"يخبر" - Translation from Arabic to English

• tell
• telling
• tells
• told
• says
• shall so advise
• communicate
• tell-all
• tellin
• inform
• informs
• informing
• essentially advises

Well, then, lavon has to tell lemon the truth.
حسناً إذاً لافون يجب أن يخبر ليمون بالحقيقه

Well, maybe someone should tell the press to leave us alone
حسناً, من الممكن أن يخبر أحد الصحافة بأن تدعنا وشأننا

I think I should be the one to tell Amy.
اعتقد انه ينبغي ان يكون انا من يخبر ايمي

He was telling the truth about everything but who he saw.
كان يخبر الحقيقة بشأن كل شيء لكن عدا من رأى

I'm sure you're aware the DA doesn't give out immunity to anybody who tells a good story.
متأكد أنك على دراية بأن الإدعاء العام لن يقدم حصانة لأي أحد يخبر قصة جيدة

You and me, we spent our whole lives being told we were nothing, that we would never be nothing,
أنت و أنا صرفنا حياتنا الكاملة أن يخبر بأننا كنا لا شيء أننا لن نكون لا شيء

I thought you'd want to be the one to tell your wife.
شعرت بأنه يجب أن تكون أنت الشخص الذي يخبر زوجتك بذلك

Although Muhammad was initially reluctant to tell others about his experience a new revelation commanded him to make his message public.
وقد أمر محمد بأن يخبر الاّخرين عن تجربته فقد نزل الوحى اليه مجددا ليخبره بأمر ربه ليبوح علنا برسالته

What you have to do is turn this truck around, unless you want to tell the general you refused to go back and get the girl.
ما عليك ان تفعله هو أن ترجع بهذه الشاحنه ألا إذا كنت تريد الشخص الذي يخبر الجنرال أنك رفضت ان تعود وتجلب الفتاة

Someone should tell Crazy that owning a hot glue gun... does not make you a hot purse designer.
على شخص ما ان يخبر المجنونه ان إمتلاك مسدس الغراء الساخن لا يجعلك مصمم حقائب ساخن

So he likes to tell people they're your reincarnated mother, huh?
إذاً فهو يحب ان يخبر الناس انهم نسخة من والدتك؟

Someone here wants to tell the media about your experiments.
يوجد شخص هنا يريد أن يخبر الإعلام عن تجاربك

Why didn't he tell you about the flight that night?
لماذا لم يخبر لكم حول الرحلة في تلك الليلة؟

We rat on him and he'll just tell everyone about last year.
لقد اصطادنا وعليه فقط ان يخبر الجميع ما حصل السنه الماضيه

Is it possible that Mr Buckner might have wanted to stop someplace without telling anybody and visit somebody in private?
لكن هل من الممكن أن أراد التوقف في مكان ما دون أن يخبر أحداَ أقصد زيارة خاصةَ ؟

Then, after mission accomplished, he's telling doctors that he hears dead people.
ثم بعد ان أتم المهمة إنه يخبر الأطباء انه يسمع الموتى.

And Alvin's telling his friends he has a pet named han.
وألفين يخبر اصدقائه بأن لديه حيوان اليف اسمه , هان

It tells people things like where the restroom is.
يخبر الناس اشياء مثل ان تكون دورة المياه

Oh, so Dylan tells the girlfriend they're breaking up...
حسناً , ديلان يخبر الفتاة أنه سينفصل عنها

Isn't that how it works around here- nobody tells anybody anything?
أليس هذا هو العُرف هنا؟ لا أحد يخبر أحداً شيئاً

It's a pity no one told the dogs that.
هذه مثيرة للشفقة، لم يخبر احد الكلاب بذلك

This guy says he wants to tell his wife the whole thing.
هذا الرجل يقول أنّه يريد أن يخبر زوجته بالأمر كلّه.

11. In the event that the Conference of the Parties decides to terminate a trust fund established pursuant to the present rules, it shall so advise the Executive Director of the United Nations Environment Programme at least six months before the date of termination so decided.
5 - إذا قرر مؤتمر الأطراف إنهاء صندوق استئماني منشأ عملاً بهذه القواعد، فإنه يخبر المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بذلك قبل ستة أشهر على الأقل من تاريخ الإنهاء الذي يتقرر على هذه النحو.

Most users in the field did not communicate with headquarters about the issues they were facing.
ولم يخبر معظم المستخدمين في الميدان المقر بالمشاكل التي يواجهونها.

She's writing a tell-all book about you.
إنها تكتب كتاب يخبر كل شيء عنك

Andy, you remember when Terry went off his meds, and he was tellin'everybody he was King Zygnatz?
آندي، هل تذكر عندما توقف تيري عن أدويته، وكان يخبر الجميع أنه كان الملك زيجناتز؟

Your humble servant shall inform the kitchen to prepare your supper.
ينبغي على خادمك المتواضع أن يخبر المطبخ بأن يعدّ عشائك.

If they fail to do so, the Ombudsman informs the supervising authority, the Government or the public.
وإذا لم تفعل ذلك، يخبر أمين المظالم الهيئة المشرفة أو الحكومة أو الجمهور.

He ended up killing one of the Russians he was informing on.
وانتهى به الأمر بقتل واحد من الروس ممن كان يخبر عنهم.

Our Red notices system assists Member States in tracking and locating fugitives. Interpol issues, on request of any Member Country, what we call a Red Notice or a worldwide diffusion. This essentially advises police worldwide that a certain person is wanted.
بقوم نظام الإعلانات الحمراء لدينا بمساعدة الدول الأعضاء لترصد وتحديد موقع الهاربين، وتقوم الإنتربول - حسب رغبة أية دولة عضو في المنظمة - بإصدار ما نسميه الإعلان الأحمر أو " الانتشار العالمي النطاق " والذي يخبر الشرطة على نطاق العالم بأن شخصاً ما مطلوب.