| Allocution de Son Excellence Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة صاحب الفخامة بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Avis motivés aux questions diplomatiques soumises au Président du Burkina Faso. | UN | إبداء آراء مُعللة بشأن المسائل الدبلوماسية المطروحة على رئيس بوركينا فاسو |
| - Considérant la désignation de S. E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, comme Médiateur dans la crise en République de Guinée; | UN | اعتبارا لتعيين فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، وسيطا في الأزمة الدائرة في جمهورية غينيا؛ |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| S.E. M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | ألقى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Je suis également reconnaissant au Facilitateur du processus de paix en Côte d'Ivoire, le Président du Burkina Faso, M. Blaise Compaoré, des efforts qu'il déploie inlassablement. | UN | وأنا ممتن أيضا لـمُيسِّر عملية السلام الإيفوارية، بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، لما يبذله من جهود في مجال التيسير. |
| Il rend hommage au Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer afin de soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Il félicite le Facilitateur, M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, pour les efforts qu'il continue de déployer pour soutenir le processus de paix en Côte d'Ivoire. | UN | ويثني على الميسر، رئيس بوركينا فاسو بليز كومباوريه، لجهوده المتواصلة لدعم عملية السلام في كوت ديفوار. |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| M. Blaise Compaoré, Président du Burkina Faso, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بليز كومباري، رئيس بوركينا فاسو، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| — M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, Président en exercice de l'OUA; | UN | بليس كومباوري رئيس بوركينا فاصو والرئيس الحالي لمنظمة الوحدة اﻷفريقية |
| Allocution de M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | خطاب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطحب السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso | UN | كلمة فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| S.E. M. Blaise Compaore, Président du Burkina Faso, prononce une allocution. | UN | أدلى فخامة السيد بليز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو، بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| - S. E. Blaise Campaore, Président du Burkina Faso | UN | :: صاحب الفخامة بيليـز كومباوري، رئيس بوركينا فاسو |
| Ambassadrice conseillère diplomatique du Président du Burkina Faso. | UN | سفيرة مستشارة دبلوماسية لدى رئيس بوركينا فاسو. |
| le Président de la République Le Président, commandant en chef | UN | رئيس بوركينا فاصو ورئيس منظمة الوحدة اﻷفريقية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 