| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes de comptabilité et de publication sur sa vingtdeuxième session | UN | :: تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته الثانية والعشرين |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingt-sixième session | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن دورته السادسة والعشرين |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| viii) Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports : | UN | ' 8` فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ: |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| Le présent rapport est soumis au Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) pour examen à sa vingt-septième session. | UN | والتقرير معروض على فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد كي ينظر فيه في دورته السابعة والعشرين. |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني |
| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingt-septième session | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication, vingt-septième session | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ، الدورة السابعة والعشرون |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني |
| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingt-sixième session | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السادسة والعشرين |
| Rapport du Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication sur sa vingt-septième session | UN | تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| Groupe de travail intergouvernemental d'experts | UN | فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير |
| viii) Groupe intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports : | UN | `8 ' فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ: |
| Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) travaille sur le guide pratique pour le développement de la comptabilité en vue de la publication d'informations de qualité par les entreprises. | UN | ظل فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأونكتاد يعمل على وضع أداة تطوير محاسبي من أجل تحقيق إبلاغ عالي الجودة من قبل الشركات. |
| Le programme type de formation à la comptabilité adopté par l'ISAR en 1999 et actualisé et révisé en 2003 est une autre ressource qui pourrait être utile pour aligner les prescriptions en matière de qualifications nationales sur les normes et directives internationales. | UN | فمقرر المحاسبة النموذجي الذي اعتمده فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في عام 1999 ثم استوفاه وراجعه في عام 2003، هو وسيلة أخرى يمكن استخدامها لجعل متطلبات التأهيل الوطنية تتماشى مع المعايير والمبادئ التوجيهية الوطنية(). |
| Les membres du groupe ont répondu qu'en matière de formation et de qualification professionnelle le programme type de formation de l'ISAR adopté en 1999 et révisé en 2003 visait précisément à faciliter la convergence. | UN | وأجاب أعضاء فريق المناقشة بأنه في مجال تحقيق التقارب في التعليم المحاسبي والمؤهلات المهنية للمحاسبين، يتمثل الهدف من المنهج الدراسي النموذجي، الذي اعتمده فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ في عام 1999 ونقحه في عام 2003، في تيسير عملية التقارب هذه. |
| ii) Le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication (ISAR) | UN | `2` فريق الخبراء الحكومي الدولي العامل المعني بالمعايير الدولية للمحاسبة والإبلاغ التابع للأمم المتحدة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 