"الكونجرس" - Translation from Arabic to French

• Congrès
• député
• Capitole
• parlementaires
• députés
• le représentant
• Congrés

On pense que les dirigeants du Congrès en font partie.
نحن نظن ان بعض قيادات الكونجرس ضلعوا بالأمر

Le membre du Congrès, McLane était un visionnaire pour le Sud.
عضو الكونجرس ماكلاين كان كان لديه بصيرة عن الجنوب

Nous l'aurions arrêté si nous avions tué le membre du Congrès.
ضاعت فرصة إيقافه الوحيدة عندما لم نقتل عضو الكونجرس

Ou Intel fuitera, et le pays verra l'inaptitude du Congrès.
أو ستتسرب المعلومات و ترى الأمة سخافة الكونجرس

On sera aussi en liaison avec le Sénat et le Congrès.
سنتصل بممثل عن لجنة القضاء العالي ووسيط من الكونجرس

Bon, tu sais que le Congrès prévoit d'étendre l'obligation d'audit pour les fonds privés.
إنك تعلم أن الكونجرس يخطط لتوسيع فرض الرقابه المحاسبيه للأموال الخاصه

Laissez-moi vous lire, Tara... ce que le membre du Congrès John Lewis, icône des droits civils... a dit samedi dans une déclaration :
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

Le bruit de leur courage se répandit, et le Congrès autorisa... la formation de troupes noires dans toute l'Union.
بعد إنتشار أخبار بطولة الكتيبة قام الكونجرس في النهاية بالسماح بتكوين المزيد من الفرق الملونة

Tenez-vous à subir une enquête du Congrès à ce sujet?
الأن, هل تريد مواجهة تحقيق الكونجرس بكل ذلك

Les membres du Congrès et les sénateurs travaillent avec d'autres politiciens.
أعضاء الكونجرس وأعضاء مجلس ألشيوخ يعملون مع سياسيين أخرين

Emmenez les membres du cabinet et le Speaker dans le bunker, le Congrès et le Pentagone devraient aux installations montagneuses sécurisées.
أحضر أعضاء المجلس والمتحدث باسم البيت البيض إلى المخبأ .الكونجرس والبنتاجون لابد أن يهتموا بتوفير الأمن لهم

Et c'est pourquoi aujourd'hui j'annonce ma candidature pour devenir votre prochain membre au Congrès.
ولأجل هذا أعلن اليوم عن ترشيحي لأكون عضو الكونجرس القادم لكم.

Il a pris l'engagement d'en débattre librement avec le Congrès brésilien, les médias et les organisations non gouvernementales.
وهي ملتزمة بإجراء مناقشات صريحة في ذلك الصدد مع الكونجرس البرازيلي، ووسائط الإعلام، والمنظمات غير الحكومية.

Toutefois, l'actuel gouvernement, qui n'est au pouvoir que depuis six mois, a fait preuve de diligence et le Protocole est actuellement devant le Congrès pour ratification.
إلا أن الحكومة الحالية والتي لم يمض علي وجودها في السلطة سوى ستة أشهر قد تصرفت بسرعة والبروتوكول معروض الآن على الكونجرس للتصديق عليه.

Dans la réglementation locale, la Chine s'efforce de fixer un pourcentage minimum de femmes parmi les délégués au Congrès national populaire.
وفيما يتعلق باللوائح المحلية، تحاول الصين تحديد نسبة دنيا للمندوبات في الكونجرس الشعبي الوطني.

Jusqu'à présent, l'accès des femmes à la branche législative s'est amélioré en ce qui concerne leurs candidatures, mais non pour ce qui est du nombre réels de sièges au Congrès.
وحتى الآن، تحسنت فرص اتصال النساء بالفرع التشريعي من حيث تقديم المرشحات، لا من حيث شغل مقاعد في الكونجرس.

Par ailleurs, il est expressément interdit au Congrès de la République, en vertu de l'article 136 :
وتحظر المادة ٦٣١ على الكونجرس صراحة القيام ببعض اﻷعمال ومن بينها:

En outre, comme je l'ai déjà dit, ce traité a été largement approuvé par le Congrès bolivien.
وعلاوة على ذلك، كما ذكـــرت أيضا في ردي، لقيت موافقة واسعـــة من الكونجرس البوليفي.

Lettre de rentrée à l’intention du Congrès américain
الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة

Selon la loi colombienne, un député jouit d'une immunité totale.
وفقا للقانون الكولومبي عضو الكونجرس لديه حصانة كاملة

Ils pensent que vous pourriez être un témoin potentiel dans leur enquête sur l'explosion du Capitole.
ماذا؟ هم يعتقدون أنك قد تكون شاهداً محتملاً في تحقيقهم بشأن تفجير مبني الكونجرس

L’analyse minutieuse des termes employés dans le cadre d’un projet de résolution constitue certes le travail pour lequel les parlementaires sont rémunérés. Pour autant, les agissements de certains membres du Congrès outrepassent sensiblement les simples démarches d’audit rigoureux.
وقد يُقال إن صياغة مشاريع القرارات هي العمل الذي يتقاضى عنه المشرعون أجورهم. ولكن تصرفات البعض في الكونجرس تذهب إلى ما هو أبعد كثيراً من إظهار القدر المطلوب من العناية الواجبة. ويبدو أن تخوفاتهم من أوباما أشد من تخوفاتهم من تنظيم الدولة الإسلامية.

Elle est forte pour faire élire des députés.
لديها الفضل في ترشح العديد من رجال الكونجرس.

M. le représentant, merci d'être avec nous.
عضو الكونجرس ديلاني شكرًا لك على انضمامك لنا.

L'amendement sur le droit des vampires n'est pas passé au Congrés
حقوق التعديل لمصاصي الدماء لا يُمكن ان تُمرر في الكونجرس,