"نحن لا نستطيع" - Translation from Arabic to English

• We can't
• We cannot
• We couldn't
• We can not
• We just can't

Uh, yeah, We can't remember what we had for lunch today.
نحن لا نستطيع ان نتذكر ماذا اكلنا على الغداء اليوم

We can't trust Brophey to not try the recall again.
نحن لا نستطيع أن نثق بروفي بأستدعائنا مرة أخري

We can't rely on the talent in three little fingers.
نحن لا نستطيع الإعتماد على الموهبة في ثلاثة اصابع.

But this is an original play. We can't change fathers!
لكن هذه مسرحيّة أصلية نحن لا نستطيع تغيير الآباء

All right, ladies. We cannot take a burn tonight or Tapia walks.
حسنا أيها السيدات نحن لا نستطيع الفشل اللّيلة وإلا رحل تابيا

Saru is not back yet. We can't let our guard down.
سارو ليس بالخلف الى الان نحن لا نستطيع خذل حارسنا0

If the guy we've got isn't Tippin, We can't trust his intel.
إذا الرجل نحن عندنا ليس تيبين، نحن لا نستطيع إئتمان إنتيل.

Pumbaa, We can't let them feel the love tonight.
بومبا نحن لا نستطيع تركهم يحسّون الحبّ اللّيلة

We can't play music just because you want it.
نحن لا نستطيع عزف الموسيقى فقط لأن تريده.

We can't afford to waste time training a rookie.
نحن لا نستطيع تضييع وقتنا لتدريب مجند جديد

Look, Dexter, the equipment's used already, We can't give it back.
إنظر، يا ديكستر المعدات إستخدمت الآن نحن لا نستطيع إرجاعها

We can't risk tipping them off to our agenda.
نحن لا نستطيع المخاطرة بتحذيرهم إلى جدول أعمالنا.

We can't get the ship to respond to anything but the basics.
نحن لا نستطيع جعل السفينة تستجيب لأي شيء عدا الأوامر الأساسية

We can't get ahold of that person in the summit either.
نحن لا نستطيع الوصول إلى ذلك الشخص الذي في القمة

If you act like this, We can't take your side.
إذا تتصرف مثل ذلك، نحن لا نستطيع أخذ جانبك..

We can't control what kind of husband he'll be.
نحن لا نستطيع التحكم بنوع الزوج الذي سيكونه

We can't fight alone, but we can lick'em together.
نحن لا نستطيع المحاربة وحدنا لكنّنا نستطيع التكاتف سوية

But whatever it was, We can't risk letting it happen again.
لكن مهما كان؛ نحن لا نستطيع المخاطرة بتركه يحدث ثانيةً

We cannot let the good guys win this time, people.
نحن لا نستطيع ترك الرجال الجيدين في هذا الوقت

We cannot have a head-on combat with him yet.
نحن لا نستطيع ان نواجهه بالمعركة لحد الآن

Well, We couldn't know that for sure, but one could posit that, yeah.
حسنا، نحن لا نستطيع تأكيد ذلك لكن علينا أن نفترض ذلك، أجل

We can not be soft with these types you must show tonight.
نحن لا نستطيع أن تكون لينة مع هؤلاء الاشخاص. لديك لاظهار هذه الليلة.

Under the present circumstances, We just can't do it.
تحت الظروف الحالية نحن لا نستطيع فعل ذلك