"في مجلس مراجعي الحسابات" - Translation from Arabic to French

• du Comité des commissaires aux comptes
• au Comité des commissaires aux comptes
• dans ses fonctions de membre du Comité

NOMINATIONS AUX SIÈGES DEVENUS VACANTS DANS LES ORGANES SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : NOMINATION D'UN MEMBRE du Comité des commissaires aux comptes
تعيينــات لمــلء الشواغـر فـي الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation des États américains
عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الدول الأمريكية

Note du Secrétaire général sur la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note du Secrétaire général : Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Il est en outre membre du Comité des commissaires aux comptes de l'Organisation de l'unité africaine.
وهو أيضا عضو في مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين لمنظمة الوحدة الافريقية.

Note : M. Séguin a signé les versions anglaise et française de l'opinion; les autres membres du Comité des commissaires aux comptes n'ont signé que la version originale anglaise.
ملاحظة: وقع السيد سيغان على الصيغتين الإنكليزية والفرنسية من تقرير مراجعة الحسابات؛ ولم يوقع العضوان الآخران في مجلس مراجعي الحسابات إلا على النسخة الانكليزية الأصلية منه.

Note du Secrétaire général : nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : NOMINATION D'UN MEMBRE du Comité des commissaires aux comptes
وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

SUBSIDIAIRES ET AUTRES NOMINATIONS : NOMINATION D'UN MEMBRE du Comité des commissaires aux comptes
وتعيينات أخرى تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d’un membre du Comité des commissaires aux comptes
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

et autres nominations : nomination d’un membre du Comité des commissaires aux comptes
وتعيينات أخرى: تعـيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Nominations aux sièges devenus vacants dans les organes subsidiaires et autres nominations : nomination d’un membre du Comité des commissaires aux comptes
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعـيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

Note du Secrétaire général concernant la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام عن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

Note du Secrétaire général sur la nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في مجلس مراجعي الحسابات

Nomination d'un membre du Comité des commissaires aux comptes
تعيين عضو في مجلس مراجعي الحسابات

2. La candidature du Vérificateur général des comptes du Ghana a été proposée par son gouvernement en vue d'une nouvelle nomination au Comité des commissaires aux comptes pour un mandat de trois ans à compter du 1er juillet 1994.
٢ - وقد رشحت حكومة غانا مراجع الحسابات العام في غانا لتعيينه عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة عضوية مدتها أربع سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

Le Gouvernement français a proposé de reconduire dans ses fonctions de membre du Comité le Premier Président de la Cour des comptes de la République française.
2 - وقد رشحت حكومة فرنسا الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا لإعادة تعيينه في مجلس مراجعي الحسابات.