"متن الطائرة" - Translation from Arabic to English

• board
• flight
• on the plane
• a plane
• onboard
• aboard
• this plane
• airplane
• that plane
• boarded
• an aircraft
• on-board

I hear we've got some new guests on board.
أسمع لدينا بعض الضيوف الجدد على متن الطائرة.

Our hijacker has a device like this on board.
خاطفنا لديه جهاز مثل هذا على متن الطائرة

We need someone on board to get her computer away from her.
نحن نحتاج الى شخص ما على متن الطائرة لأبعاد الكومبيوتر عنها

I'm in New York, booked on the next flight out.
انا في نيويورك ، حجزت على متن الطائرة القادمة

No. I need to find something to wear on the plane.
لا، أنا بحاجة للعثور على شيء لارتداء على متن الطائرة.

You need to shut down its on board flight computer.
تحتاج لاغلاق جهاز الكمبيوتر في رحلة على متن الطائرة.

The Company is up to something bad, and I need to sit on the board to help stop it, for Old Town.
الشركة هي ما يصل الى شيء سيء، وأنا بحاجة إلى الجلوس على متن الطائرة للمساعدة في وقف ذلك، للمدينة القديمة.

If I couldn't save the lives of the people on board, at least I could save lives on the ground.
إذا لم أتمكن من إنقاذ الحيوات التي على متن الطائرة على الأقل يمكنني أن أنقذ الذين على الأرض

When Lex ran the company, Mother was on the board.
عندما ركض ليكس الشركة، وكانت والدة على متن الطائرة.

You wouldn't dare open fire on us with your friends on board.
أنت لن تجرؤ النار مفتوحة علينا مع أصدقائك على متن الطائرة.

We enjoyed having you on board and look forward to see you again in the near future.
لقد أستمتعنا بوجودكم على متن الطائرة و نترقب أن نراكم مرة أخرى في القريب العاجل

We're going to need positive proof that you're on board.
نحن نحتاج الى اثبات بأنك موجود على متن الطائرة

Mr. Grant are you saying the nerve gas is on board?
سيد جرانت هل تقول لنا ان الغاز على متن الطائرة

He killed everybody on board and then he landed the plane
هو قتل جميع من كان على متن الطائرة وهبط بها

It is up to her whether or not to climb on board.
الأمر متروك لها سواء .أم لا في الصعود على متن الطائرة

Every piece of the jigsaw puzzle is now on board.
كل قطعة من اللغز هو الآن على متن الطائرة.

Sorry to interrupt ladies and gentlemen, but if there's a doctor on board this plane, can you please contact the cabin crew?
أسف على المقاطعة سيداتي وسادتي، لكن أذا كان هُناك طبيب على متن الطائرة رجاءً راجع طاقم الطائرة شكراً جزيلاً لكم

Statistically speaking, that rules out most everyone on the plane.
الناحية الاحصائية، أن يستبعد معظم الجميع على متن الطائرة.

Help me. Please, I'm on a plane and everyone's asleep!
ساعدوني، من فضلكم، أنا علي متن الطائرة والجميع نائم

A choice that endangered the lives of all of those onboard.
الخيار الذي عرض حياة كل من على متن الطائرة للخطر.

You're flying your paramour down to Rio? Good morning. Welcome aboard.
ستطير بعشيقتك إلى ريو؟ صباح الخير اهلا على متن الطائرة

He traveled to a conference in Oslo and then made these allegations that two State Department officials had been on the airplane to follow him, but there is no proof.
سافرلحضورمؤتمرفيأوسلو أدلى ثم هذه الادعاءات أن قد اثنين من مسؤولي وزارة الخارجية كانت على متن الطائرة لمتابعة له،

Well, then it doesn't matter if I get on that plane, then.
حسناً، إذن لا يهم إن ما صعدت على متن الطائرة إذن.

Some passengers said that they boarded the plane in the morning but did not take off until after midnight.
وقال بعض الركاب إنهم صعدوا على متن الطائرة في الصباح ولكن الطائرة لم تغادر إلا بعد منتصف الليل.

The district prosecutor referred the case to the Prosecutor-Director at the Stockholm Public Prosecution Authority for a decision on whether to initiate a preliminary investigation regarding events taking place on an aircraft registered abroad.
وأحال المدعي العام في مقاطعة ستكهولم ملف القضية إلى مدير النيابة العامة في ستكهولم لاتخاذ قرار بفتح تحقيق أولي في الأحداث التي جدّت على متن الطائرة المسجلة في الخارج أو بعدم

The on-board mic sucks.
تمتص هيئة التصنيع العسكري على متن الطائرة.