"النميمة" - Translation from Arabic to French

• Gossip
• ragots
• potins
• ragot
• commérages
• commérage

La Gossip Girl originale. Je n'ai pas de petit ami.
فتاة النميمة الاصلية حسناً, انا ليس لدي صديق

Et bien nous allons confier cette tâche à Gossip Girl.
.. حسنـا .. سنجعل فتاة النميمة تتولي الأمر

L'ancienne Gossip girl faisait mal aux gens, mais je suis différente.
فتاة النميمة الأخري كانت تؤذي الناس لكني أختلف عنها

Quand vous faisiez les ragots au Daily Planet ?
بالعودة عندما كنت تفعلي النميمة لصحيفة الكوكب؟

J'ai travaillé sans répit pour un jour avoir la chance d'écrire un article dans la rubrique potins.
وعملتُ بجهد حتى سنحت لي الفرصة في يومٍ من الأيام أن أكتُب مقالاً في عامود النميمة.

D'abord je dois t'apprendre à utiliser la carte de Gossip Girl.
في البدء يجب أن أعلمكِ كيف تستخدمين خريطة فتاة النميمة في كشف المواقع

J'ai compris, ok, mais j'en ai vraiment besoin après avoir abandonné mon exposé "Qui est Gossip Girl? "
فهمت ذلك، حسناً، لكني أريده حقاً. بعد التخلي عن كشف شخصية فتاة النميمة.

Ici Gossip Girl, votre seule et unique source sur les vies scandaleuses de l'élite de Manhattan.
هنا فتاة النميمة مصدرك الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية لمانهاتن

Eh bien, je les donnerais à Gossip Girl si je les avais, mais Rufus a grillé ma cachette à secrets.
كنت لأعطيهم لفتاة النميمة لو أنهم بحوزتي و لكن روفس حرق مخبأ أسراري

Tout le monde parle de sa sex-tape avec Dan sur Gossip Girl
الفيديو المريض الخاص بها يملئ فتاة النميمة

Quand j'ai décidé de ne plus être Gossip Girl, je savais que je m'attirerais les foudres de tout le monde.
أنكِ لطالما رغبتِ بتسديد الدين بيننا. يجب أن تفهمي. عندما قرّرتُ التوقف عن كوني "فتاة النميمة"،

Gossip Girl n'a pas cessé de parler de vous.
اعني لقد كانت اخباركما على موقع فتاة النميمة صفحة الجنس

Depuis que la vraie Gossip Girl est revenue, on ne parle plus de moi.
اوتعلمي ؟ ؟ منذ عودة فتاة النميمة الحقيقية

- Je suis prête à vivre autre chose et c'est impossible si Gossip Girl me traque.
انا فقط جاهزة لأمضي بحياتي ولا أستطيع فعل ذلك وفتاة النميمة تراقب كل تحركاتي

Ici Gossip Girl, celle qui révèle au grand jour ce que l'élite new-yorkaise se donne tant de mal à cacher.
معكم فتاة النميمة مصدر الأول و الوحيد لفضائح الطبقة الراقية بمنهاتن

Si tu peux utiliser ce numéro pour traquer la vraie Gossip Girl, je parie que tu peux la faire chanter pour garder le site.
يمكنك استخدام ذلك الرقم لمعرفة مكان " فتاة النميمة " الحقيقية اراهن انك تستطيعين ابتزازها لتترك لك الموقع الالكتروني

C'est la seul chance de découvrir qui est réellement Gossip girl.
هذه فرصتي الوحيدة لمعرفة من هي فتاة النميمة

Je traque Gossip Girl par GPS. Comment d'autre allons-nous la trouver ?
لنتتبع فتاة النميمة ، كيف سنجدها أن لم نفعل ؟

Je n'écoute pas les ragots, non plus.
على الرغم من أنّي لا أستمع إلى النميمة , أيضاً

Clairement pas, si vous passez votre temps sur les sites de ragots.
جليًّا ألّا أحد منكم أمضى وقتًا على مواقع النميمة.

En y réfléchissant, je ne suis pas potins de bureau, mais je dois savoir.
علي ان افكر بالأمر، لست من محبين النميمة ولكن هل بريسكو و لين هارت يتواعدون؟

C'est différent. C'est un ragot. Et les ragots, c'est pour tout le monde.
حسناً , ذلك مختلف كانت تلك نميمة و النميمة من حق للجميع

Une relation spéciale "commérages"... cette personne avec qui...
علاقة خاصة بالنميمة و التي فيها تمارسين النميمة مع شخص مميز

La mort de la langue de vipère, du commérage et du voyeurisme.
نهاية التصرف بحقارة, نهاية النميمة واستراق النظر.