"وقرار المجلس" - Translation from Arabic to English

• and Council resolution
• Council decision
• the decision of the Council
• and resolution
• and Human Rights Council resolution
• its resolution
• the Council's resolution

Contributing countries, in accordance with paragraph 61 of General Assembly resolution 64/289 and Council resolution 2010/35
البلدان المساهمة، وفقا للفقرة 61 من قرار الجمعية العامة 64/289 وقرار المجلس 2010/35

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))1
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1)

It was encouraging to note that the Council's work had continued in accordance with General Assembly resolution 65/281 and Council resolution 16/21.
ومن المشجع ملاحظة أن عمل المجلس قد استمر وفقا لقرار الجمعية العامة 65/281 وقرار المجلس 16/21.

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1)

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 57/147 and Council resolution 2100 (LXIII))2
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 57/147 وقرار المجلس 2100 (د-63))(2)

Contributing countries, in accordance with paragraph 61 of General Assembly resolution 64/289 and Council resolution 2010/35
البلدان المقدمة للتبرعات، وفقا للفقرة 61 من قرار الجمعية العامة 64/289 وقرار المجلس 2010/35

Bearing in mind General Assembly resolutions 60/251 of 15 March 2006 and Council resolution 5/1 of 18 June 2007,
إذ يضع في اعتباره قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرار المجلس 5/1 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2007،

(Legislative authority: General Assembly resolution 60/177 and Council resolution 2006/26)
(السند التشريعي: قرار الجمعية العامة 60/177 وقرار المجلس 2006/26)

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 61/135 and Council resolution 2100 (LXIII))
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 61/135 وقرار المجلس 2100 (د-63))

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 62/93 and Council resolution 2100 (LXIII))1
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 62/93 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1)

For action by the Council, see chapter VII, section B.5, paragraphs 44 to 46, and Council resolution 2007/33.
وللاطلاع على الإجراءات التي اتخذها المجلس، انظر الفصل السابع، الفرع باء - 5، الفقرات 44 إلى 46، وقرار المجلس 2007/33.

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 63/140 and Council resolution 2100 (LXIII))
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 63/140 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1)

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 59/56 and Council resolution 2100 (LXIII))2
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 59/56 وقرار المجلس 2100 (د-63))(2)

Report of the Secretary-General (General Assembly resolutions 50/120 and 50/227, annex I, paras. 9-11, and Council resolution 1996/42)
للمناقشة تقرير اﻷمين العام )قرارا الجمعية العامة ٠٥/٠٢١ و٠٥/٧٢٢، المرفق اﻷول، الفقرات ٩-١١، وقرار المجلس ٦٩٩١/٢٤(

and Economic and Council resolution 1995/254
٥٩٩١/٥ وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٩٩١/٤٥٢

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 63/140 and Council resolution 2100 (LXIII))3
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 63/140 وقرار المجلس 2100 (د-63))(3)

Report of the Secretary-General on assistance to the Palestinian people (General Assembly resolution 64/125 and Council resolution 2100 (LXIII))
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة إلى الشعب الفلسطيني (قرار الجمعية العامة 64/125 وقرار المجلس 2100 (د-63))(1)

Special high-level meetings of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and UNCTAD [General Assembly resolution 50/227 and Economic and Social Council decision 2005/211]
الاجتماع الخاص الرفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية والأونكتاد [قرار الجمعية العامة 50/227 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/211]

the decision of the Council was unappealable.
وقرار المجلس لا يمكن استئنافه.

The present report contains a synopsis of the analysis of the operational activities for development of the United Nations system conducted pursuant to General Assembly resolution 59/250 and resolution 2006/14 of the Economic and Social Council.
يحتوي هذا التقرير على مختصر لتحليل الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة والذي أجري عملا بقرار الجمعية العامة 59/250 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/14.

Recalling further Commission on Human Rights resolutions 2002/68 of 25 April 2002 and 2003/30 of 23 April 2003, and Human Rights Council resolution 9/14 of 24 September 2008,
وإذ يشير كذلك إلى قراري لجنة حقوق الإنسان 2002/68 المؤرخ 25 نيسان/ أبريل 2002 و2003/30 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2003، وقرار المجلس 9/14 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2008،

At its sixtieth and sixty-first sessions, the General Assembly considered reports of the Secretary-General (A/60/164 and A/61/178), submitted to the Assembly pursuant to its resolution 59/153 and Economic and Social Council resolution 2005/19.
وفي الدورتين الستين والحادية والستين، نظرت الجمعية العامة في تقريري الأمين العام A/60/164 و A/61/178 المقدمين إلى الجمعية العامة عملا بقرارها 59/153 وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/19.

the Council's resolution 1996/16 establishes a medium-term plan for the years 1996-2001 for the advancement of women. We will follow its effects very carefully.
وقرار المجلس ٦٩٩١/٦١ يضع خطة متوسطة اﻷجل للسنوات ٦٩٩١-١٠٠٢ للنهوض بالمرأة؛ وسوف نتابع باهتمام شديد نتائج هذه الخطة.