"كنت أريد أن" - Translation from Arabic to English

• You wanna
• I wanted to
• I want to
• you want to
• I was going to
• I just wanted to
• I've been meaning to
• I wanna
• I've wanted to
• you wanted to
• I was just
• I was gonna
• I've been wanting to
• you'd wanna
• I always wanted to

You wanna do that and you call me delusional?
كنت أريد أن تفعل ذلك وأنت تدعوني الوهمية؟

I'm not leaving, so, You wanna take them out, you're gonna have my blood on your hands, too.
أنا لا يترك، لذلك، كنت أريد أن تأخذ بها، كنت قد ستعمل دمي على يديك أيضا.

- No, actually, I wanted to talk to you about F.I.R.E.S.T.O.R.M.
لا، في الواقع، كنت أريد أن أتحدث إليكم عن عاصفة.

Well, I wanted to surprise you, and I figured if the horse came in, then I could buy you that vintage music box you were looking at.
حسنا، كنت أريد أن مفاجأة لكم، وأنا أحسب إذا جاء الحصان في، ثم أتمكن من شراء لك أن صندوق الموسيقى خمر كنت تبحث في.

She's the only one I can talk to, unless I want to get locked up for revealing state secrets.
هي الوحيدة التي أستطيع التحدث إليها إلا إذا كنت أريد أن يتم القبض عليَ لكشفي لأسرار الدولة

How do you talk yourself into believing anything you want to believe?
كيف تتحدث نفسك إلى الاعتقاد بأن شيئا كنت أريد أن أصدق؟

I was going to say the ground is very slippery.
كنت أريد أن أقول لك إن الأرض زلقة للغاية

Lardo, you are so busted; You wanna see the fight.
اردو، وضبطت لذلك أنت؛ كنت أريد أن أرى القتال‎.

Well, when I'm done, You wanna go to the movies?
حسنا, عندما انتهيت, كنت أريد أن أذهب الى السينما؟

Okay, You wanna explain to me why a cab driver... is gracing us with his presence at a crime scene?
حسنا, كنت أريد أن أشرح لي لماذا سائق سيارة أجرة وتشريف لنا مع نظيره حضور في مسرح الجريمة؟

We all know You wanna say it, but hear me out.
نحن نعلم جميعا كنت أريد أن أقول ذلك، ولكن تسمعني.

There, You wanna go again, or should we let the evening take us elsewhere?
هناك، كنت أريد أن أذهب مرة أخرى، أو ينبغي تركنا مساء تأخذنا في مكان آخر؟

Listen, Ed, there's something I wanted to talk to you about.
الاستماع، إد، هناك شيء كنت أريد أن أتحدث إليكم عن.

Yeah, I wanted to talk to you about this summer.
نعم، كنت أريد أن أتحدث إليك حول هذا الصيف

Yeah. In fact, I wanted to talk to you about that.
نعم ، وفي الحقيقة كنت أريد أن أكلمك عن ذلك

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

I wanted to ask if you knew the success rate of curing osteosarcoma in a canine leg?
كنت أريد أن أسألكِ أن كنتِ تعرفين مدى نجاح علاج سركومة العظم في ناب القدم؟

And when it was time for you to stand up and say that she's wrong and they're all wrong and they're idiots and stand by me, then you ask me if I want to keep it.
وعندما جاء الوقت لتقف وتقول بأنها مخطئة وجميعهم مخطئين و أغبياء وتقف بجانبي ثم سألتني إذ كنت أريد أن أحتفظ به

Just ask me what you want to ask, Mr. Kent.
اسألوا لي ما كنت أريد أن أسأل، السيد كينت.

I was going to be a priest when I was young.
كنت أريد أن أصبح كاهناً عندما كنت في مقتبل الشباب

I just wanted to know why they set up this whole mess and why they let us out.
كنت أريد أن أعرف. لماذا يقوموا بكل هذه الخطة ؟ و لماذا يريدون منّا الخروج ؟

Hey, I've been meaning to ask you... did you really mean what you said about me and music managing?
مهلاً لقد كنت أريد أن أسألك هل عنيت حقاً ما قلته عنى و عن إدارة الموسيقين ؟

God, I just wanna be able to say, "I wanna be a teacher," you know, or a podiatrist or a fucking electrical engineer.
كل ما كنت أريد أن أقوله أننى أريد أن أكون مدرس ,أنت تعلم أو دكتور علاج طبيعى أو مهندس كهرباء لعين

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

I'm saying, if you wanted to say goodbye to Bernard.
أنا أقول، إذا كنت أريد أن أقول وداعا لبرنار.

I was just going to ask Mr. Hearst about the dog.
أنا كنت أريد أن أسأل سيد هيرست عن الكلب ؟

Well, I was gonna write some more, but... You done with this?
حسنًا، كنت أريد أن أكتب لكن هل أنتهيتِ من هذا ؟

Well, there's this place I've been wanting to show you...
برفقتكِ حسناً، هناك مكان كنت أريد أن أريك إياه

I mean, I just don't know why you'd wanna come.
أعني، أنا لا أعرف لماذا كنت أريد أن تأتي.

I always wanted to see how the other half lives.
دائما كنت أريد أن أرى كيف هم النصف أحياء