"التحدث معك" - Translation from Arabic to French

• te parler
• vous parler
• te parle
• parler avec toi
• te dire
• discuter
• te voir
• on parle
• vous dire
• parler avec vous

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Je peux te parler seul à seul une minute ?
هل بإمكاني التحدث معك على انفراد لوقت قصير؟

- Tu pourrais être chanceuse ! - Puis-je te parler ?
و قد تكون محضوظاً هل استطيع التحدث معك ؟

Peut-être que si j'arrête de vous parler, vous allez disparaitre aussi.
ولعلي أذا توقفت عن التحدث معك سترحلين بعيداً أيضاً

Comme vous devez le savoir, nous espérions vous parler dans vos locaux aujourd'hui, mais votre assistante a dit que vous n'étiez pas là.
كما اعلم انك تعلم اننا اردنا التحدث معك في مكتبك اليوم لكن مساعدتك قالت انك لم تكن هنالك

Je peux te parler une seconde s'il te plait ?
أنا.. هل يمكنني التحدث معك للحظة من فضلك؟

Si elle avait voulu te parler, elle aurait pris l'appel.
لو كانت تريد التحدث معك لأجابة على إتصالاتك

Je peux te parler en profondeur des modèles météorologiques ?
هل أستطيع التحدث معك بعُمق عن أنماط المناخ؟

- Non, toi écoute... Je peux te parler un moment ?
مرحباً , تشاك هل أستطيع التحدث معك لحظة ..

Je dois te parler de certaines choses qui ne peuvent attendre.
هناك بعض الامور أردت التحدث معك في بعض الأمور

Que t'as aussi crisé avec elle, elle veut plus te parler.
،أنك اهتجت عليها كذلك لا تريد التحدث معك ثانية

Comment te parler si je ne te vois pas ?
كيف أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك؟

Il veut te parler. Je n'ai pas pu l'en dissuader.
يريد التحدث معك ولم أستطع إقناعه بغير ذلك

Salut, maman. Le Dr Wagner a dit qu'on devait te parler.
مرحباً، أمي قال الدكتور فاغنر أن علينا التحدث معك

Je ne devrais même pas te parler.
لا ينبغي حتى أن أكلّف نفسي عناء التحدث معك

Quand cette crise sera terminée, j'aimerais vous parler d'un autre problème.
عندما تنتهي الكارثة أود التحدث معك في أمر هام

Je commence à me dire que je peux vraiment vous parler, vous savez ?
أنا فقط أشعر أن بإمكاني التحدث معك في الحقيقة أتعلمين ؟

Je voudrais vous parler de la fille retrouvée dans la ruelle.
أريد التحدث معك بشأن الفتاة التي وجدناها في الزقاق

En fait, je viens vous parler, car vous entretenez la maison.
في الواقع أريد التحدث معك لأنك من يدير المنزل

Il faut que je te parle, j'aimerais te dire quelque chose.
، رغبت في التحدث معك أردت أن أخبرك شيئاً

Pouvoir parler avec toi est le plus précieux dans ma vie.
أن أكون قادراً على التحدث معك حيال أمور مهمة

Maman veut discuter avec toi. Je crois qu'elle est d'accord.
أمي تريد التحدث معك أعتقد أنها ستوافق، انتظر

Je ne peux pas te parler sans te voir.
لا أستطيع التحدث معك طالما لا أستطيع رؤيتك

Il faut qu'on parle de ta défense cette année, fiston.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

Si vous vous rappelez, j'ai quelque chose à vous dire.
اذا تتذكر هناك امر اريد التحدث معك بشانه

Je veux parler avec vous de votre soeur. Où êtes-vous en ce moment ?
أريد التحدث معك بخصوص أختك أين أنت الآن؟