"تريدون" - Translation from Arabic to French

• voulez
• voulez-vous
• veux
• vouliez
• besoin
• veux-tu
• veulent
• vouloir
• envie
• voudrez
• voudriez
• aimeriez
• avez

Ecoutez les gars, si vous voulez Kamali, vous devrez le récupérer par ce type,
إذا كنتم تريدون كمالي، يجب عليكم أن تأخذوه من هذا الرجل

Si vous voulez sortir en ville, pas de problème, mais payez tout en liquide.
إذا تريدون الخروج وسرقة المدينة ؟ أنا موافق لكن تمسكوا بالنقد

Et je suppose que vous ne voulez pas que j'utilise le nom de Mr.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

qui voulez-vous voir aux commandes dans l'espace?
من تريدون استدعاءه لالتقاط الصور في الفضاء؟

On te laissera avoir celui que tu veux. Si vous m'excusez.
سندعكم تأخذون ما تريدون منهما حسنًا، اذا سمحتم لي

Les enfants, vous voulez un sandwich immonde mais sain ?
مرحباً يا أطفال هل تريدون شطيرة صحية مريعة؟

Riez autant que vous voulez, mais c'est pas ce qui fait de moi le père de l'année, ça si.
حسناً, إضحكوا كما تريدون ولكنَّ هذا لن يخولني لأصبحَ أفضلَ والدٍ في السنة, بل هذا

Vous ne voulez pas m'aider à nettoyer un peu ?
هل تريدون مساعدتي في التنظيف بشكل اسرع قليلا؟

Très bien, les recrues. Nous sommes excités de savoir que vous voulez essayer et être P.C.
حسنا، أيها المجندون، نحن متحمسون لمعرفة إن كنتم تريدون أن تصبحوا بي سي

Vous y faites ce que vous voulez, mais vous devez au minimum vous embrasser.
يمكنكم فعل ما تريدون, لكن أقل شيء ممكن, أن تقبلا بعض.

Vous voulez qu'on vous ramène dans le West Side ?
هل تريدون أن نقوم بتوصيلكم إلى الجانب الغربي؟

Vous ne voulez pas vraiment m'affronter à nouveau, hein ?
أنّكم حقًا لا تريدون فعل هذا مجددًا، صحيح؟

Prenez ce que vous voulez pour le dessert, d'accord ?
دعوني أخبركم، اطلبوا ما تريدون من الحلويات حسنا؟

Vous voulez la maison du Gouverneur maintenant, ou attendre 4 ans de plus ?
هل تريدون قصر المحافظ إلان أم ستنتظرون لأربع أعوام قادمة ؟

Vous voulez découper mon ventre avec votre machin de sonde ?
هل تريدون أن تفتحوا بطني بمسبار ضخم جدّاً ؟

Parlez-lui, les gars. Dites lui que vous ne voulez pas y aller cette année.
تحدثوا إليها يا رفاق أخبروها أنكم لا تريدون الذهاب هذا العام

voulez-vous vivre dans un monde où nos enfants...
هل تريدون ان تعيشوا في عالم حيث ان اطفالكم ..

Ne voulez-vous pas sortir tout de suite, les plaquer au sol, et les bombarder de questions à en avoir mal à la gorge ?
ألا تريدون الخروج الى هناك الآن تثبتونهم على الأرض وتبدأون بسؤالهم حتى تتعبون ؟

Tu veux être coolos ici, tu vas payer une taxe ici.
هل تريدون الراحة هنا؟ ,إذا عليكم أن تدفعوا الضرائب.

J'en reviens pas que vous me vouliez pour sept saisons.
لا أصدق أنكم تريدون العمل معي لـ7 مواسم.

Donc, vous avez besoin de renseignements sur ces femmes ?
حسناً، تريدون معرفة أمور حول هذه النساء، صحيح؟

Alors, pourquoi veux-tu que je m'habille comme ça ?
ثم لماذا تريدون أن البس ملابس تشعرني أنى في قناة ديزني؟

J'imagine que ce doit être difficile d'avoir des maris si importants... qui veulent vous soutenir, bien sûr, mais qui lorsqu'ils sont à la maison ne peuvent pas parler de certaines choses, même à vous.
أتصور أنه لابد أن يكون صعبًا أن يكون لديكن أزواج مهمين هكذا، تريدون دعمهم، بالطبع،

Pas sÃ"r de vouloir passer la nuit dehors tout seul.
بالتأكيد لا تريدون مني قضاء الليل هنا وحدي

Les approvisionnements sont faibles, donc tu as envie de saisir ce bon gout de breuvage tant que tu le peux.
المؤن بدأت تقل ، إذاً أنتم تريدون أن تحضروا . طعم البيرة هذا بينما يمكنكم ذلك

Pourquoi ne pouvons-nous pas juste attendre la naissance du bébé, puis vous pourrez bombarder mon corps d'autant de chimio que vous voudrez.
لماذا لا يمكننا أن ننتظر فقط حتى يولد الطفل و بعدها يمكنُكم أن تفجّروا جسدي كاملاً بالعلاج الكيميائي كما تريدون ؟

Vous ne voudriez pas vous faire tirer dessus le premier jour.
لا تريدون أن تصابوا بطلق ناري من اليوم الأول

Je suis sûr que vous n'aimeriez pas que cela arrive à votre représentant, alors veuillez ne pas le faire à qui que ce soit d'autre.
وبما أنكم لا تريدون أن يحدث ذلك بينما يتكلم ممثلكم، أرجو ألا تفعلوه لأي شخص آخر.

Dites-moi messieurs vous avez quelque chose à dire qui peut contribuer au cours peut être?
يا شباب , هل هناك ما تريدون مشاركته مع باقي الجروب ؟