"من تقرير المجلس" - Translation from Arabic to French

• du rapport du Conseil
• du rapport du Comité
• de son rapport
• de leur rapport
• par le Conseil

Le présent document est la version ronéotypée du rapport du Conseil sur la deuxième partie de sa trente-neuvième session.
وهذه الوثيقة هي صيغة مستنسخة من تقرير المجلس عن الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين.

Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Extrait du rapport du Conseil d'administration du Fonds
مقتطفات من تقرير المجلس التنفيذي لمنظمة اﻷمم المتحدة

Les autres observations de l'Administration sur cette recommandation sont indiquées au paragraphe 163 du rapport du Comité.
وترد تعليقات إضافية عن هذه التوصية في الفقرة 163 من تقرير المجلس. التاريخ المستهدف: مستمر

Les autres observations de l'Administration figurent au paragraphe 164 du rapport du Comité.
وترد التعليقات الإضافية الصادرة من الإدارة في الفقرة 164 من تقرير المجلس.

Les recommandations incluses dans le résumé des recommandations figurant au paragraphe 9 du volume II du rapport du Comité sont évoquées dans le présent rapport.
والتقرير الحالي يتناول التوصيات التي يتضمنها موجز التوصيات الوارد في الفقرة ٩ من المجلد الثاني من تقرير المجلس.

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social
الوثيقتان الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, y compris les renseignements demandés par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/12
الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك المعلومات المطلوبة في قرار الجمعية العامة ٤٨/١٢

Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social
الوثائق: الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Documentation Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social;
الوثيقة الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Celles qui sont énumérées dans le résumé qui figure au paragraphe 9 du rapport du Comité sont traitées dans le corps du présent document.
والتوصيات التي يتضمنها موجز التوصيات الوارد في الفقرة ٩ من تقرير المجلس متناولة في متن هذا التقرير.

Les observations, mission par mission, du Département de l'appui aux missions sur la recommandation figurent au paragraphe 132 du rapport du Comité.
وترد تعليقات إدارة الدعم الميداني الخاصة بالبعثات على التوصية في الفقرة 132 من تقرير المجلس.

Les autres observations de l'Administration sur cette recommandation apparaissent aux paragraphes 139 et 140 du rapport du Comité.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 139 و 140 من تقرير المجلس.

Les autres observations de l'Administration figurent au paragraphe 148 du rapport du Comité.
وترد التعليقات الإضافية للإدارة في الفقرة 148 من تقرير المجلس.

Les autres observations du Département de l'appui aux missions figurent au paragraphe 160 du rapport du Comité.
وترد التعليقات الإضافية لإدارة الدعم الميداني في الفقرة 160 من تقرير المجلس.

Les observations de l'Administration sur cette recommandation figurent aux paragraphes 193 et 194 du rapport du Comité.
75 - ترد تعليقات الإدارة بشأن التوصية في الفقرتين 193 و 194 من تقرير المجلس.

Au paragraphe 4 de son rapport, le Comité consultatif de la fonction publique internationale notait ce qui suit :
وكما ذكر في الفقرة ٤ من تقرير المجلس الاستشاري للخدمة المدنية الدولية لعام ١٩٥٤، فإن:

Il compte, à cet égard, que les observations et recommandations formulées par les commissaires aux comptes aux paragraphes 125 à 129 de leur rapport se verront accorder toute l'attention qu'elles méritent.
وفي هذا الصدد، تثق اللجنة الاستشارية بأن التعليقات والتوصيات المشار إليها في الفقرات من ١٢٥ إلى ١٢٩ من تقرير المجلس ستحظى باهتمام مناسب.

Questions appelant une décision de l'Assemblée générale (Troisième Commission) ou portées à son attention b Le programme de travail et la documentation pour 2002 seront révisés à la lumière des décisions pertinentes prises par le Conseil économique et social en 2001.
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود الأخرى من جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة