"إبقى" - Translation from Arabic to French

• Reste
• Restez
• restes
• rester
• Garde
• Ne
• terre
• bougez pas

Reste ici avec ta mère et tes sœurs. Brenda ?
إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟

Reste aussi loin que possible jusqu'à ce qu'il passe l'appel.
إبقى في الخلف قدر المستطاع حتى يقوم بالإتصال.

Reste. Moi, j'y vais. Je tiens pas à voir le brigadier.
إبقى لو تحب ، لكني لا أريد مقابلة العريف

Restez dans le métro encore 3 stations et attendez en bas.
إبقى بالقطار لثلاث محطات قادمة وإنتظر على منصّة الركاب

Vous les filles Restez ici en sécurité, moi j'ai un rendez-vous avec les récifs de Corail.
إبقى مع الفتيات لتكون في مأمن أما أنا سألعب قريبا من الشعب المرجانية

Tu restes dans les toilettes et prends cet enfoiré en flag.
أنت إبقى بالحمام , وإقبض على الحقير بالجرم المشهود

toi, Reste avec carter - elle te surveillera de près.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

A l'apesanteur ! Reste avec moi, vieux, ça va tanguer.
هذه هي الجاذبيةَ إبقى معي حتى ترى الدوران

Reste allongé, Captain America, ou tu pourras jamais faire de bébés.
إبقى بالأسفل يا كابتن أمريكا و إلا لن تُنجب أطفال أبداً

Reste sous les arbres. Ils Ne peuvent pas voir sous les arbres.
إبقى تحت الأشجار لايمكنهم رؤيتك تحت الأشجار

Si tu veux connaitre GarageBand Ou apprendre la programmation de base, Reste.
إذا اردت ان تتعلم لعبة أو أساسيات البرمجة إبقى

Reste ici et vois qui pourrait être vulnérable.
إبقى أنت هنا و حاول معرفة من الشخص الضعيف في هذا المكان

Je Ne sais pas à quoi ton gars ressemble donc Garde tes yeux ouverts, et Reste avec moi.
أنا لا أعرف كيف يبدو لك الأمر لذا إبقى منتيهاً و إيقى بجانبى

- Je peux le faire ! - Non, non, Reste à ton poste.
ـ أستطيع فعل ذلك ـ لا ، لا ، لا ، إبقى فى محطتك

Cette fois, on fait ça à ma manière. Reste dans la voiture.
هذه المره سنفعلها بطريقتى, إبقى فى السياره.

Reste près de moi. Protège le gilet.
إبقى قريباً لا تدعني أطلق النار على السترة

J'arrive. Fiston, Restez tranquille. Vous avez une dislocation de la hanche.
على الطاير بني , إبقى ثابتا , لديك ورك مخلوع

- S'il vous plaît, Restez là.
ـ فلتنزعها عني ـ أرجوك، أرجوك إبقى مكانك

Restez tranquilles jusqu'à ce qu'ils arrivent.
مع فريق إستخراج. إبقى مكانك حتى يصلوا إلى هناك.

Ça fait mal de perdre une élection. mais Restez impliqué et battez-vous pour ce qui en vaut la peine.
.لكنّ إبقى بذلك وإستمر بالعراك بالمعركةِ الجيّدة

OK. Mais tu restes ici. Je viendrai te chercher vers 15h.
حسنا ، إبقى هناك ، سآتي لأصطحبك على الثالثة

Deeks , rester en bas, il se rapproche des gars de Brunson.
إبقى منخفضاً متخفيّاً يا ديكس وإبقى بالقرب من رجال برونسون

J'en peux plus. Mais Garde la chambre, et évite les filles.
حسناً، ولكن إبقى في غرفتكَ بعيداً عن أؤلئكَ الفتيات

Au fait, Ne va pas au sous-sol.
آوه, وبالرغم من ذلك, إبقى بعيداً عن القبو

- Non, Jeff, j'ai pas l'intention de te donner ҫa. Reste avec moi sur la planète terre, tu veux?
لا, لن تقوم بهذا إبقى معي على كوكب الأرض

Ne bougez pas, compris.
أنا ألوم كل العائلة لذا إبقى ثابتا , حسنا ؟