"أساعد" - Translation from Arabic to French

• aider
• aide
• aidais
• aidé
• utile
• aiderai
• assiste
• aidant
• aiderais

J'ai promis d'aider le gamin d'à-côté avec ses devoirs de maths.
وعدت أن أساعد إبن الجيران بواجبه المنزلي في الرياضيات.

Il est tout à toi. Je suis venu aider le doc.
هذا كله لك, أنا كنت أوًد أن أساعد الطبيبة

J'essaie d'aider une nouvelle amie à s'occuper de tout et...
أنا أحاول أن أساعد صديقة جديدة علي التأقلم

Ça fait des années que je la poursuis, que j'aide qui je peux, que j'essaie de trouver un moyen de la bannir en Enfer.
إني أتتبعها منذ سنوات. أساعد كل من يمكنني مساعدته في محاولة لإيجاد وسيلة لنفي الوحش الآثمة إلى الجحيم مجدداً.

Johnny a une société de location de camions, et je l'aide.
جوني يدير شركة لتأجير الشاحنات وأنا أساعد في ذلك

Je suis trempé. J'aidais une fille à ouvrir sa bouteille d'eau.
ابتلت ملابسي ، كنت أساعد فتاة في فتح زجاجة الماء

Tu ne me demandes pas sérieusement d'aider la compétition ?
لا تطلبين حقاً أن أساعد شركتي المنافسة، صحيح؟

Mais maintenant, sans raison apparente, je semble aider de jeunes gens.
ولكن الان وبلا سبب إنه يبدو أنني أساعد ألشباب

Il y a un avion rempli de gens effrayés. J'ai fini mon internat. Je peux aider.
حسنا، إسمع ، إنها طائرة تعج بأناس فزعون أنهيت زمالتي، أستطيع أن أساعد

J'ai donc choisi d'aider sa fille à venir aux States.
لذلك اخترت أن أساعد ابنته وأحضرها إلى هنا

J'ai voulu aider la Palestine, mais ceux qui devraient être intéressés au premier chef m'ont refusé leur aide en invoquant la prudence, argument qui m'échappe.
وأردت أن أساعد فلسطين، ولكن من يفترض أن يكونوا أكثر اهتماما امتنعوا عن تقديم الدعم لأسباب تتعلق بالحذر من أنني لم أكن قادرا على الفهم.

Je dois aider la CAT à la localiser.
يجب أن أساعد وحدة مكافحة الإرهاب في إيجادها

Mais je ne comprends toujours pas comment je peux aider à sauver Gotham.
لكن ما زلت لا أفهم كيف يمكنني أن أساعد في إنقاذ جوثام

Je dois aider mon peuple à achever les préparatifs.
يجب أن أساعد في تحضير أبناء شعبي لما هو قادم

Je veux aider autant que possible.
أريد أن أساعد في أي الطريقة التي أستطيع.

J'enfonce un piquet de bois dans le sol parce que j'aide à la construction d'une pergola
هذا مقرف أنا أطرق عمودا خشبيا على الأرض لأني أساعد في بناء شرفة

J'aide des gens comme nous qui méritent une seconde chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

J'aide ces gens-là, car je suis venu du même endroit qu'eux il y a 15 ans.
أنا أساعد الناس في هذا الجزء من العالم, حيث أتيت منذ 15 سنة.

Et quand j'étais dans le monastère, j'aidais à la cuisine, faire à manger pour les autres moines, au début, c'était juste un autre boulot.
لكن عندما كنت فى الدير، كنت أساعد فى المطبخ، أعد الطعام للرهبان، وتعلمين، فى الاول، كانت مجرد وظيفة أخرى...

Je l'ai aidé à préparer le patient et je devais l'assister.
أنا أساعد بتجهيز المريض. وكا من المفروض أن أشارك.

Je voulais aussi faire quelque chose d'utile, essayer d'aider les gens.
. كما أيضاً كنت أشرع لآن أحاول , أنا أساعد الناس

Je m'occuperai des D'Harans et aiderai Livia à trouver le livre.
سوف أتولى امر الدهاريون، و أساعد للحصول على الكتاب.

Demandez-moi si c'est la meilleure solution, même si vous exigez que je n'assiste pas à la greffe.
اسألني ما إن كان هذا هو التصرف السليم حتى إن طالبت بألا أساعد أنا بالجراحة

Je pensais qu'en venant travailler tous les jours et en aidant les gens, la douleur passerait, mais elle est toujours là.
ظننت انني عندما سأتي للعمل كل يوم و ان أساعد اناسا أخرين سيخف الألم,لكنه لم يخف

J'ai également dit que, puisqu'il n'y avait aucun consensus, j'aiderais à nous sortir de cette situation.
كما قلت إني سوف أساعد على إخراجنا من تلك الحالة، نظرا لعدم وجود توافق في الآراء.