"ولوازم" - Translation from Arabic to English

• and supplies
• supplies and
• and accessories
• supplies for
• kits
• materials
• items
• and fittings
• supplies to
• and the imperatives

The variance reflects additional requirements for mine-detection and mine-clearing services and supplies.
ويعكس الفرق الاحتياجات الإضافية لخدمات ولوازم الكشف عن الألغام وإزالة الألغام.

I never spend money on anything except paints and supplies
أنا لا أنفق أموالي سوى على الألوان ولوازم الرسم

Reduced requirements are mainly attributable to lower requirements for uniforms, flags and decals as well as for training fees and supplies.
يعزى انخفاض الاحتياجات أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من الأزياء العسكرية والأعلام والشارات، وكذلك من رسوم ولوازم التدريب

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Institute are noted in the financial statements as contributions in kind.
وتقيد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يقبلها المعهد في البيانات المالية كتبرعات عينية.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements.
وتقيد كإيرادات أو يشار إليها في البيانات المالية التبرعات التي تدفع في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام.

The variance is attributable to decreased requirements for training fees and supplies.
ويعزى الفرق إلى نقصان الاحتياجات المرتبطة برسوم ولوازم التدريب.

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;
وتقيَّد التبرعات التي تقدم في شكل خدمات ولوازم يوافق عليها الأمين العام في باب الإيرادات أو تذكر في البيانات المالية؛

The lack of adequate facilities and supplies may result in ineffective medical services.
وقد يفضي الافتقار إلى مرافق ولوازم ملائمة إلى خدمات طبية غير فعالة.

The variance is offset in part by additional requirements for training fees and supplies for training materials for security-related training.
وتعوض عن الفرق جزئيا الاحتياجات الإضافية لرسوم التدريب ولوازم ومواد التدريب المتصل بالأمن.

This resulted in unutilized resources under communications spare parts and supplies.
ونجم عن هذا عدم استخدام موارد مخصصة تحت بند قطع غيار ولوازم الاتصالات.

Consequently, lower funding requirements for transporting equipment and supplies were also reported.
ونتيجة لذلك، أبلغ أيضا عن حدوث انخفاض في احتياجات تمويل معدات ولوازم النقل.

Office furniture, equipment and supplies US$522,085
أثاث وأجهزة ولوازم مكتبية 085 522 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة

20. Communications spare parts and supplies
قطع الغيار ولوازم الاتصالات الاتصالات التجارية

Requirements for the shipment of equipment and supplies at the end of the liquidation period.
الاحتياجات المطلوبة لشحن معدات ولوازم في نهاية فترة التصفية

Commercial communications and communications spare parts and supplies
الاتصالات التجارية وقطع غيار ولوازم الاتصالات

It should be noted that an amount of $100,700, relating to communications spare parts and supplies, was recorded under communications equipment.
ومن الجدير بالذكــر أنــه سجـل مبلغ ٧٠٠ ١٠٠ دولار يتصل بقطع غيار ولوازم الاتصالات تحت بند معدات الاتصال.

To date, the National Commission has been provided with office equipment and supplies.
وحتى الآن، تم توفير معدات ولوازم المكاتب للجنة الوطنية.

Many schools are providing girls-only toilets and sanitary supplies and designating rooms in boarding schools as solely for girls.
ويوفر كثير من المدارس مراحيض خاصة بالفتيات ولوازم صحية لهن ويخصص غرفا للفتيات حصراً في المدارس الداخلية.

The amount of $10,000 provides for the replacement of audio equipment, lighting equipment, batteries, other equipment and accessories.
خصص مبلغ ٠٠٠ ١٠ دولار للاستعاضة عن معدات سمعية ومعدات إضاءة وبطاريات ومعدات ولوازم أخرى.

103. The amount of $146,000 is required to cover the cost of stationery, office and data-processing supplies for staff.
103 - ثمة حاجة إلى مبلغ 000 146 دولار لتغطية تكاليف القرطاسية ولوازم المكاتب وتجهيز البيانات للموظفين.

In 2006, the International leadership of The Links, Incorporated travelled to Uganda to meet some of the families and provide Maama kits and other supplies.
وفي عام 2006، سافرت قيادة المنظمة إلى أوغندا للقاء بعض الأسر وتزويدها بـ ' حقائب ماما` ولوازم أخرى.

The women and children of Gaza were more than ever in urgent need of international support. Immediate action should therefore be taken to remove the blockade and open crossings to essential supplies and construction materials.
إن أطفال ونساء غزة بحاجة ماسة الآن أكثر من أي وقت مضى، إلى تعاضد الأسرة الدولية معهم ولذلك ينبغي اتخاذ إجراءات فورية لرفع الحصار وفتح المعابر أمام الإمدادات التجارية والإنسانية ولوازم البناء.

Citing security concerns, the Government has banned a number of items from entering the camp, such as building materials, metal pipes and plumbing supplies, herbicides, insecticides and poisons for pest control.
وقد منعت الحكومة، بدعوى المخاوف الأمنية، دخول عدد من المواد إلى المخيم مثل مواد البناء والأنابيب المعدنية ولوازم السباكة ومبيدات الأعشاب والمبيدات الحشرية والسموم المستخدمة في مكافحة الآفات.

Barracks furniture and fittings and miscellaneous
أثاث ولوازم الثكنات ومعدات متنوعة

Provision of essential life-saving drugs and medical supplies to community health centres
توفير عقاقير ولوازم طبية أساسية ﻹنقاذ الحيــاة للمراكز الصحيـة فــي المجتمعات المحلية

The Secretary-General himself has emphasized the importance of social and economic equity and the imperatives of socio-economic development in the quest for a durable peace.
وقد أكد اﻷمين العام نفسه على أهمية العدالة الاجتماعية والاقتصادية ولوازم التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في السعي إلى السلام الدائم.