"ممثل المملكة المتحدة" - Translation from Arabic to English

• representative of the United Kingdom
• United Kingdom representative
• representatives of the United Kingdom
• the representative

Does any other delegation wish to take the floor at this stage? I recognize the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador Weston.
هل يود أي وفد آخر أن يتحدث في هذه المرحلة؟ أرى أن ممثل المملكة المتحدة المبجل السفير وستون يود أن يتحدث.

Following that statement, the representative of the United Kingdom made the statement set out below in response:
وعقب ذلك البيان ألقى ممثل المملكة المتحدة البيان الوارد أدناه رداً عليه.

Letter from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

Letter from the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

:: Jon Wilks, United Kingdom representative to the Syrian Opposition
:: جون ويلكس، ممثل المملكة المتحدة لدى المعارضة السورية

The representative of the United Kingdom in the Working Group played a leading role in the development of that international standard.
وقد أدى ممثل المملكة المتحدة في الفريق العامل دوراً قيادياً في استحداث هذا المعيار الدولي.

I now give the floor to the distinguished representative of the United Kingdom, Ambassador John Duncan.
والآن أعطي الكلمة لسعادة السفير جون دانكن، ممثل المملكة المتحدة.

Before the vote, a statement was made by the representative of the United Kingdom.
وقبل التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان.

After the vote, the representative of the United Kingdom made a statement.
وبعد التصويت، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان.

STATEMENT BY THE representative of the United Kingdom ON BEHALF OF THE FIVE PERMANENT MEMBERS OF THE SECURITY COUNCIL
بيان ممثل المملكة المتحدة باسم الأعضاء الخمسة الدائمي العضوية في مجلس الأمن

As the representative of the United Kingdom just said, let's get to work.
ومثلما قال ممثل المملكة المتحدة للتوّ، دعونا نمضي إلى العمل.

Next on my list is the distinguished representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
والتالي على قائمتي هو السيد ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية الموقر.

The statement by the representative of the United Kingdom in fact gives a very good indication of what the Secretary-General has been advised should be the outcome of this meeting.
فبيان ممثل المملكة المتحدة يشير بجلاء في الواقع إلى ما أخبِر به الأمين العام عما ينبغي أن يخلص إليه الاجتماع.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

Speaking on point of order, the representative of the United Kingdom made a statement with regard to its vote.
ولدى الكلام في نقطة نظام، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان يتعلق بتصويته.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the United Kingdom.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان.

The representative of the United Kingdom made a statement in explanation of vote after the vote.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة ببيان تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت.

A statement in explanation of vote after the vote was made by the representative of the United Kingdom.
وأدلى ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The phrase which the United Kingdom representative had proposed for deletion appeared in article 5 and elsewhere.
وإن العبارة التي يقترح ممثل المملكة المتحدة حذفها تظهر في الفقرة ٥ وفي أماكن أخرى.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the United Kingdom, the Islamic Republic of Iran, Argentina and the United Arab Emirates.
وأدلى كل من ممثل المملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والأرجنتين و والإمارات العربية المتحدة ببيان ممارسة لحق الرد.