"ياسيدي" - Translation from Arabic to English

• sir
• My Lord
• m'lord
• mister

So, it is a pleasure to work with you, sir.
وعليه، فإنه لمن دواعي سروري أن أعمل معكم، ياسيدي.

Yes, sir. It's a great time to beef up your security.
نعم ياسيدي , انه وقت مناسب لتطوير نظام الحمايه لديك

sir, if we get any closer, we could collide.
،إن أقتربنا أكثير ياسيدي .من الممكن أنّ نتشابك

sir, there's no one to take care of him after school...
ليس لدي احد ليهتم به بعد خروجه من المدرسة ياسيدي

She has healed many in my village, My Lord.
لقد عالجت وشفت الكثير من ابناء قريتي, ياسيدي

Well started, yes. Flying, sir, that's a different thing.
حسناً لتشغيله، بلى والتحليق ياسيدي انه امر مختلف

A genuine MacGuffin, eh? We don't know why you're laughing, sir.
لوحة مكغوفين الأصلية؟ نحن لا نعلم لم أنت تضحك ياسيدي

I'm sorry, sir, I'm not familiar with the German cocktails.
. اعذرني ياسيدي , لا اعرف في الكوكتيلات الالمانيه

And you chose to withhold this crucial information, sir?
هل قررت حجب هذه المعلومات الحساسة ياسيدي ؟

Isn't it also true, sir, that had different procedures been followed...
اليس حقيقي ايضا ياسيدي انه تم اتباع اجراءات امن مختلفة

We may be able to make radio contact now, sir.
ربما نكون قادرون الان علي القيام باتصال اذاعي ياسيدي

I can do it, sir. I know I can.
استطيع فعل ذلك ياسيدي اعلم انه باستطاعتي ذلك

Well, sir, I've got to tell you, I came pretty close.
حسناً ياسيدي يجب أن أخبرك كنت على وشك أن أخذلك

sir, it's hard to explain. I can't watch the game.
ياسيدي من الصعب تفسير ذلك، لايمكنني أن أشاهد المباراة.

sir, please, please make sure it's locked, sir. Please, over there.
سيدي رجاءً, رجاءً كن متأكداً إنه مقفل ياسيدي, رجاءً, هناك

But sir, one of our constables Lakshman Dongre also got killed.
لكن ياسيدي أحد رجالنا ويدعى لاكشمان دونجر قد قُتل أيضاً

A wonderful purchase, sir, even though you may have to beat him.
جعلت الشراء رائعا ياسيدي رغم ذلك قد تضطر لضربه في البداية

If she fancies schoolboys, let her take'em, sir.
إذا كانت تحب تلاميذ المدارس فدعها تأخذهم ياسيدي

Better get it on home, boy. - Yes, sir.
من الأفضل أن تذهب للمنزل يافتى حسناً ياسيدي

- Sorry, sir. - Where were you going, son?
آسف ياسيدي إلى أين كنت تريد الذهاب يابني

All is set, My Lord. They'll never make it up the hill.
لقد تم إعداد كل شىء ياسيدي لن يتمكنوا من إجتياز التل

I'm sorry, m'lord, but I don't understand what you're saying.
أنا آسف، ياسيدي ولكني لا أفهم ما تقول.

'WE'VE GOT RULES ABOUT THIS SORT OF THING, mister.
؟ نحن لدينا قواعد حول هذا النوع من الاشياء ياسيدي