"للسنة المنتهية في" - Translation from Arabic to English

    • for the year ended
        
    • for the year ending
        
    • for the biennium ended
        
    • for the period ended
        
    • as at
        
    • for the year to
        
    • the Board
        
    2. The United Nations Board of Auditors has audited the financial statements for the year ended 31 December 2010. UN 2- وقد راجع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    Statement of cash flows for the year ended 31 December 2009 UN بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    A. Statement of income and expenditure for the year ended 31 December 2009, with comparative figures for 2008 UN ألف - بيان الإيرادات والنفقات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، مقارنة بأرقام عام 2008
    Statement of cash flow for the year ended 31 December 2000 UN بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000
    Development Fund for the year ended 31 December 2000 UN للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000
    Statement III Cash flows for the year ended 31 December 1998 UN التدفقات النقدية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨
    Status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2006 UN حالة تنفيذ التوصيات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 1
    Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2005 UN الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005
    Statement of cash flow for the year ended 31 December 2004 UN بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004
    Statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the year ended 31 December 2006 UN الجدول ١- بيان للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 3١ كانون الأول/ديسمبر 2۰۰6
    Assets, liabilities and fund balances for the year ended 31 December 2003 UN الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003
    Assets, Liabilities and Fund Balances for the year ended 31 December 2002 UN الأصول والخصوم وأرصدة الصندوق للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002
    Statement of Income & Expenditure & Changes in Reserves & Fund Balances for the year ended UN بيان الإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للسنة المنتهية في 31
    Statement of cash flow for the year ended 31 December 2002 UN بيان التدفق النقدي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2002
    the Board issued an unqualified audit opinion on the financial statements of UNDP for the year ended 31 December 2013. UN أصدر المجلس رأيا لا تحفُّظ فيه بشأن البيانات المالية للبرنامج الإنمائي للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Status of implementation of recommendations for the year ended 31 December 2012 UN حالة تنفيذ التوصيات للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012
    II. Statement of financial performance for the year ended 30 June 2014 UN ثانيا - بيان الأداء المالي للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014
    IV. Statement of cash flows for the year ended 30 June 2014 UN رابعا - بيان التدفقات النقدية للسنة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2014
    Statement of internal control for the year ended 31 December 2013 UN بيان الرقابة الداخلية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    2. Financial data for the present document have been derived from the financial statements for the year ending 31 December 1992. UN ٢ - والبيانات الماليـــة المستخدمة في هـــذه الوثيقة مستمدة من البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    V. Financial statements for the biennium ended 31 December 2013 UN الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣
    III. Statement of changes in net assets for the period ended 31 December 2013 UN ثالثا - بيان التغيرات في صافي الأصول للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012
    (i) The financial statements present fairly, in all material respects, the financial position of the Organization as at the end of the period and the results and cash flows for the year then ended; and UN ' 1` ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة، من كل الجوانب الجوهرية، للمركز المالي للمنظمة في نهاية الفترة وللنتائج والتدفقات النقدية للسنة المنتهية في ذلك الحين؛ و
    The performance was negatively affected by bonds, which had much lower return than equities for the year to 31 March 1999 and negative return for the year to 31 March 2000. UN وتأثر الأداء سلبا بالسندات التي كان عائدها أقل كثيرا من عائد الأسهم للسنة المنتهية في 31 آذار/مارس 1999 وسالبا بالنسبة للسنة المنتهية في 31 آذار/مارس 2000.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more