"ليسَ" - Translation from Arabic to English

• Not
• no
• isn't
• ain't
• nothing
• don
• doesn't

This is Not Lost Found. It's a matter of national security.
.إنهُ ليسَ جهازًا في قسم المفقودات .بل قضيةُ أمن قوميّ

I gotta tell you, though, it's Not oval, but it is big.
ها أنا أخبرك على الرغم من أنهُ ليسَ بيضاوي.. ولكنه كبير.

Not directly, no, but I don't like the guy.
ليسَ بشكلٍ مباشرٍ, ولكنَّني لا أحبُ ذلكَ الشخص

I have no idea how it ended up here.
ليسَ لديَّ فكرة كيفَ انتهى به المطاف هنا.

It's no substitute for cleanliness, but this will have to do.
إنهُ ليسَ بديلًا للنظافة، لكن ينبغي بأن يفي هذا بالغرض.

Then you better make damn sure this whistle-blower isn't full of sh--.
إذن يُفضل بأن تتأكد أنّ أمرَ المشهّر هذا ليسَ مليئًا بالهراء.

It may be just a formality, but that meeting's Not happening without my vote on the record.
،قد يكونُ ليسَ إلّا إجراءًا شكليًا لكن ذلك الإجتماع لن يجري .دون صوتي بالسجلِ الرسمي

Not normally, but do you know a man named Dong-ho KOH?
ليسَ عادةً، ولكن هل تعرف شخصًا يُدعى كو دونغ هوو؟

You're supposed to go out there and promote the restaurant, Not make a fool out of yourself.
لقد كان عليكَ أن تذهب إلى هناك و تروج للمطعم، ليسَ بأن تتصرف بشكل غبي

It's Not as if I've been chasing this man my entire life.
إنّه ليسَ كما يبدو إنّي كنتُ أُطارد هذا الرجلُ طوال حياتي.

He can afford to eat out everyday, Not like us.
يمتلك القدرة لتناول الطعام بالخارج كل يوم، ليسَ مثلنا.

You're Not supposed to be this close to our houses.
ليسَ مِنَ المُفْتَرض أن تكونَ بِهذا القُرْب من منازِلنَـا

To blame it on a supernatural force is Not a Zoroastrian notion.
و إلقاء اللوم فيها على قوة خارقة للطبيعة ليسَ مفهوم زرادشتي.

I'm afraid there's no one in this office with that name.
إني أخشى بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا المكتب اسمهُ كذلك.

Until his death, at 84, he admitted no guilt for the crimes with which he was charged.
حتى وفاته، في عمر الـ84، لازال يقر بأنهُ ليسَ مذنبًا في الجرائم التي أُتهم بها.

I have no obligation to tell any of you anything.
ليسَ لدي أي إلتزام .لأقول أي منكم أي شيء

You say it isn't gambling, then what is it exactly?
فأنت تقُل بأنه ليسَ القمار تماماً إذاً ماهوَ ؟

This isn't about you, Said. This is about Poet, his future.
ليسَ الأمرُ حولكَ يا سعيد إنهُ حولُ الشاعِر و مستقبلِه

Having your future told... by someone who ain't got one?
أن يُخبَرَ مُستقبلكَ مِن قِبَلِ أحدٍ ليسَ لهُ مُستقبَل؟

You got nothing tying me to that nigger friend of yours.
إتفقنا؟ ليسَ لديكم ما تربطاني به مع صديقكمُ الزنجيّ، ذاك.

All because of God. doesn't make sense, does it?
كُلُ ذلكَ بسبب الرَب هذا ليسَ مَنطقياً، صَح؟