"وفنلندا" - Translation from Arabic to English

• Finland
• FIN

Considering the applications made by Finland, Ireland and the Netherlands for new entries to Annex IX to the Basel Convention,
وقد نظر في الطلبات المقدمة من آيرلندا وفنلندا وهولندا المتعلقة بإدراج قيود جديدة في المرفق التاسع باتفاقية بازل،

Finland, Latvia, Norway, Slovakia and Sweden reported that in certain circumstances compensation and restitution could be received from the State.
وأفادت سلوفاكيا والسويد وفنلندا ولاتفيا والنرويج بأن التعويض وجبر الأضرار يمكن الحصول عليهما من الدولة في بعض الحالات.

Finland, Guinea, Morocco and Myanmar did not report on this issue.
لكن غينيا وفنلندا والمغرب وميانمار لم تُبلِغا بشأن هذه المسألة.

Tanzania and Finland have had development cooperation for decades.
يمتد التعاون الإنمائي بين تنزانيا وفنلندا لعدة عقود.

Geographical distribution now includes Ethiopia, Finland, Iraq and Suriname.
والتوزيع الجغرافي يشمل الآن إثيوبيا، والعراق، وسورينام وفنلندا.

Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bulgaria, Costa Rica, Estonia, Finland, Malta, Norway
أذربيجان وأستراليا وإستونيا وبلجيكا وبلغاريا وبيلاروس وفنلندا وكوستاريكا ومالطة والنرويج

Austria, Bolivia, Croatia, Egypt, Finland, Israel and Netherlands: revised draft resolution
اسرائيل وبوليفيا وفنلندا وكرواتيا ومصر والنمسا وهولندا: مشروع قرار منقح

This statement was supported by the delegations of Brazil, Chile, Finland, the Netherlands, Venezuela, Switzerland and Amnesty International.
وقد أيدت هذا البيان كل من وفود البرازيل وشيلي وفنلندا وهولندا وفنزويلا وسويسرا ومنظمة العفو الدولية.

OF Finland AND THE RUSSIAN FEDERATION TO THE UNITED NATIONS
من الممثلين الدائمين للاتحاد الروسي وفنلندا لدى اﻷمم المتحدة

Traditionally the Nordic countries, including Denmark, Finland, Norway, and Sweden, as well as the Netherlands have been major supporters.
وقد كانت بلدان الشمال اﻷوروبي، التي تضم الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج وكذلك هولندا، عادة جهات الدعم الرئيسية.

Canada does not object to the proposal by Chile, Finland and Poland to appoint a Special Coordinator on Anti-Personnel Landmines.
لا تعترض كندا على الاقتراح المقدم من بولندا وشيلي وفنلندا بتعيين منسق خاص معني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

However, a number of countries, including Finland, Portugal and the United Kingdom, reported a decrease in the purity of heroin in 2001.
غير أن عددا من البلدان، منها البرتغال وفنلندا والمملكة المتحدة، أبلغ عن وجود انخفاض في نقاء الهيروين في عام 2001.

Cambodia, Kenya, Austria, Finland, India, Fiji, Tunisia, Nepal, Moldova, Mozambique, Bolivia, Cuba, Sweden, Botswana, Lesotho and Morocco;
كمبوديا وكينيا والنمسا وفنلندا والهند وتونس ونيبال ومولدوفا وموزامبيق وبوليفيا وكوبا والسويد وبوتسوانا وليسوتو والمغرب؛

Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden have made this declaration.
وقد أصدرت هذا الإعلان الدانمرك وفنلندا وأيسلندا والنرويج والسويد.

Customs training department is continuing training with UNEPs Customs training manual in assistance with Canada and Finland
تواصل إدارة التدريب الجمركي التدريب باستخدام دليل التدريب الجمركي الخاص باليونيب بمساعدة من كندا وفنلندا

Western group: Austria, Finland, Germany, Italy, Japan and Turkey;
المجموعة الغربية: ألمانيا وإيطاليا وتركيا وفنلندا والنمسا واليابان؛

Somewhat lower shares have been prevalent in Belgium and Finland.
وكانت الحصص السائدة في بلجيكا وفنلندا أقل نوعا ما.

This involved Portugal, Belgium, Czech Republic, Finland, the Netherlands, Sweden, and Slovakia.
وقد تضمن ذلك البرتغال وبلجيكا والجمهورية التشيكية وفنلندا وهولندا والسويد وسلوفاكيا.

Iceland enjoys the active support of its partners in the Nordic group: Denmark, Finland, Sweden and Norway.
وتتمتع أيسلندا بالدعم القوي من شركائها في مجموعة بلدان الشمال الأوروبي: الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج.

BEL, ESP, FIN, FRA, GBR, SVK, SVN
سويسرا وإستونيا وفنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة واليونان وهولندا