"البدايه" - Translation from Arabic to French

• début
• abord
• départ
• commencer
• premier
• commencement
• première
• Premièrement
• commencé

J'ignore pourquoi, mais on a perdu ce qu'il y avait entre nous au début.
لا أعلم لماذا ولكننا فقدنا المشاعر التي كانت لدينا في البدايه

Au début, elle était assez timide, mais après, elle s'est épanouie.
في البدايه كانت خجوله جداً ولكنها ازدهرت بعد ذلك

Au début, une étoile tombée du ciel et nous changé.
في البدايه سقط نجم من السماء واتغيرنا بسببه

Je pensais d'abord qu'elles provenaient de deux tirs différents, mais elles n'ont pas de petites abrasions.
اعتقد في البدايه انها اتت من طلقتين مختلفتين ولكن ليس لديها خدوش هامشيه.

Au moins d'abord. Je ne l'imposerais pas à mes enfants.
على الأقل في البدايه لا اريد اجبار أولادي عليها

Ils ont suspecté au départ que c'était une fascéite nécrosante.
في البدايه اشتبهوا على انها التهاب اللفاف الناخر.

Oui, Je comprends. Excitant au début, puis ça finit en désastre.
نعم لقد فهمتها , مثير في البدايه وينتهي بكارثه

La journée a été pourrie du début à la fin.
كان اليوم سيئا جدا من البدايه الى النهايه00

Vous écoutez mes conseils. Au début, je vous embêterai rarement.
تعطيني بعض النصائح لن أزعجك أكثر في البدايه

Il a fait ce que j'aurais dû faire dès le début.
فعل ما كان ينبغي علي أنا فعله في البدايه.

Au début, c'est moche et gênant, et on est dégoûté de sa bite.
فى البدايه , سئ و محرج وتكون مشمئز من قضيبك

Hier, je n'arrivais pas à trouver mes repères au début.
الليله الماضيه , لم أتمكن من إيجاد معالمه في البدايه

Par exemple, au début, il était sur le point de changer le passé, la puissance de transformation.
على سبيل المثال, في البدايه, كان بخصوص تغيير الماضي, قوة التحول

J'ai l'impression que c'est comme au tout début, comme si ensemble, on était capable de tout.
يبدو هذا كما كنا في البدايه كما كنا نفعل كل شيء سويه.

J'aimerais tout d'abord vous remercier d'être présents ce soir.
اود ان اشكركم جميعا , في البدايه لوجودكم هنا هذا المساء

- Je dois défaire le rouge ou le bleu d'abord ? - ...
ايجب ان تفك الاحمر ام الازرق في البدايه ؟

Bien sûr. Vous pourriez vouloir visiter les douches d'abord.
اكيد.فى البدايه سوف تكون فى حاجه الى الاستحمام

Dès le départ d'une relation, je dis que je ne veux pas être en couple.
حسنا أخبر النساء في البدايه أنني لا أبحث عن علاقه طويلة المدى

Il faut commencer par déterminer quoi faire de toute cette colère.
اعتقد ان البدايه ستكون بالاشاره الي كيفيه التخلص من هذا الغضب

J'ai pensé qu'apporter la querelle au premier plan des chapitres précédents fonctionnait à la perfection.
أعتقد انه عندما ذكرت العداوه في البدايه عند الفصول الأولى كان رائعا

Car au commencement on pense que ces gens sont fichus.
لأنه فى البدايه تعتقد أن هؤلاء الأشخاص ملعونون

Vous avez quoi, ma chère, vous aviez raison la première fois.
اتعلمين ماذا . عزيزتي , لقد كنتِ محقه في البدايه

Premièrement, Chuck a mis un an à lui dire, et après Louis l'a dit trop tôt.
في البدايه ، لقد أخد الامر من تشاك عام ليخبرها بذلك ثم تعجل لويس في أخبرها بها

Ouais, au début j'ais commencé avec une maison, mais quand c'est devenu plus important, j'ai réalisé que je contrôlais le monde.
أجل , في البدايه بدأت بمنزل واحد ولكن وأنا أبنيه , أدركت أنني أتحكم بالعالم بأكمله