"المستوى بشأن" - Translation from Arabic to Spanish

• nivel sobre la
• nivel sobre el
• nivel para
• Nivel de la Asamblea General sobre
• nivel en
• calidad sobre

Diálogo de alto nivel sobre la financiación
الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Reunión de Alto nivel sobre la Juventud
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن موضوع الشباب

A Israel le complace participar en este diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación económica internacional para el desarrollo.
ومن دواعي سرور إسرائيل أن تشارك في هذا الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي من أجل التنمية.

A principios de esta semana celebramos la Reunión de alto nivel sobre el cambio climático.
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، اختتمنا مناسبة رفيعة المستوى بشأن تغير المناخ.

OPCIONES PARA UN DEBATE DE ALTO nivel sobre la ENERGÍA
خيـارات ﻹجـراء مناقشة رفيعة المستوى بشأن الطاقة

A este respecto, acogemos con agrado el anuncio que hizo el Secretario General acerca de la celebración de una reunión de mesa redonda de alto nivel sobre la deuda de África que tendrá lugar esta semana.
وهنا نرحب بإعلان اﻷمين العام عن عقد مائدة مستديرة رفيعة المستوى بشأن الديون اﻷفريقية في هذا اﻷسبوع.

A este respecto, la reunión de alto nivel sobre la financiación del desarrollo reviste una importancia crucial.
وهنا يكتسب الاجتماع رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية أهمية حيوية.

Avance hacia la organización de un acontecimiento intergubernamental internacional de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo.
وأحرز تقدم نحو تنظيم مناسبة دولية وحكومية دولية رفيعة المستوى بشأن تقديم التمويل للتنمية.

En el examen se aprovecharán las conclusiones del acontecimiento de alto nivel sobre la financiación del desarrollo que tendrá lugar en el año 2001.
وسيستفيد الاستعراض من نتائج المناقشة الرفيعة المستوى بشأن تمويل التنمية التي ستجري في عام 2001.

Diálogo de alto nivel sobre la aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo
الحوار الرفيع المستوى بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي عن طريق الشراكة

Asamblea General, diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo [resolución 57/250 de la Asamblea General]
الجمعية العامة، الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية [قرار الجمعية العامة 57/250] دورة كل سنتين

Cuestiones de organización y de procedimiento del Diálogo de alto nivel sobre la Financiación
المسائل التنظيمية والإجرائية المتصلة بالحوار الرفيع المستوى بشأن

Resumen del Diálogo de Alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Resumen del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo presentado por el Presidente de la Asamblea General
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Reunión de alto nivel sobre el cambio climático organizada por el Secretario General
مناسبة رفيعة المستوى بشأن تغير المناخ تُعقد بدعوة من الأمين العام

MESA REDONDA DE ALTO nivel para DEBATIR
مناقشات المائدة المستديرة الرفيعة المستوى بشأن

Diálogo de alto Nivel de la Asamblea General sobre la financiación para el desarrollo
حوار الجمعية العامة الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية

Informe de la Reunión de Expertos de Alto nivel en Ciencia y Tecnología para el Desarrollo
تقرير اجتماع الخبراء الرفيعي المستوى بشأن تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

Como tal será responsable de que el PCI se termine a tiempo y se ciña al presupuesto establecido y de que proporcione datos de alta calidad sobre las paridades del poder adquisitivo (PPA) para su difusión.
وعلى هذا النحو، سيكون المجلس التنفيذي مسؤولا عن كفالة إتمام البرنامج في الوقت المناسب وضمن حدود الميزانية، وتقديم بيانات رفيعة المستوى بشأن تعادل القوة الشرائية بغرض نشرها.