"ممثل رواندا" - Translation from Arabic to English

• representative of Rwanda
• representatives of Rwanda

Letter from the representative of Rwanda to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل رواندا

Letter from the representative of Rwanda to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل رواندا

We align ourselves with the statement read out by the representative of Rwanda on behalf of the African Group.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل رواندا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

The representative of Rwanda also informed the Meeting of his Government's readiness to host the Twentieth Meeting.
وأبلغ ممثل رواندا أيضاً الاجتماع باستعداد حكومته لاستضافة الاجتماع العشرين.

The Council heard a statement by the representative of Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.

The Council heard statements by the Foreign Minister of the Democratic Republic of the Congo, H.E. Mr. Alexis Thambwe Mwamba, and by the representative of Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانين من معالي السيد ألكسيس ثامبوي موامبا، وزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومن ممثل رواندا.

53. A representative of Rwanda provided information on a project linking poverty eradication, information dissemination and environmental protection.
53- وقدم ممثل رواندا معلومات عن مشروع يربط بين القضاء على الفقر ونشر المعلومات وحماية البيئة.

The Council then heard a statement by the representative of Rwanda.
ثم استمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل رواندا.

I might have stopped there, but must respond to the disagreeable words of the representative of Rwanda addressed to the President of the Republic.
كان ينبغي أن أتوقف هنا، بيد أنه لا بـد لي من أن أرد على الكلمات غير اللائقة التي وجهها ممثل رواندا لرئيس الجمهورية.

The representative of Rwanda, on behalf of the sponsors listed in the document, introduced the draft resolution.
قام ممثل رواندا بعرض مشروع القرار باسم الدول التي قدمته الواردة أسماؤها في الوثيقة.

I am just going to raise some of the concerns that we have with regard to what has been said by the representative of Rwanda.
ولــن أطيـــل، وسأكتفي بإثارة بعض شواغلنا إزاء ما قاله ممثل رواندا.

The representative of Rwanda made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسا للحق في الرد.

The representative of Rwanda made a statement in response to the presentation of the Special Representative.
وأدلى ممثل رواندا ببيان ردا على العرض البياني الذي قدمه الممثل الخاص.

The representative of Rwanda made a statement against the inclusion of item 173.
وأدلى ممثل رواندا ببيان عارض فيه إدراج البند ١٧٣.

The Secretary of the Committee read out the revisions which had been to the text at the time of its introduction, after which a statement was made by the representative of Rwanda.
وقرأ أمين اللجنة التنقيحات التي أدخِلت على النص عند عرضه، وبعد ذلك أدلى ممثل رواندا ببيان.

The representative of Rwanda made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل رواندا ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Rwanda introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document and Ghana, India and Madagascar.
عرض ممثل رواندا مشروع القرار، باسم مقدميه الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وغانا ومدغشقر والهند.

Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Rwanda and Finland; after the adoption of the draft resolution, a statement in explanation of vote was made by the representative of Rwanda.
وقبــل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثلا رواندا وفنلندا ببيانين؛ وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل رواندا ببيان تعليلا للتصويت.