"وتونغا" - Translation from Arabic to English

• Tonga

Nauru, Tonga and Mauritius are among the top 10 countries with the greatest prevalence of diabetes in the world.
وناورو وتونغا وموريشيوس هي من بين البلدان العشرة الأولى التي تشهد أوسع انتشار لمرض السكري في العالم.

The ISU Director accompanied the Special Envoy on universalization missions to the Republic of Korea, Tuvalu and Tonga.
ورافق مدير الوحدة المبعوث الخاص في بعثات تتعلق بتحقيق عالمية الاتفاقية إلى جمهورية كوريا وتوفالو وتونغا.

Representatives from the Cook Islands, Fiji, Nauru, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu attended the workshop.
وحضر حلقة العمل ممثلون عن بابوا غينيا الجديدة وتونغا وجزر سليمان وجزر كوك وساموا وفانواتو وفيجي وناورو.

This resulted in establishing and strengthening laboratory capabilities in Fiji, Kiribati, Niue, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and Samoa.
وأدى ذلك إلى إنشاء وتعزيـــز قــــدرات مختبرية في توفالو وتونغا وجزر سليمان وساموا وفانواتو وفيجي وكريباتي ونيوي.

Advisory services provided on water resources development to Cook Islands, Vanuatu, Papua New Guinea, Samoa and Tonga.
قدمت خدمات استشارية بشأن تنمية موارد المياه لجزر كوك، وفانواتو، وبابوا غينيا الجديدة، وساموا، وتونغا.

Tonga reiterates its call for the creation and definition of a formal small island developing States category within the United Nations system.
وتونغا تكرر دعوتها إلى إنشاء وتعريف فئة رسمية للدول الجزرية الصغيرة النامية داخل منظومة الأمم المتحدة.

Cameroon, Equatorial Guinea, Haiti, Panama, Tonga
الكاميرون، غينيا الاستوائية، هايتي، بنما، وتونغا

Seven interns are participating in this year's programme -- from Angola, France, Jamaica, Panama, Senegal, Tonga and Viet Nam.
ويشارك في برنامج هذا العام سبعة متدربين من أنغولا وفرنسا وجامايكا وبنما والسنغال وتونغا وفيت نام.

That is exactly what happened in the case of Nauru and Tonga.
وذلك هو بالتحديد ما حدث في حالة ناورو وتونغا.

Today, we recall other recent disasters: the earthquake that struck Haiti and the tsunami that struck Samoa, Tonga and American Samoa.
واليوم نتذكر كوارث حديثة أخرى: الزلزال الذي ضرب هايتي والتسونامي الذي ضرب ساموا وتونغا وساموا الأمريكية.

Missions to Bangladesh, Sri Lanka and Tonga are planned in 2011.
ومن المزمع القيام ببعثات في عام 2011 في بنغلاديش وتونغا وسري لانكا.

Botswana, Cameroon, Canada, Tonga, Vanuatu.
بوتسوانا وتونغا وفانواتو والكاميرون وكندا.

New Zealand, Fiji and Tonga will therefore need to conclude maritime boundary delimitation agreements.
وبالتالي، سيتعين على كل من نيوزيلندا وفيجي وتونغا إبرام اتفاقات لتعيين الحدود البحرية بينها.

The languages included Bemba, Chewa, Kaonde, Lozi, Lunda, Nyanja and Tonga.
وشملت اللغات بيمبا وتونغا وشيوا وكاوندي ولوزي ولوندا ونيانجا.

Most recently, Cape Verde and Tonga completed their accession, in 2009 and 2005, respectively.
وفي الآونة الأخيرة، انتهت كل من الرأس الأخضر وتونغا من إجراءات الانضمام، وكان ذلك في عامي 2009 و 2005 على التوالي.

Most recently, Cape Verde and Tonga completed their accession, in 2008 and 2007, respectively.
وفي وقت جد قريب، استكملت الرأس الأخضر وتونغا إجراءات انضمامهما، في 2008 و 2007، على التوالي.

National action plans are being developed in the Federated States of Micronesia, Fiji, Palau, Samoa and Tonga.
ويجري الآن وضع خطط عمل وطنية في ولايات ميكرونيزيا الموحدة، وفيجي، وبالاو، وساموا، وتونغا.

New Zealand's largest neighbours are New Caledonia, Fiji and Tonga to the north, and Australia to the west.
وأكبر جيران نيوزيلندا هي نيوكاليدونيا وفيجي وتونغا في الشمال، وأستراليا في الغرب.