"المسدس" - Translation from Arabic to French

• arme
• flingue
• pistolet
• revolver
• fusil
• armes
• avait voulu s

J'étais assise au comptoir avec ma fille quand j'ai entendu une femme crier, et en me retournant, j'ai vu l'arme.
كنت أجلس على المنضدة مع إبنتي عندما سمعت صراخ إمرأة و عندها إستدرت و رأيت المسدس

Parce que quand je serai là-bas, je te prendrai ton arme.
لأنني حينما أصل إلى هناك سآخد ذلك المسدس منك

Le service détient l'arme ayant servi à tuer Arthur West.
القسم الذي يمتلك المسدس المستعمل لقتل وست آرثر

Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Tu peux arrêter de me braquer avec mon propre flingue ?
هل يمكنك رجاءً ألا تصوب هذا المسدس اللعين نحوي؟

Le pistolet a été placé là, la question c'est qui voulait le piéger ?
كان المسدس مدسوساً السؤال هو، من يريد تلفيق التهمة به ؟

Je vais le faire. Donne-moi le revolver. Je vais le tuer.
انا سوف اقوم بذلك اعطيني المسدس وانا سوف اقتله

Il a attrapé une arme parce qu'il était intimidé et harcelé en détention générale.
جيفري غرانت سحب المسدس لأنه كان يتعرض للمضايقة والتخويف في الحبس العام

J'ai dit à l'Irlandais qu'il m'avait menacé avec une arme.
أخبرته أنه غافلني بأشهاره المسدس علي في عربتي

Mais utiliser une arme ce n'est pas que viser et tirer.
لكن إستخدام المسدس لا يتمحور حول التصويب والإطلاق فحسب.

Les ouvriers ont vidé les sacs de céréales dans la matinée, pourtant, après l'orage, ils ont trouvé l'arme dans l'un d'eux.
العمال افرغوا حقائب جديدة من الحبوب بالصباح ولكن بطريقةٍ ما بعد العاصفة وجدوا المسدس باحدى تلك الحقائب

Tu n'as pas besoin d'une arme, je sais qu'on ne va pas chez Phil.
انت لا تحتاج المسدس اعلم اننا لسنا ذاهبين الى منزل فيل

Vous a-t-il semblé que, lorsque vous faisiez votre arme, l'imprimante fonctionnait par saccades ?
هل اكتشفت عندما قمتَ بصناعة المسدس أن الطابعة كانت تهتز ؟

Vous allez l'arrêter, ça va déclencher une panique, alerter le vrai tueur, et il va utiliser l'arme de toute façon.
ستذهب إلى هناك وستنال منه، سينشر الذعر، ينبه القاتل الحقيقي، وقد يُشهر المسدس على أية حال

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Je compte de cinq à zéro, tu sors le flingue et tu butes ce gringo.
سأعد من الخمسة إلى الصفر. وتسحب المسدس وتطلق النار على ذلك الرفيق.

Écoute, prends ce flingue couvre la porte de derrière, ok.
اسمعي، اجلبي المسدس وعليكِ تغطية الباب الخلفي، حسناً؟

C'est le pistolet... En tout cas c'est ce que je pense.
إنه المسدس المستخدم في الجريمة على الأقل أعتقد هذا

Tu es le seul qui ait tiré avec ce pistolet.
أنت الوحيد الذي أطلق النار من ذلك المسدس

La balistique a prouvé que ce pistolet était le pistolet qui a tué le professeur.
اغلفة الرصاص اثبتت انه هذا المسدس هو المسدس الذي قُتل به البروفيسور

- Le coup du revolver annule le contrat. Je ferai ce que j'ai dit !
ولكن, هذا المسدس لم يكن ضمن اتفاقنا دان, انا اعنى ما قلته

Je tiens mon fusil , tire , mais c'est Meg avec un trou dans sa tête.
ارفع المسدس و اطلق الرصاص على رأس ميغ لكنني لا أشعر بأي شيء

Pour les armes équipées d'un scanner à empreintes pour que son propriétaire soit le seul à pouvoir s'en servir.
كما أن المسدس قد يكون مجهزاً بماسح للبصمات ليمنع أي شخص غير مالكه من استخدامه

Sa femme avait voulu s'en emparer, ils s'étaient battus, le coup était parti et elle avait été mortellement blessée.
وحاولت زوجته انتزاع المسدس وخلال الصراع الذي تبع ذلك انطلق عيار ناري من السلاح وأصيبت زوجته إصابة قاتلة.