"للإنتربول" - Translation from Arabic to English

• INTERPOL
• bureau

In addition, an INTERPOL Network is in place to receive and dispatch information to other National Central Bureaux.
وبالإضافة إلى ذلك، توجد شبكة تابعة للإنتربول لتلقي المعلومات من المكاتب المركزية الوطنية الأخرى وإرسالها إليها.

The New Zealand Police has a very active INTERPOL Office.
يوجد لدى شرطة نيوزيلندا مكتب للإنتربول يعمل بنشاط بالغ.

In that context, the role of the red notice system of INTERPOL was emphasized by some speakers.
وفي ذلك السياق، أكّد بعض المتكلمين على دور نظام الإنذار بالمسائل العالية الخطورة التابع للإنتربول.

Such seminars could also be linked to INTERPOL regional conferences.
ويمكن أيضا ربط هذه الحلقات الدراسية بالمؤتمرات الإقليمية للإنتربول.

The operation was driven and initiated by the General Secretariat of INTERPOL.
وكانت الأمانة العامة للإنتربول هي التي أدارت العملية واتخذت المبادرة فيها.

Another priority for INTERPOL is capacity-building.
وتتمثل إحدى الأولويات الأخرى للإنتربول في بناء القدرات.

Those Governments that have not already done so are encouraged to include their countries in this database, by providing information through their INTERPOL national central bureau.
وتشجَّع الحكومات التي لم تدرج بعد بلدانها في قاعدة البيانات هذه أن تبادر إلى ذلك، بتوفير معلومات عن طريق مكتبها الوطني المركزي للإنتربول.

Angola further reported that its Department of Investigation had experienced some difficulty in increasing information-sharing with the local INTERPOL and the National Directorate of Criminal Investigations, but that those difficulties were currently being addressed.
وأبلغت أنغولا كذلك أن إدارة التحقيقات التابعة لها لاقت بعض الصعوبات في تعزيز تبادل المعلومات مع المكتب المحلي للإنتربول والمديرية الوطنية للتحقيقات الجنائية، غير أن هذه الصعوبات تجري معالجتها حاليا.

The Secretary General of INTERPOL congratulated UNODC for its vision and commitment in drafting and implementing the Convention, as the pioneering treatment contained in the instrument opened up a brand new front for fighting corruption.
وأعرب الأمين العام للإنتربول عن تهنئته للمكتب لما أبداه من رؤية ثاقبة والتزام في صوغ الاتفاقية وتنفيذها، إذ إن ما يتضمنه الصك من معالجة رائدة يفتح آفاقا جديدة تماما لمكافحة الفساد.

INTERPOL's International Weapons and Explosives Tracking System is also utilised.
ويُستفاد أيضا من النظام الدولي لتتبّع الأسلحة والمتفجرات التابع للإنتربول.

Representatives of seven States of the region and INTERPOL attended the meeting.
وحضر الاجتماع ممثلون للإنتربول ولسبعة من دول المنطقة.

In each United Nations Member State where legislation or regulations exist to give effect to Council-imposed sanctions against UNITA, violations of those sanctions constitute a criminal act and are therefore of legitimate concern to INTERPOL.
ففي كل دولة عضو حيث توجد تشريعات أو أنظمة تنص على تنفيذ الجزاءات التي فرضها المجلس على الاتحاد الوطني، يشكل انتهاك هذه الجزاءات عملا إجراميا، مما يشكل مصدر قلق حقيقي للإنتربول.

He stressed INTERPOL's growing cooperation with the United Nations and other regional organizations.
وشدد المتحدث على التعاون المتزايد للإنتربول مع الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية الأخرى.

Ecomessage ensures critical data is transmitted efficiently to the INTERPOL General Secretariat in Lyon, France.
وتكفل الرسائل الإيكولوجية النقل الكفء للبيانات الهامة إلى الأمانة العامة للإنتربول في ليون، فرنسا.

INTERPOL member-countries were provided with the said list for reference and crosschecking while in the conduct of their respective Counter-Terrorism investigations.
وقد تم تزويد الدول الأعضاء للإنتربول بهذه القائمة كقاعدة أثناء قيامهم بمهام التحقيق لمكافحة الإرهاب الخاصة بهم.

The database allows officers to utilize a small, hand-held device which contains the same data as in the INTERPOL central database in Lyon and thus may be used in any part of any country.
فقاعدة البيانات هذه تمكن الموظفين من استخدام جهاز يدوي صغير يتضمن البيانات نفسها التي توجد في قاعدة البيانات المركزية للإنتربول في ليون ويمكن بالتالي استخدامه في أي جزء من أي بلد.

Many countries cannot afford to pay their share of the cost, nor can the INTERPOL General Secretariat in Lyon.
ولا تستطيع بلدان عديدة دفع نصيبها من التكلفة، كما لا تستطيع الأمانة العامة للإنتربول في ليون القيام بذلك.

The notices are available to national authorities through the INTERPOL national central bureaux.
علما بأن هذه الإخطارات متاحة للسلطات الوطنية من خلال مكاتبها المركزية الوطنية للإنتربول.

In addition, the Committee also agreed with INTERPOL's proposal that it publish posters of persons wanted by INTERPOL who are also subject to United Nations sanctions.
كما وافقت اللجنة على اقتراح للإنتربول بنشر صور للأشخاص المطلوبين من الإنتربول والخاضعين أيضا لجزاءات الأمم المتحدة.

The project is also expected to produce large quantities of valuable information for INTERPOL.
ومن المتوقع أن يتمخض هذا المشروع، عن كميات كبيرة من المعلومات القيِّمة للإنتربول.

This cooperation was facilitated by the location of the ICPO Sub-Regional bureau in Abidjan.
ومما ييسّر هذا التعاون وجود مقر المكتب دون الإقليمي التابع للإنتربول في أبيدجان.