"لم اقل" - Translation from Arabic to English

• didn't say
• never said
• not saying
• I haven't said
• did not say
• didn't tell
• I didn't
• wouldn't say
• never told
• I said
• don't say
• haven't told

I didn't say I had a shite job. I was saying it wasn't all I'd hoped for meself.
لم اقل ان عملي مزري كل ما قلته هو ان هذا ليس كل ما رجوته لنفسي

But I didn't say anything like that. - No flirting.
لكنني لم اقل شيئاً كهذا اذن هذه ليست مغازلة

I didn't say anything that would give him that impression.
تحبني. لم اقل له اي شيء يحسسه بذلك الانطباع.

I never said that I was the smartest person on earth.
انا لم اقل هذا ابدا انني اذكي شخص على الأرض.

Well, I'm not saying it's not possible, but when and with what?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

And could you pretend that I didn't say anything to you. Yeah.
نعم ، ويمكنك ان تتظاهر انني لم اقل اي شئ لك

- I didn't say anything. - Doesn't mean I didn't hear it.
لم اقل شيئاً أعلم ولكن هذا لا يعني انني لم اسمع

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

I didn't say I had a lot. I said I had some.
انا لم اقل بأنه لدي الكثير بل قلت أنه لدي البعض

I mean, I'd be lying if I didn't say I was a little disappointed, but it's all for the best.
اعني سأكون كاذباً ان لم اقل لك اني شعرت بشيء من خيبة الامل لكن هذا افضل للكل .كنت

I didn't say you could get off it she left.
أنا لم اقل إنك يمكنك الخروج اذا هي غادرت

Stop putting words into my mouth. You're the one who said marriage was difficult. Yeah, but I didn't say anything about walking away.
هكذا سيكون الامر لم اقل اي شي انت من قلت بأن الزواج صعب اجل لكنني لم اقل اي شيء عن الانفصال

Every time your name was mentioned today and every time I didn't say, hey, yeah, I know him, I'm lying.
كل مرة تم فيها ذكر اسمك اليوم و كل مرة لم اقل فيها نعم, انا اعرفه كنت اكذب

You know, I had a feeling you were using the wrong computational model, but I didn't say anything'cause you're so sensitive.
اتعرف، كان لدي شعور بانك تستخدم نموذج حسابي خاطئ لكن لم اقل شيئاً لانك حساس للفايه

I didn't want you to think I had never said it before.
لم اكن اريدك لتعتقدى بانى لم اقل ذلك ابدا من قبل

I never said it was easy. I said it was necessary.
انا لم اقل ابدا انها سهلة انا قلت انها مهمة

I never said I didn't want you to come with me.
انا لم اقل ابداً اننى لا اريدك ان تأتى معى

I'm not saying go in there high, but I could give you just enough so that you can maybe pass for normal.
انا لم اقل اذهبي اليهم تحت تأثير المخدرات لكن علي اعطاؤك كمية مناسبه حتى يمكنكِ ربما تجاوزهم بشكل طبيعي

And by the way, in case I haven't said it, there is no way that I could've gotten through all this without your support.
وبالمناسبة، في حال أنني لم اقل لم يكن هنالك أمل بأن أتمكن من فعل كل هذا بدون دعمك

When I ask you to file a request for initial police reports I did not say, "Oh, and add Calvin Willis to the list."
عندما طلبت منك تفييل تقرير الشرطه المبدأي لم اقل أضيفي كالفن ويليس

You told me not to say anything, so I didn't tell him.
أخبرتني الا اقول اي شئ لذا لم اقل له اي شئ

He said he'd kill my kid if I didn't find out.
لقد قال انه سوف يقتل طفلي اذا لم اقل له.

I'm from nowhere, and even I wouldn't say this place is somewhere.
انا من اللامكان وحتى اذ لم اقل فأنه سيكون مكان ما

I never told anyone else this before, but when I was in prison, I tried to kill myself.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

So I figure if I don't say anything, maybe for a year or two...
لذلك قلت في نفسي إن لم اقل اي شئ لمدة عام او عامين

Well, I haven't told him we were drinking whiskey in your apartment the other night.
حسنا ,انا لم اقل له اننا كنا نحتسي الويسكي بـ شقتك في تلك الليلة