"أحب" - Translation from Arabic to French

• aime
• J'adore
• Je
• J'aimerais
• aimé
• aimais
• aimer
• aimait
• me plaît
• adorerais
• adorais
• suis
• voudrais

Après 10 merveilleuses années en tant que Secrétaire général, il est émouvant d'être salué pour avoir simplement fait ce qu'on aime.
وبعد 10 سنوات رائعة من العمل كأمين عام، مما يبعث في نفسي الشعور بالتواضع لتكريمي لمجرد أدائي ما أحب عمله.

J'aime quand tu parles à un patient comme s'il était le seul au monde.
أحب عندما تتحدثين مع مريض وكأنه الإنسان الوحيد في العالم بآسره

et Je pensais que Je ne serais jamais plus capable de faire ce que j'aime faire.
و اعتقدت أنني لن أتمكن أبدا من القيام التي أحب فعلها بعد الآن.

Tu détestes aller manger, alors que tu sais que J'adore ça.
تكره الذهاب للعشاء و التي تعلم بأنني أحب ذلك

J'adore qu'ils soient tous partis se coucher, sans le moindre soupçon d'inquiétude pour nous.
أحب أنهم ذهبوا جميعا إلى الفراش، دون أدنى تلميح للقلق علينا.

J'aime travailler à la maison parce que j'aime passer du temps avec ma femme.
وأحب العمل من المنزل لأني أحب أن أقضي وقتي مع زوجتي

Je suis sûr que votre père vous l'aurait dit, Je n'aime pas être récupéré.
متأكد كما لو كان ليخبركِ والدكِ لا أحب أن يتم إحضاري

J'aime autant le poisson blanc que les autres blacks, mais ça devenait un peu farkakte.
أعني أنني أحب الأبيض كما أحب الرجل الأسود القادم لكنني عانيت قليلا

Les infos nous renvoient l'image de notre nation et Je n'aime pas voir un ado blasé.
الأخبار تعكس هويتنا القومية ولا أحب رؤية يافع يشعر بالملل والضجر في المرآة.

J'aime Kyle, mais tu ... tu ne peux pas laiser ton copain te retenir.
أحب كايل ولكن لا تستطيعين أن تجعلي صديق الثانوية أن يوقفك

Pour moi, Je suis 10 min en retard parce que j'aime être 20 min plus tôt.
بالنسبة لي فأنا متأخرة 10 دقائق، لأني أحب أن أبكّر بـ 20 دقيقة

Enfin, ouais, J'aime leur bébé... mais ce n'est pas un endroit pour un bébé.
أعني، أجل، إني أحب طفلتهما لكن هذا ليس مكانٍ مُناسب للطفلة.

Tu sais, J'adore la façon dont tu prononces mon prénom.
أوتعلمين، أنا أحب الطريقة التي تتفوهين بها بإسمي

Mes hobbies ne sont pas en question ici. J'adore artisaner.
هواياتي ليست قيد التجربة هنا أنا أحب الصياغة

- Tu devrais apprendre le sitar. J'adore le sitar, moi.
يجب أن تتعلمي العزف على السيتار أحب السيتار

J'adore cette blague. Je la fait à tout mes nouveaux patients.
أحب هذة الحلركة , أفعلها مع جميع مرضاي الجدد

J'aimerais tous vous inviter à ma cérémonie de ceinture noire, ici dans le bureau, à midi, repas non inclus.
أحب أن أدعوكم جميعاً لإحتفال حصولي على الحزام الأسود هنا في المكتب, في وقت الغداء

Je n'ai pas trop aimé le coup vite fait bien fait que t'as effectué en 2009.
كما ترى أنا لا أحب طريقه المكسب الواحد التى قمت بها فى 2009

Ce que j'aimais prêcher c'est que lorsqu'une équipe ou un couple ont une bonne relation, toute la famille en bénéficie.
ما أحب أن أوعظ به دوما.. هو عندما يكون فريقا .. أو زوجين عندهما علاقة جيدة

On s'en fout, le truc c'est qu'il m'a montré que Je pouvais vraiment aimer quelqu'un.
لا يهم، لأن المهم هو أنه أراني أنه بأمكاني أن أحب أحدهم

N'est-il pas vrai qu'il aimait son chat et qu'il s'en souciait, avec tout son coeur ?
وأليست الحقيقة، بأنّه قد أحب ذلك القط واعتنى به بكلّ حبّ وحنان ؟

Ça me plaît que tu aimes les femmes gonflées. Les filles gonflées, c'est mon type..
ـ أحب أنك تحب النساء الصلبة والشجاعة ـ الصلبة هى نوعى المُفضل

J'adorerais mettre la multipropriété du pont supérieur entre nous et le gars qu'on a remboursé.
أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج.

J'adorais avoir des cheveux, et Je savais comment m'en servir.
كنتُ أحب أمتلاكي للشعر و كنتُ أعرف أستخدامه

Oh, braves hommes et femmes des services de sécurité, Je voudrais vous voir "danser".
أعزائي الرجال والنساء الشجعان لصناعة خدمات الحماية، أحب أن أراكم ترقصون.