"مذكرتان من" - Translation from Arabic to French

• notes du
• Note du
• deux mémoires du

notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن:

notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Corps commun d'inspection intitulés :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريرين لوحدة التفتيش المشتركة:

notes du Secrétaire général transmettant ses observations sur les documents suivants :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تعليقاته على:

notes du Secrétaire général transmettant les rapports du Bureau des services de contrôle interne :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Documentation : notes du Secrétaire général transmettant les documents suivants :
الوثيقتان: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل بهما:

Documentation : notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما ما يلي:

Documentation : notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان ما يلي:

notes du Président du Conseil de sécurité sur la nomination des présidents et vice-présidents
مذكرتان من رئيس مجلس الأمن بشأن تعيين رؤساء اللجان ونوابهم

notes du Secrétaire général transmettant :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants du Corps commun d'inspection :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما تقريري وحدة التفتيش المشتركة:

notes du Secrétaire général transmettant les rapports suivants :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما:

Documentation : notes du Secrétaire général transmettant :
الوثائق: مذكرتان من اﻷمين العام تحيلان:

notes du Secrétaire général concernant les déclarations des qualifications des candidats (A/51/178 et Add.1)
مذكرتان من اﻷمين العام بشأن بيانات مؤهلات المرشحين )A/51/178 و Add.1(

Le Conseil sera saisi de notes du Secrétaire général transmettant le rapport du Corps commun d'inspection sur les locaux et services communs des organismes des Nations Unies hors siège ainsi que les observations du Comité administratif de coordination à ce sujet.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

c) notes du Secrétaire général concernant les déclarations des qualifications des candidats (A/51/178 et Add.1).
)ج( مذكرتان من اﻷمين العام بشـأن بيانــات مؤهـلات المرشحـين )A/51/178 و (Add.1.

notes du Président de l'Assemblée générale
مذكرتان من رئيس الجمعية العامة

Des notes du Directeur exécutif proposant l'organisation et le calendrier des travaux de la vingt-quatrième session figurent dans les annexes III et IV à la présente note.
وترد في المرفقين الثالث والرابع لهذه المذكرة، مذكرتان من المدير التنفيذي يقترح في الأولى هيكلاً تنظيمياً للدورة الرابعة والعشرين وفي الثانية جدولاً زمنياً لها.

Note du Secrétaire général transmettant :
مذكرتان من الأمين العام يحيل بهما ما يلي:

Elle disposait pour cela de deux mémoires du Secrétaire général de la Conférence, datés des 5 et 10 mai, indiquant l'état des pouvoirs des représentants des États parties assistant à la Conférence.
وكان معروضا على اللجنة مذكرتان من الأمين العام للمؤتمر مؤرختان 5 أيار/مايو و 10 أيار/مايو، يتضمنان معلومات عن حالة وثائق تفويض الممثلين للدول الأطراف الحاضرين في المؤتمر.