"من وزير خارجية" - Translation from Arabic to English

• the Minister for Foreign Affairs of
• the Minister for External Affairs of
• addressed to
• from the Minister of Foreign Affairs of
• from the Minister for Foreign Affairs
• the Foreign Minister of
• by the Minister of Foreign Affairs of
• by the Secretary of State of
• by the Ministry of Foreign Affairs of
• from the Ministry of Foreign Affairs of

the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni of Kosovo also addressed the Council.
وتحدث أمام المجلس أيضا كل من وزير خارجية صربيا، فوك يريميتش، واسكندر حسيني من كوسوفو.

Following statements by the Minister for Foreign Affairs of Serbia and Vlora Çitaku of Kosovo, Council members exchanged views.
وعقب بيان أدلى به كل من وزير خارجية صربيا، وفلورا شيتاكو من كوسوفو، تبادل أعضاء المجلس وجهات النظر.

The representative of Cuba read a message from the Minister for Foreign Affairs of Cuba, on behalf of the Chair of the Movement of Non-Aligned Countries.
وتلا ممثل كوبا رسالة من وزير خارجية كوبا، باسم رئيس حركة بلدان عدم الانحياز.

36. Letter dated 31 December 1960 addressed to the President of the Security Council by the Minister for External Affairs of Cuba
٦٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١، موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

The representative of Uganda read a message from the Minister for Foreign Affairs of Uganda, in his capacity as Chairman of the Thirty-fifth Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل أوغندا رسالة من وزير خارجية أوغندا بصفته رئيس المؤتمر الخامس والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

the Minister for Foreign Affairs of Serbia, Vuk Jeremić, and Skender Hyseni of Kosovo also both addressed the Council.
وتحدث أيضا أمام المجلس كل من وزير خارجية صربيا، فوك جيريميتش، واسكندر حسيني من كوسوفو.

The representative of Tajikistan read a message from the Minister for Foreign Affairs of Tajikistan, in his capacity as Chair of the Thirty-seventh Islamic Conference of Foreign Ministers.
وتلا ممثل طاجيكستان رسالة من وزير خارجية طاجيكستان بصفته رئيس المؤتمر السابع والثلاثين لوزراء خارجية الدول الإسلامية.

Statements were made by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands and the representative of the United States.
أدلى ببيان كل من وزير خارجية هولندا وممثل الولايات المتحدة.

Letter dated 30 November 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter dated 17 December 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Letter dated 15 June 1998 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the President of the Security Council
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Belgium
رسالة موجهة من وزير خارجية بلجيكا إلى اﻷمين العام

Letter dated 24 December 1997 from the Minister for Foreign Affairs of Iraq addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ٤٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق

Message from the Minister for Foreign Affairs of the Russian Federation addressed to the participants of
رسالة من وزير خارجية الاتحاد الروسي إلى المشاركين في

I have the honour to include herewith a letter addressed to Your Excellency by the Minister for Foreign Affairs of the State of Israel, H.E. Mr. David Levy.
يشرفني أن أرفق طيه رسالة موجهة إلى سعادتكم من وزير خارجية دولة إسرائيل، سعادة السيد دافيد ليفي.

Letter from the Minister for Foreign Affairs of Canada addressed to the President of the Security Council
رسالة موجهة من وزير خارجية كندا إلى رئيس مجلس اﻷمن

Letter dated 13 December 1999 from the Minister for Foreign Affairs of Georgia addressed to the President of the
إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية جورجيا

13. Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council
١٣ - رسالة مؤرخة ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٦٩١ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كوبا

7. Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council.
٧ - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

7. Letter dated 31 December 1960 from the Minister for External Affairs of Cuba addressed to the President of the Security Council.
7 - رسالة مؤرخة 31 كانون الأول/ديسمبر 1960 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من وزير خارجية كوبا.

Affairs of the Federal Republic of Yugoslavia addressed to the Secretary-General
من وزير خارجية جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية

Letter from the Minister of Foreign Affairs of Lebanon addressed to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية لبنان

the Foreign Minister of Serbia, Vuk Jeremić, and Vlora Çitaku of Kosovo made statements.
وأدلى ببيان كل من وزير خارجية صربيا، فوك يرميتش، وفلورا شيتاكو من كوسوفو.

The President was visited by the Minister of Foreign Affairs of Slovakia, the Minister of Finance of Sierra Leone and the Chairman of the Parliament of Georgia.
وزار رئيس مجلس اﻷمن كلا من وزير خارجية سلوفاكيا، ووزير المالية في سيراليون ورئيس برلمان جورجيا.

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received credentials signed on 13 February 1997 by the Secretary of State of the United States of America stating that Mr. William B. Richardson has been appointed representative of the United States of America on the Security Council.
عملا بالمادة ١٥ من النظام الداخلي المؤقت لمجلس اﻷمن، يود اﻷمين العام اﻹبلاغ عن استلامه لوثائق تفويض موقعة في ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٧ من وزير خارجية الولايات المتحدة اﻷمريكية تفيد بتعيين السيد ويليام ب. ريتشاردسون ممثلا للولايات المتحدة اﻷمريكية في مجلس اﻷمن.

Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Azerbaijani Republic
بيان من وزير خارجية جمهورية أذربيجان

I have the honour to transmit herewith a note verbale addressed to you from the Ministry of Foreign Affairs of the Federal Democratic Republic of Ethiopia.
يشرفني أن أحيل طيه مذكرة شفوية موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية إثيوبيا الاتحادية الديمقراطية.