"أنا حقاً" - Translation from Arabic to French

• Je suis vraiment
• J'ai vraiment
• - Je
• Je ne
• Je suis tellement
• Je n'
• Je suis très
• Je m'
• beaucoup

Je suis vraiment fier de toi, parce que tu as beaucoup changé cette année.
أنا حقاً فخورٌ بك لأنك غيرت من أسلوبك جداً هذه السنة.

Écoutez, Je suis vraiment navrée pour tout ça. Vous n'imaginez pas à quel point... Votre pauvre chat, et ce...
اسمع ، أنا حقاً آسفة بشأن هذا لا استطيع وصف مدى أسفي لك بشأن قطك

Je suis vraiment désolée pour ton frère.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

J'ai vraiment besoin de votre expertise sur ce logiciel de simulation.
أنا حقاً احتاج خبرتك لتشغيل برنامج المحاكاة الواقعية للحريق.

Je suis vraiment désolé pour tout ce que je t'ai dit aujourd'hui, et tout ce que j'ai dis cet été.
إسمعي، أنا حقاً آسفة ،علي كل ما قلتهُ لكِ اليوم .بمعني كل ما قلتهُ لكِ طوال الصيف

Je suis vraiment contente que tu aies été élevé par deux femmes indépendantes.
أنا حقاً سعيدة أنك ترعرعت بين امرأتين قويتين و مستقلتين

Je suis vraiment désolé pour ce que mon père a dit tout à l'heure.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

Je suis vraiment écraser cet ensemble concert directionnelle humaine .
أنا حقاً معجب بكل أمر هذا القارب التجديفي التوجيهي الإنساني

Je suis vraiment désolé que cela ait été si long d'ouvrir la porte, monsieur.
أنا حقاً آسف للغاية لقد أخذت وقتاً طويلاً حتى أفتح الباب ، سيدى

Et même si ce n'est que pour une nuit, Je suis vraiment heureuse.
حتى و لو كان لمدة ليلة واحدة أنا حقاً سعيدة

Je suis coach de vie, donc Je suis vraiment sensible aux énergies dégagées par les gens.
أنا مدربة حياة، لذلك أنا حقاً أتفهمّ طاقات الناس.

Je suis vraiment content qu'on le fasse enfin.
أنا حقاً سعيد , لأننا قررنا أن نقوم بهذا أخيراً

Je suis vraiment la raison qui te pousse à rester dans la police ?
هل أنا حقاً السبب الذي ترغب أن تبقي في القوات من أجله؟

Rae, Je suis vraiment désolée, j'avais pas compris, j'étais bourrée.
راي, أنا حقاً أسفه, أنا لم أدرك ذلك كنت في حالة سُكر

Juste je... J'ai vraiment apprécié ce temps passé avec toi et Carl , et ça m'avait tellement manqué.
إنه فقط أنا حقاً أقدر هذا الوقت معك ومع كارل

J'ai été au tapis une fois, mais ici, J'ai vraiment été sonné.
أنا لم يسبف لي أأن أسقط على الأرضية من قبل لكني لم أهز مثل أنا حقاً كنت وأنا يجب أن أقول بأنه

Je - Je regrette que votre fille ait été impliquée là-dedans.
أنا حقاً أسف أن ابنتك تورطت في هذه الفاجعة

Je ne le suis pas. Ce n'est pas une blague.
أنا حقاً لن أترككم تُغادرون هذه ليست مزحه

Je suis tellement reconnaissante... pour toi et de tout ce que tu as fais pour moi.
... أنا حقاً ممتنة لك و لكل شيئ قمت به من أجلي

Je n'essayais pas de te blâmer pour quoi que ce soit.
أنا حقاً ما كُنْتُ أُحاولُ للَوْمك على أيّ شئِ.

Et Je suis très sincèrement navrée de ne pas avoir appelé.
يا إلهي أنا حقاً آسفة جداً لأنني لم أتصل

Vous savez, Je m'étais vraiment fait mal au petit doigt.
تَعْرفُ، أنا حقاً عَمِلتُ إئذِ خنصرَي ذلك الوقتِ.