| How dare you use my sainted mother against me? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على استخدام والدتي قديسين ضدي ؟ |
| How dare you summon me like an errant child? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على استدعاء لي مثل طفل المخطئين؟ |
| How dare you attack the new leader at Mohenjo Daro. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على مهاجمة الزعيم الجديد في موهينجو دارو. |
| How dare you walk into this house and give orders? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الدخول إلى هذا المنزل مُعطياً الأوامر؟ |
| How could you say that to your uncle? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول تلك الكلمات عديمة الاحترام |
| How dare you question the moral integrity of this thrupple! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على هذا السؤال المعنوي حول العلاقة الثلاثية |
| How dare you go to meet Devasena at this time? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الذهاب لتلبية ديفاسينا في هذا الوقت؟ |
| How dare you speak to a cancer survivor that way? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث عن ناجي سرطان هكذا ؟ |
| How dare you take a phone call right now. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الرد على المكالمة الهاتفية الان |
| How dare you insult your General's car! You piece of shit! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على إهانة سيارة جنرالك انت قطعة من القذارة |
| Oh, How dare you to say that? I do all I can. | Open Subtitles | اوه كيف تجرؤ على قول ذلك انا افعل ما استطيع فعله |
| How... How dare you put this... stranger... on the royal throne? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على وضع هذا الغريب على العرش الملكي ؟ |
| You bastard. How dare you hurt people this way. | Open Subtitles | ،أيها السافل كيف تجرؤ على فعل هذا بالناس |
| How dare you ridicule our Shogun in such manner! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على السّخرية من شوغاننا بهذه الطّريقة |
| How dare you point your sword at us, novice! | Open Subtitles | كيف تجرؤ على رفع سيفك بوجوهنا أيها المبتديء؟ |
| How dare you sabotage your mother, you rotten, rotten little boy? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على تخريب حال والدتك أيها الولد العفن الصغير |
| Look here. How dare you raise your voice to him? | Open Subtitles | إنظر إلي كيف تجرؤ على رفع صوتك أمام سمٌوه؟ |
| How dare you make these stupid assumptions about me. | Open Subtitles | كيف تجرؤ على قول هذه الإفتراضات الغبية عني. |
| How dare you speak of our sister like that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الحديث عن أختنا بتلك الطريقة |
| How could you possibly suspect me, your most devoted supporter? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على الشك بي وأنا من أكثر المؤيدين لك |
| How dare she speak to a child like that? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التحدث إلى طفل بهذه الطريقة؟ |
| Don't you dare mention that word in my presence again. | Open Subtitles | العمل ؟ كيف تجرؤ على قول هذه الكلمة أمامي |
| - That's what I'm talking about! - How dare you! | Open Subtitles | هذا ما أتكلم عنه كيف تجرؤ على القيام بفعلتك هذه |
| How can you refer to your audience that way? | Open Subtitles | كيف تجرؤ أن تتكلم على مشاهديكم بهذة الطريقة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 