"المحارب" - Translation from Arabic to French

• guerrier
• guerriers
• Warrior
• combattant
• soldat
• guerrière
• guerre
• vétéran
• Crawler
• samouraï
• mohareb
• belligérants
• son
• belligérant
• belligérante

Le premier guerrier a regardé les terres qui étaient chez lui.
نظر المحارب الأوّل إلى . الأرض الّتي كانت موطنه

Beaucoup des actes de violence dont nous discutons aujourd'hui sont perpétrés par des gens qui possèdent le gêne du guerrier.
العديد من أعمال العنف العشوائية التي نناقشها اليوم، تم إرتكابها من طرف أشخاص يحملون مورثة المحارب.

Oui, le vrai guerrier viking aiguise sa peur comme une lame.
أجل، المحارب الاسكندنافيّ الحقّ يشحذ خوفه كما يشحذ نصلًا.

Mon frère Océanonix, le fameux guerrier, le héros de Gergovie...
أخي دوبلهلكس المحارب العظيم والبطل المشهور لمعركة جريجوفيا

Et même s'il aimait Layla, le sang du guerrier et le venin noir du scorpion couraient encore dans ses veines.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Tu ne peux pas fuir. Un vrai guerrier n'abandonne jamais.
لا يمكنك أن تغادر المحارب الحقيقي لا يستسلم

C'est le premier guerrier marcheur de rêve que nous voyons.
هذا المحارب الأول الذي صادفناه من العالم الافتراضي

Tous les fils du guerrier qui l'a envoyé dans l'au-delà.
أبناء المحارب الذي أرسله الى المنفى في الآخرة

Un guerrier respecte un autre guerrier, même s'il est son ennemi.
المحارب يحترم المحارب الآخر ، حتى لو كان عدوه

Un jeune guerrier s'etait perdu et s'etait installe ici avec sa famille par erreur.
المحارب الشاب لقد خسر واستقر هنا مع أسرته عن طريق الخطأ

Un guerrier sera plus utile dans cette quête qu'un meurtrier.
المحارب سيكون اكثر فائدة فى السعى للمهمة كقاتل

Et toi, mon brave guerrier, sois gentil avec ta sœur.
وأنت أيها المحارب الشجاع كن لطيفا مع أختك

Le système de dominance de < < l'homme fort > > repose communément sur le modèle < < guerrier, Pourvoyeur et Prêtre > > .
ونظام سيطرة ' الزعيم` يقوم عادة على نموذج أدوار ' المحارب ومقيم المآدب والكاهن`.

Car un des livres de ta mère dit que le sang est associé à la traversée dans la mort, comme un guerrier tué sur le champ de bataille, ou une proie de chasseur dans son état final... un sacrifice humain sur l'autel... et parfois le sang est utilisé comme monnaie.
لإنها ذكرت في إحدى كتب الخاصة بوالدتك هذا الدماء يرتبط مع العبور عند الموت مثل المحارب القتيل في ساحة المعركة

Ceci est peut-être l'entrée d'une ruche d'un guerrier des Glaces.
هذا يمكن أن يكون مدخل إلى خلية الثلج المحارب.

Il a le pouvoir d'un dieu, de parfaites maîtresses et les meilleurs guerriers.
يمتلك قوى الإله، و عزم العاشق و غضب المحارب.

Attends, pourquoi Warrior Angel et Black Diamond se battent ?
إنتظر. لماذا يتشاجر الملاك المحارب مع الماسة السوداء

En outre, des combattant Status Review Panels ont été établis.
ومن جهة أخرى، أُنشئت أفرقة لاستعراض مركز المحارب.

Et j'ai donné au soldat #12 une histoire très complexe.
و أنا أديت فى المحارب 12 أداء راقَ للغاية

Je croyais que tu voulais être une guerrière, parcourir le monde comme un homme.
اعتقد انك تريد ان يكون المحارب تجول في العالم وكأنه رجل

Elle m'a pétrifié, et maintenant je suis sur votre Piaf de guerre !
أنت أهنتيني والآن أنا على متن طائرك المحارب

Tu étais avec moi quand le vétéran a dit qu'Hector était en vie.
كنت معي عندما أصر ذلك المحارب القديم على أن هيكتور حي

Crawler 1, vous allez entrer en collision avec moi.
إلى المحارب 1 أنت فى طريقك إلى الاِصطدام معي

Dans la tradition samouraï, un guerrier est toujours prêt face à la mort.
في عرف الساموراي، يستعد المحارب دائمًا للموت.

La demande adressée à l'Iran pour qu'il définisse ce qu'est un mohareb est restée sans réponse.
ولم يتلق المقررون الخاصون أي رد على طلبهم إيضاحات بخصوص تعريف " المحارب " (172).

On a dit à cet égard qu’il faudrait tenir compte de l’évolution du droit humanitaire international en vertu duquel des parties à un conflit interne qui jouissaient d’un certain degré de structure politique et de contrôle territorial étaient considérées comme étant assujetties aux dispositions de ce droit et comme jouissant d’un statut international en tant que belligérants.
وكان هناك في هذا الصدد رأي مفاده أنه ينبغي اﻹحاطة بالتطورات في القانون اﻹنساني الدولي، إذ أن من المسلم به أن أطراف النزاع الداخلي التي تتمتع بدرجة من التنظيم السياسي وبقدر من السيطرة اﻹقليمية تخضع لهذا القانون ولديها دوليا مركز المحارب.

L’opération militaire globale du belligérant ne peut pas se scinder en une série d’actions individuelles trop nombreuses, autrement le but même visé par l’ensemble de l’opération disparaît.
ولا يمكن تقسيم مجمل العملية العسكرية للطرف المحارب إلى أعمال مستقلة عديدة، وإلا ضاع الهدف العملي الذي صممت من أجله العملية برمتها.

Nous pensons que le Conseil devrait continuer d'émettre des signaux d'alarme en direction de la partie belligérante et donner suite à la décision qu'il a déjà prise.
ونرى أن يواصل المجلس توجيه إشارات التحذير للطرف المحارب ومتابعة القرار الذي اتخذه بالفعل في هذا الشأن.