"لا تريدين" - Translation from Arabic to English

• You don't want
• 't want to
• You don't wanna
• do not want
• you won't
• not want to
• don't want me
• didn't want
• wouldn't want
• don't need
• don't you want
• never wanted
• don't want a

You don't want my death on your conscience, do you?
لا تريدين أن يكون موتيّ على عاتقكِ، أليس كذلك؟

You don't want Molly's involved in the Drunken Mile crawl, do you?
أنتِ لا تريدين أن ترعى حانة موليز سباق الشُرب، أليس كذلك؟

You sure You don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

Yes, you do. You just don't want to answer it.
بلى ، أنتِ تفهمين أنتِ لا تريدين الأجابة فحسب

Commander, I know You don't wanna hear this, but...
ايتها القائدة، اعلم انك لا تريدين سماع ذلك

With what's happening, you do not want any extra attention.
مع ما حدث بحكمة لا تريدين المزيد من الأنتباة نحوك

You always say You don't want the social worker.
دائما ما تقولين أنك لا تريدين أخصائية اجتماعية

A-are you sure You don't want me to wait until...
هل أنت متأكده أنك لا تريدين الأنتظار إلى بعد

You sure You don't want to know what it is?
أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين معرفة ما هو جنسه؟

You sure You don't want me to come with?
متأكدة من أنّكِ لا تريدين منّي مرافقتكِ ؟

So, someone lit your van on fire, and You don't want to tell us who it is?
لذا, شخص ما أشعل بسيارتك النار , و أنتي لا تريدين إخبارنا من هو ؟

If You don't want to go to the dance, then there's no reason to keep the dress, is there?
إذا كنتِ لا تريدين أنْ تذهبي لحفلة الرقص، إذن ليس هناك سبب يدعوك للاحتفاظ بالفستان، أليس كذلك؟

Look, I know You don't want our lives intertwined,
انظري, أعلم بأنك لا تريدين لحياتيْنا بأن تتداخلا

You sure You don't wanna take a twirl in the fringe jacket?
هل أنت متأكدة من أنك لا تريدين القيام بالدوران بسترة الشرائط؟

And believe you me, you do not want to be on that stand lying to a jury and have to face me.
وصدقيني حقاً، لا تريدين اعتلاء تلك المنصة وتكذبي على هيئة المحلفين وتجبري على مواجهتي

Just give me one good reason why you won't.
فقط اعطني سبباً واحداً وجيهاً لم لا تريدين

Well, you may not want to spend it yet, because you're gonna need to come up with $6 million.
حسنًا، ربّما قد لا تريدين انفاقها رغم ذلك لأنّكِ سوف تحتاجين ان توجدي مبلغ 6 ملايين دولار

So you just didn't want to tell people the specials.
أنتِ فقط لا تريدين أخبار الناس عن الاطباق الخاصة

Are you sure you wouldn't want to start up something together?
هل أنت متأكدة بأنك لا تريدين أن نبدأ شيئاً معاً؟

YOU don't need TO DO ANYTHING You don't want TO.
لست مضطرة لفعل اي شيء لا تريدين ان تفعليه

don't you want people to know that you've stolen everything from me?
لا تريدين أن يعرف الناس أنك قد سرقت كل شيء مني؟

And you said that you never wanted to talk about it again, and I have respected that.
وقلتي لي أنك لا تريدين التحدث بهذا الشأن مرة أخرى .. وأنا احترمت قرارك ..

If You don't want a video like that getting out again, we need to get more cops inside.
إن كنتِ لا تريدين مقطعًا مثل ذلك أن ينتشر مُجدّدًا، علينا إدخال المزيد من أفراد الشُرطة.