"المركز الاستشاري العام" - Translation from Arabic to French

• du statut consultatif général
• le statut consultatif général
• statut consultatif général accordé
• statut consultatif spécial
• statut général accordé
• statut consultatif général à
• statut consultatif de

La Commission doit, en règle générale, entrer directement en consultation avec les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général.
وينبغي إجراء المشاورات عادة مع اللجنة نفسها في حالة المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام.

ii) Octroi du statut consultatif général aux organisations non gouvernementales ci-après, qui étaient déjà dotées du statut consultatif spécial :
' 2` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام

i) Dotées du statut consultatif spécial, auxquelles est octroyé le statut consultatif général :
' 1` من المركز الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

Les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social ci-après étaient représentées :
10 - ومُثلت المنظمتان غير الحكوميتين التاليتان ذواتا المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Exposé présenté par l’American Association of Retired Persons (AARP), organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
بيان مقدم من رابطة المتقاعدين اﻷمريكية، غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social
استعراض التقارير المقدمة من المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

4. Rapports quadriennaux présentés par les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social :
4 - التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس:

Suivi des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général et du statut consultatif spécial
رصد المنظمات غير الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص

OISCA International a été reclassée dans la catégorie des organisations dotées du statut consultatif général, à la session de fond de 1995 du Conseil.
وقد أعيد تصنيف مركز منظمة أويسكا الدولية إلى المركز الاستشاري العام خلال دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام ٥٩٩١.

Organisations dotées du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماع

Le Chef de la Section des ONG a réaffirmé l'importance du statut consultatif général et elle a encouragé la FPSC à intensifier la collaboration avec l'ONU.
وأثناء حلقة العمل هذه، قام رئيس قسم المنظمات غير الحكومية بالتأكيد على أهمية المركز الاستشاري العام وشجع المؤسسة على تعزيز تعاونها مع الأمم المتحدة.

III. Examen des rapports quadriennaux soumis par des organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général ou spécial auprès du Conseil économique et social
ثالثا - استعراض تقارير الأربع سنوات التي تقدمها المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس

Organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif général
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام

Les informations communiquées par les ONG figurant sur la Liste et les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies qui octroient le statut, ainsi que les rapports quadriennaux des ONG dotées du statut consultatif général et du statut consultatif spécial auprès du Conseil, seront également introduits dans la base de données.
وستُغذى قاعدة البيانات اﻷساسية أيضا بالمعلومات الواردة من المنظمات غير الحكومية المدرجة على القائمة وهيئات اﻷمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة التي تمنح المركز الاستشاري، إضافة إلى التقارير التي تقدمها كل أربع سنوات المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس.

ONG dotées du statut consultatif général
المنظمات ذات المركز الاستشاري العام

EXAMEN DES RAPPORTS QUADRIENNAUX PRÉSENTÉS PAR DES ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES DOTÉES du statut consultatif général OU SPÉCIAL AUPRÈS DU CONSEIL ÉCONOMIQUE ET SOCIAL
استعـراض التقاريـر التـي تقدمهـا مـرة كل أربع سنوات المنظمــات غيــر الحكوميـة ذات المركز الاستشاري العام والخاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

En 1946, la Chambre de commerce internationale a obtenu le statut consultatif général auprès du Conseil économique et social.
في عام 1946، مُنحت غرفة التجارة الدولية المركز الاستشاري العام في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

statut consultatif général accordé en 2002
مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 2002

i) Du statut consultatif spécial au statut consultatif général :
' 1` من المركز الاستشاري الخاص إلى المركز الاستشاري العام:

statut général accordé en 1998
مُنحت المركز الاستشاري العام في عام 1998

En 1998, le Centre de recherche et de promotion pour la sauvegarde des sites et monuments historiques en Afrique s'est vu doté d'un statut consultatif de catégorie générale auprès du Conseil économique et social de l'Organisation des Nations Unies.
ومُنح المركز في عام 1998 المركز الاستشاري العام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة.