"كل يوم" - Translation from Arabic to English

• every day
• each day
• all day
• everyday
• every single day
• per day
• every night
• daily basis
• every morning
• a day
• the daily
• day by day
• a daily
• daily for
• the day

every day, 10 women have to travel to the United Kingdom in order to have safe abortions.
وفي كل يوم تضطر عشر نساء إلى السفر إلى المملكة المتحدة لإجراء عمليات الإجهاض المأمون.

every day the officers on duty gave her a different answer.
وكانت تتلقى كل يوم إجابة مختلفة من الموظفين العاملين بالمكان.

Only 9 of the 81 gates were open on a daily basis, and only for limited periods each day.
ولا يُفتح غير تسع بوابات يوميا من البوابات البالغ عددها 81 بوابة، وذلك لفترات محدودة كل يوم.

Small arms and light weapons continue to be responsible for a large number of casualties every day.
إن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة لا تزال مسؤولة عن عدد كبير من الضحايا كل يوم.

The 16 participants considered the possibilities for dealing with their multiple burden every day and for balancing their energy better.
ونظر المشاركون، وعددهم 16 مشاركاً، في إمكانات التعامل مع أعبائهم المتعددة كل يوم وتحقيق توازن أفضل في طاقاتهم.

Most especially, we mourn the hundreds now dying every day in the Horn of Africa from famine.
وبالأخص، نشعر بالحزن تجاه المئات الذين يموتون الآن كل يوم نتيجة المجاعة في القرن الأفريقي.

Those who have to deal with such diseases, in Government or in the professional sector, face this reality every day.
وأولئك الذين يتعين عليهم التصدي لهذه الأمراض، في الحكومة أو في القطاع المهني، يواجهون هذا الواقع كل يوم.

Two thousand people are killed every day owing to armed violence.
إن ألفي شخص يلقون مصرعهم كل يوم نتيجة العنف المسلح.

The migration season necessitated an increase in patrolling activity, with 15 military observer teams carrying out 1 to 2 patrols every day
واستلزم موسم الهجرة زيادة في أنشطة الدوريات، إذ أجرى 15 فريقًا من أفرقة المراقبين العسكريين دورية أو دوريتين كل يوم

International affairs show us every day that greater allowance also has to be made at this level for other entities.
وتبين لنا الشؤون الدولية في كل يوم أنه يتعين أيضا إفساح مجال أكبر على هذا المستوى للكيانات اﻷخرى.

Currently more than one billion people in the world live in abject poverty and more than half go hungry every day.
إذ يعيش حاليا أكثر من بليون من سكان العالم في فقر مدقع، ويعاني أكثر من نصفهم الجوع كل يوم.

The ravages caused by those mines every day and everywhere in different parts of the world are well known to you.
وأنتم تعرفون جُلﱠ المعرفة ما تلحقه تلك اﻷلغام من أضرار كل يوم وفي كل مكان في جميع أرجاء العالم.

For every day we fail to do so, the innocent children of our world pay a terrible price.
ففي كل يوم نتقاعس فيه عن التصرف في هذا الاتجــاه يدفع أطفال عالمنا اﻷبرياء ثمنا رهيبا.

Some were exposed to rigorous forms of supervision whereby they are subjected to report to the EPLF office every day;
وتعرض البعض لشكل صارم من اﻹشراف حيث تعين عليهم المثول كل يوم في مكتب الجبهة الشعبية لتحرير إريتريا.

every day, 250 million children go to work instead of to school.
ويذهب ٢٥٠ مليون طفل كل يوم إلى العمل بدلا من المدارس.

Indeed, we feel the benefits of multilingualism every day in business and industry, as well as in entertainment and tourism.
والواقع أنا نلمس فوائد تعدد اللغات كل يوم في اﻷعمال التجارية والمؤسسات الصناعية، فضلا عن مجالات الترفيه والسياحة.

Under Article 32, paragraph 4, of the Statute, they " shall receive compensation for each day on which they exercise their functions " .
كما تنص الفقرة 4 من المادة 32 من النظام الأساسي على أن يتقاضوا ' ' تعويضا عن كل يوم يباشرون فيه وظائفهم``.

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

Throughout the national territory, girls and adolescents are submitted, everyday, to diverse forms of sexual exploitation and traffic.77
وفي جميع أنحاء التراب الوطني، تخضع الفتيات والمراهقات كل يوم لأشكال متنوعة من الاستغلال الجنسي والاتجار.77

As a consequence, my people suffer, with scheduled power cuts of up to eight or more hours every single day.
ونتيجة لذلك يعاني شعب بلدي، وذلك في ظل انقطاع التيار الكهربائي لمدة ثماني ساعات أو أكثر كل يوم.

If the owner still does not comply, he or she will be fined an additional HK$ 20,000 per day.
وإذا استمر المالك في عدم الالتزام، يُغرّم عن كل يوم 000 20 دولار من دولارات هونغ كونغ.

At least you'd be home for your supper every night.
على الأقل ستكون في منزلك وقت الغداء كل يوم

I deliver a new one to him every morning.
أقوم بتسليمه واحداً جديداً في صباح كل يوم

AIDS is a silent war that claims 8,000 victims a day.
إن الإيدز حرب صامتة تقتل 000 8 ضحية كل يوم.

Look, you got no idea the daily horrors my job serves up to me.
استمع إلي، ليس لديك أي فكرة عن الرعب الذي يقذفني به عملي كل يوم

I can affirm to you today that the process is ongoing, is getting stronger and becoming day by day an irreversible reality.
واستطيع أن أؤكد لكم اليوم أن العملية ماضية في سبيلها، وهي تزداد قوة وتصبح كل يوم حقيقة لا رجعة فيها.

Staff no longer need to service 100's of requests daily for records.
ولم يعد الموظفون مطالبين بالاستجابة كل يوم لمئات الطلبات الرامية إلى الحصول على سجلات.

The humanitarian situation inside Iraq is dire and deteriorates by the day.
فالحالة الإنسانية داخل العراق كارثية وآخذة في التدهور في كل يوم.