"يورانيوم" - Translation from Arabic to English

• uranium
• HEU
• down-blended
• down-blending

This, in turn, was attributed to their having allegedly handled ammunition containing depleted uranium or the debris of such ammunition following detonation.
وهذا، بدوره، كان يعزى إلى كونهم كما يزعم تناولوا ذخيرة تحتوي على يورانيوم مستنفد أو حطام هذه الذخائر بعد انفجارها.

Finally, the Mission received allegations that depleted and non-depleted uranium were used by the Israeli armed forces in Gaza.
وأخيراً، تلقت البعثة ادعاءات مفادها أن القوات المسلحة الإسرائيلية استخدمت في غزة يورانيوم منضّبا ويورانيوم غير منضّب.

Ammunition containing depleted uranium is being used in the strikes against Yugoslavia.
وتستخدم في قصف يوغوسلافيا ذخيرة حربية تحتوي على يورانيوم منخفض النظائر.

In the course of only two years, a nuclear power plant operating in Finland has bought uranium originating from mines in seven different countries.
ففي غضون عامين فقط، قامت محطة قوى نووية تعمل في فنلندا بشراء يورانيوم يرجع مصدره إلى مناجم تقع في سبعة بلدان مختلفة.

Following that time period, no more metallic depleted uranium from penetrators would be found buried in the soil of the Balkans.
وبعد هذه الفترة، لن يعود هناك من يورانيوم مستنفد معدني ناتج عن رؤوس ثاقبة لقذائف مطمورة في تربة البلقان.

By the final generation of the chain reaction around two million million million million uranium atoms have been fissioned.
بحلول الجيل النهائي من التفاعل المتسلسل انشطر ما يقرب من 2 مليون مليون مليون مليون ذرّة يورانيوم.

And these are rods of uranium 235. Hi, Rod.
وهذه قضبان من يورانيوم 235، مرحباً أيها القضيب

Actually, the material in the box is not uranium.
في الواقع ، المواد الموجودة بالصندوق ليست يورانيوم

Now imagine each mousetrap of uranium releases a blast of energy, that same energy that Lise Meitner had calculated.
والأن تخيل أن كل كمين يورانيوم يطلق كمية هائلة من الطاقة نفس كمية الطاقة التى حسبتها مايثنر

They siphoned weapons-grade uranium, got greedy, caused the meltdown.
اختلسا يورانيوم تسليحيّ، فأعماهما الطمع وتسببا بانصهار المفاعل.

Finally, the Mission received allegations that depleted and non-depleted uranium were used by the Israeli armed forces in Gaza.
وأخيراً، تلقت البعثة ادعاءات مفادها أن القوات المسلحة الإسرائيلية قد استخدمت في غزة يورانيوم منضّب ويورانيوم غير منضّب.

Just this week, we removed the last highly-enriched uranium from Romania under our Global Threat Reduction Initiative.
ففي هذا الأسبوع بالذات، نقلنا آخر كمية يورانيوم شديد الإثراء من رومانيا في إطار مبادرتنا للحدّ من التهديدات العالمية.

The second element of this programme area is purchasing highly enriched uranium for down-blending into reactor fuel.
والعنصر الثاني في هذا المجال البرنامجي هو شراء يورانيوم شديد الإثراء لتخفيفه بواسطة الخلط وتحويله إلى وقود مفاعلات.

The Institute of Nuclear Studies at Vinca, Belgrade, has surveyed the remnants of exploded bombs and positively established the presence of uranium in the ammunition.
وفحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.

New types of weapons with mass killing capacity, including cluster bombs and radioactive depleted uranium projectiles have been used.
واستخدمت أنواع جديدة من أسلحة القتل الجماعي، منها القنابل العنقودية وقذائف تحتوي على يورانيوم ضعيف الإشعاع.

The Institute of Nuclear Studies at Vinca, Belgrade, has surveyed the remnants of exploded bombs and positively established the presence of uranium in the ammunition.
وقد فحص معهد الدراسات النووية في بانتشا ببلغراد بقايا القنابل التي انفجرت وأثبت بشكل قاطع وجود يورانيوم في الذخيرة.

He was carrying nuclear-bomb-grade uranium.
وكان ذلك المهرب يحمل يورانيوم يصلح لصنع قنابل نووية.

In addition, some HEU down-blending has occurred under IAEA safeguards.
إضافة إلى ذلك، تم في إطار ضمانات الوكالة المذكورة تحويل اليورانيوم الشديد التخصيب إلى يورانيوم منخفض التخصيب.

To date, 127 metric tons have been down-blended.
وحتى هذا التاريخ تم تحويل 127 طنا متريا إلى يورانيوم منخفض التخصيب.