"اذن" - Translation from Arabic to French

• Alors
• Donc
• Vous
• est
• tu
• qu'
• le
• permission
• autorisation
• autorisé
• généralement répandue

Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Si elle pense avoir 8 ans, Alors pourquoi a-t-elle essayé de nous tuer ?
اذا كانت تعتقد انها في الثامنة، اذن لماذا حاولت قتلنا للتو؟

Si tu peux faire ça sans moi, Alors... je ne sais plus vraiment qui je suis.
لو كنت تستطيع فعل ذلك بدوني اذن انا لا أعرف ماهيتي بعد الآن

Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ?
اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج

Donc, comment il s'appelait... ce type qui faisait la vidéo ?
اذن ماذا كان اسمه الرجل الذى قام بتصوير الافلام

Et Alors, qu'est ce qu'une fille comme Vous faisait avec un strip teaseur ?
اذن , ما الذي يجعل فتاة مثلك تواعد راقص متعري ؟

Alors le fiancé a un alibi pour la nuit du meurtre.
اذن الخطيب كان لديه حجة غياب في ليلة الجريمه

- Maintenant tu le sais, Alors s'il te plaît, ne me dis pas de me calmer.
نعم, حسنا, الان تعلم اذن ارجوك لا تقل لي ان اهدئ من روعي

C'est payé 112 la journée plus ce que Vous vous faites normalement en pourboire. Oh, Alors environ 115 ?
ستحصلين على 112 دولارا لليوم بالاضافة لمَ تفعلينه عادة لتحصيل البقشيش اذن حوالي 115 دولارا؟

Alors continuons de parler... car je veux ne jamais te perdre.
اذن دعينا نتكلم لانني لا اريد ان اخسرك ابدا

Alors qu'est-ce qui fait que Henri a rencontré son ex-femme la nuit avant qu'il lance une attaque terroriste ?
اذن ما الذي يفعله بأن يقابل زوجته السابقة في الليلة التي تسبق ارتكابه للهجوم الارهابي؟

Alors juste parce qu'il semble un peu éteint ne signifie pas qu'il manigance quelque chose.
اذن فقط انه غريباً بعض الشئ لايعني انه مستعد لعمل شئ ما

Alors espérons que Vous êtes meilleur pour protéger que pour persuader.
اذن دعنا نأمل انك أفضل في الحماية من الاقناع

Alors, on est cool avec ce qui c'est passé hier soir?
اذن هل نحن على وفاق مما حصل ليلة البارحة؟

Donc... Vous pensez que cette action concerne votre période de transition.
اذن انتم تعتقدون ان هذه الدعوى تخص فترتكم الانتقالية

Donc quelqu'un a changé les radios pour ça corresponde avec quiconque dans cette tombe.
اذن أحداً ما غيّر الأشعّه ليصل إلى من كان في القبر

Vous avez dit ne pas pouvoir le faire sans lui, Donc d'une façon ou d'une autre, il va falloir qu'il nous aide.
لا استطيع حتى النظر اليه حسنا , قلتي انك لن تستطيعين فعلها بدونه اذن بطريقة او بـ اخرى

Okay, Donc, disons juste qu'il s'était remis à voler des identités.
حسن اذن دعنا نقول انه عاد إلى سرقة الهويات

tu ne pourrais pas, même si tu le voulais, Donc ce n'est pas vraiment un sacrifice.
حسنا , لن تستطيع حتى لو اردت ذالك اذن انها ليست تضحيها كبيرة

tu as la permission de ne pas être en cours ?
هل لديكِ اذن ان تكوني بالخارج خلال الحصص ؟

1. Nul ne peut prendre la parole à la Conférence sans avoir au préalable obtenu l'autorisation du Président.
١ - لا يجوز ﻷحد أن يتكلم في المؤتمر دون الحصول مسبقا على اذن من الرئيس.

le paiement en devise allemande conformément au code civil allemand, n’a pas été autorisé car il n’était possible que si le lieu d’exécution du contrat était l’Allemagne.
ولم يُعط اذن بالدفع بالعملة اﻷلمانية عملا بالقانون المدني اﻷلماني ﻷن ذلك يعتمد على كون ألمانيا هي مكان تنفيذ العقد.

Ainsi, contrairement à une opinion généralement répandue, surtout au Rwanda, le Tribunal international ne sera pas la seule juridiction habilitée à connaître de tous les cas.
فخلافاً اذن لرأي شائع بوجه عام، خاصة في رواندا، لن تكون المحكمة الدولية المحكمة الوحيدة المؤهلة للنظر في جميع الدعاوى.