"تقريرا اللجنة" - Translation from Arabic to French

• rapports du Comité
• Rapports correspondants du Comité
• rapport du Comité
• rapports de la Commission
• des rapports du

rapports du Comité de session II et du Comité de session spécial
تقريرا اللجنة الثانية للدورة واللجنة الخاصة للدورة

rapports du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses douzième et treizième sessions
تقريرا اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة

rapports du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme sur ses dixième et onzième sessions
تقريرا اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة

c) rapports du Comité consultatif : A/53/655 et A/53/718 et Corr.1;
)ج( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/53/655 و A/53/718 و Corr.1؛

Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/420 et A/60/896)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A/60/420 و A/60/896)

Les rapports du Comité concernant ces missions figurent dans les documents A/54/842 et A/54/813, respectivement.
ويرد تقريرا اللجنة في الوثيقتين A/54/842 و A/54/813، على التوالي.

rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/63/595 et A/63/570)
محضران موجزان A/C.5/63/SR.23 و 28 تقريرا اللجنة الخامسة

rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/64/555 et A/64/7/Add.4, 19 et 20)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية (A/64/555 و A/64/7/Add.4 و 19 و 20)

rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/62/540 et A/62/781/Add.14)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية A/62/540 و A/62/781/Add.14

b) rapports du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/48/765, A/48/915);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية )A/48/765 و (A/48/915؛

a) rapports du Comité des droits de l'homme, Suppléments No 40 (A/47/40 et A/48/40);
)أ( تقريرا اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان، الملحق رقم ٤٠ )A/47/40 و (A/48/40؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/771 et A/48/902 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/771 و A/48/902 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/772 et A/48/897 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/772 و A/48/897: )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/774 et A/48/898 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/774 و A/48/898 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/775 et A/48/917 et Corr.1 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/775 و A/48/917 و Corr.1 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/776 et A/48/878 et Add.1 (voir également A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/776 و A/48/878 و Add.1 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/777 et A/48/899 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/777 و A/48/899 )انظر أيضا A/48/778(؛

b) rapports du Comité consultatif : A/48/779 et A/48/889 (voir aussi A/48/778);
)ب( تقريرا اللجنة الاستشارية: A/48/779 و A/48/889 )انظر أيضا A/48/778(؛

Rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/60/536 et A/60/888)
تقريرا اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوا الصلة (A/60/536 و A/60/888)

rapport du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les travaux de ses treizième et quatorzième sessions
تقريرا اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عن دورتيها الثالثة عشرة والرابعة عشرة

1. Les recommandations que la Cinquième Commission a précédemment faites à l'Assemblée générale au titre du point 137 de l'ordre du jour figurent dans les rapports de la Commission publiés sous les cotes A/48/820 et A/48/820/Add.1.
١ - يتضمن تقريرا اللجنة الخامسة الواردان في الوثيقتين A/48/820 و Add.1 التوصيات السابقة التي تقدمت بها اللجنة الى الجمعية العامة في إطار البند ١٣٧ من جدول اﻷعمال.

La Commission sera saisie des rapports du Sous-Comité et du Groupe de travail.
وسيعرض تقريرا اللجنة الفرعية والفريق العامل على اللجنة.