this subject will certainly be understood when considerate is recalled that I am probably the only Head of State in this Hall who is actually an Olympic champion.
وإصراري وتصميمي على هذا الموضوع سيُفهمان يقينا حينما يُذكَّر الشخص المراعي لحقوق الآخرين بأنني قد أكون رئيس الدولة الوحيد في هذه القاعة الذي هو فعلا بطل أوليمبي.